"część" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "część" po polsku

część

rzeczownik

part , ***** , pt (skrót) * [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
It's only part of the problem. (To tylko część problemu.)

The rear part of the car was damaged. (Tylna część samochodu była uszkodzona.)

przeciwieństwo: whole

zobacz także: component, ingredient
side *****
- strona, część (np. jakiegoś obszaru) [COUNTABLE]
  This side of the city is very popular. (Ta część miasta jest bardzo popularna.)
  
  He was standing on the other side of the street. (On stał po drugiej stronie ulicy.)
section ****
- część, odcinek, sekcja [COUNTABLE]
  a part
  
  He lives in the poor section of the town. (On mieszka w biednej części miasta.)
  
  Is there any information about New York in this section? (Czy są w tej sekcji jakieś informacje o Nowym Jorku?)
  
  zobacz także: piece, portion
- fragment, część (całości)
  I want to cut off this section of the dress. (Chcę uciąć tę część sukienki.)
  
  I will show you a section of that article. (Pokażę ci fragment tamtego artykułu.)
lot ***** [COUNTABLE]
My lot of inheritance is way smaller than my sister's. (Moja część spadku jest dużo mniejsza niż mojej siostry.)

Your lot is bigger than mine, it's unfair. (Twoja część jest większa od mojej, to niesprawiedliwe.)
portion ***
- część, partia, fragment [COUNTABLE]
  This portion of the documentary is devoted to his teenage times. (Ten fragment filmu dokumentalnego jest poświęcony jego nastoletnim czasom.)
  
  A large portion of the society thinks about emigration. (Duża część społeczeństwa myśli o emigracji.)
  
  przeciwieństwo: whole
  
  zobacz także: section, segment
element **** [COUNTABLE]
We are missing one element from the puzzle. (Brakuje nam jednej części z puzzli.)

One element doesn't fit to the others. (Jeden element nie pasuje do pozostałych.)

zobacz także: component
bit ****
- część, kawałek British English [COUNTABLE]
  A window crumbled into bits. (Okno rozpadło się na kawałki.)
  
  I think it's the best bit of the website. (Myślę, że to najlepsza część strony internetowej.)
  
  zobacz także: a bit
segment **
- część (populacji), segment (np. rynku), sektor (np. finansowy) [COUNTABLE]
  She cannot take part in different segments of the society all the time. (Nie może działać w rożnych częściach społeczeństwa w tym samym momencie.)
  
  She works for the financial segment in a well-known company. (Ona pracuje dla sektoru finansowego w dobrze znanej firmie.)
  
  zobacz także: portion
share ***** [SINGULAR]
He ate my share of the cake. (On zjadł moją część tortu.)

A share of her money is mine. (Część jej pieniędzy jest moja.)
fraction **
- część, frakcja, odłam [COUNTABLE]
  Every fraction in Africa caIls themselves by these noble names. (Każda frakcja w Afryce nosi szlachetną nazwę.)
fragment **
- fragment, fragm. (skrót), część, odłamek, okruch, ułamek, urywek [COUNTABLE]
  
  zobacz także: piece
movement ****
- część (np. symfonii)
  I didn't enjoy the first movement of his symphony. (Nie podobała mi się pierwsza część jego symfonii.)
  
  Let's analyze the second movement of the suite. (Przeanalizujmy drugą część tej suity.)
fraction **
- odrobina, część, ułamek, frakcja [COUNTABLE]
  a very small amount of something
limb **
- człon, odnoga, część (organizacji, zrzeszenia, itd.)
  The local limb of the company was very successful this year. (Miejscowa odnoga firmy odniosła dużo sukcesów w tym roku.)
del *
instalment British English , installment American English
- odcinek (serialu), część (np. trylogii)
pars
- część (np. przysadki) latin
  Słownik terminów anatomicznych
parter
- część, odcinek (np. programu telewizyjnego, filmu o określonej liczbie części)
share-out British English
- część (otrzymana z podziału czegoś) [COUNTABLE]
feck Scottish English
dite
- część, kawałek British English dialect