"podczas gdy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "podczas gdy" po polsku

podczas gdy

spójnik

as *****
- kiedy, podczas gdy
  She turned just as her sister entered the room. (Ona obróciła się dokładnie w momencie, gdy jej siostra weszła do pokoju.)
  
  I saw him drive by as I was waiting for the bus. (Widziałem jak przejeżdżał, kiedy czekałem na autobus.)
while ***** , whilst BrE
- podczas, w trakcie, podczas gdy
  Someone broke into their house while they were sleeping. (Ktoś włamał się do ich domu w czasie, gdy oni spali.)
  
  I'll do it while you go shopping. (Zrobię to, w trakcie gdy ty pójdziesz na zakupy.)
  
  I often read while I'm eating. (Często czytam podczas jedzenia.)
  
  "While" jest spójnikiem (conjunction) - używamy go przed zdaniami składowymi.
  
  zobacz także: during
when *****
Mark was washing up when his girlfriend was having fun. (Mark zmywał naczynia, podczas gdy jego dziewczyna się bawiła.)

You are moaning when thousands of people are starving. (Ty narzekasz, podczas gdy tysiące ludzi głoduje.)

He was cooking dinner when she was working in the garden. (On gotował obiad, podczas gdy ona pracowała w ogrodzie.)
whereas **
- podczas gdy, natomiast oficjalnie
  She likes pizza whereas I love tomato soup. (Ona lubi pizzę, podczas gdy ja kocham zupę pomidorową.)
  
  I have to work hard whereas you are sitting at home. (Ja muszę ciężko pracować, podczas gdy ty siedzisz w domu.)
whenas dawne użycie