Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"wstrzymanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wstrzymanie" po polsku

wstrzymanie

rzeczownik
  1. inhibition
  2. axe , także: ax AmE
    • wstrzymanie (rozpoczętej czynności), zaprzestanie (jakiejś akcji)
  3. cut-off , cutoff
    • odcięcie (np. elektryczności), wstrzymanie (np. pomocy, finansowania)
  4. stoppage
  5. arrestment
  6. stopping
  1. abandonment

wstrzymać

czasownik
  1. ban ***
    • zablokować, wstrzymać (coś) [przechodni]
      The police banned the traffic due to the accident. (Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem.)
      Why is the traffic banned? (Dlaczego ruch jest wstrzymany?)
  2. belay   [przechodni]
    Belay that order! (Wstrzymaj ten rozkaz!)
  3. snarl BrE , snarl up

wstrzymywać

czasownik
  1. arrest ***
    • hamować, wstrzymywać, powstrzymywać (np. rozprzestrzenianie się choroby) oficjalnie [przechodni]
      The doctor didn't know how to arrest the infection. (Doktor nie wiedział, jak powstrzymać zakażenie.)
      If we don't arrest the disease, it will spread to other countries in 10 days. (Jeżeli nie powstrzymamy choroby, to przedostanie się ona do innych krajów w ciągu 10 dni.)
  2. counter ***
  3. suspend **
    • przerywać (np. negocjacje, obrady), wstrzymywać (np. produkcję) [przechodni]
      I intend to suspend the sitting for five minutes. (Zamierzam przerwać posiedzenie na pięć minut.)
  4. restrain *
  5. defer
  6. withhold *
  7. paralyse BrE , paralyze AmE *
  8. suppress *
  9. retard
  10. desist
  11. cock-block slang
phrasal verb
  1. cut off **
  1. put on pause  

wstrzymywać kogoś

phrasal verb
  1. hold somebody back

wstrzymać się

phrasal verb
  1. hold off
czasownik
  1. abstain
idiom
  1. stay someone's hand

wstrzymać coś

phrasal verb
  1. rein back
idiom
  1. put something on hold   potocznie
    Idiomy
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wstrzymanie"

czasownik
trzymać = hold +5 znaczeń
trzymać coś = poise
powstrzymać = contain +1 znaczenie
trzymać się = stand firm , stand fast
phrasal verb
trzymać coś = hang on to something
powstrzymać = hold back
trzymać się = hold up +2 znaczenia
trzymać się czegoś = adhere to something +4 znaczenia
powstrzymać coś = hold something back +3 znaczenia
trzymać się kogoś = stick with somebody +2 znaczenia
powstrzymać kogoś = hold somebody off
wziąć na wstrzymanie = slack up
rzeczownik
zawieszenie (wstrzymanie wykonania wyroku, działania) = suspension
trzymanie = holding +1 znaczenie
wstrzymywanie = suppression
wstrzymanie pracy = work stoppage
wstrzymanie się od głosu = abstention
wstrzymanie wypłaty = stop payment
wstrzymanie laktacji = suppressed lactation
wstrzymanie posiedzenia = suspension of a sitting
wstrzymanie śledztwa = arrest of inquest
wstrzymanie bombardowań = halt of bombing
wstrzymanie licencji = licence suspension
wstrzymanie dostaw = stoppage of supplies
wstrzymanie płatności = stoppage payment
wstrzymanie deportacji, wstrzymanie wydalenia = stay of removal
wstrzymanie egzekucji = reprieving
wstrzymanie dofinansowania = disendowing
wstrzymanie wydania orzeczenia = arrest of judgment
niezawinione wstrzymanie postępowania = involuntary discontinuance
wstrzymanie wykonania kary = stay of enforcement of a punishment
wstrzymanie biegu przedawnienia = suspension of the period of prescription +2 znaczenia
wstrzymanie wydania orzeczenia, wstrzymanie wykonania wyroku = arrest of judgement
wstrzymanie wydawania towaru = stoppage in transit
wstrzymanie wykonania wyroku = stay of an execution
idiom
trzymać się czegoś = stick to something
inne
trzymać się czegoś = cling to something
Zobacz także: wstrzymanie się od głosowania • wstrzymanie postępowania sądowego • zarzut mający na celu wstrzymanie postępowania • wstrzymanie wykonania wyroku sądu z nakazu egzekucyjnego • wstrzymanie się z podpisaniem ustawy bez oficjalnego wetowania jej • dać sobie na wstrzymanie