"uważać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uważać" po polsku — Słownik angielsko-polski

uważać

czasownik
  1. think *****
    • myśleć, sądzić, uważać [TRANSITIVE]
      What do you think about it? (Co o tym sądzisz?)
      I think it's very helpful. (Uważam, że to jest bardzo pomocne.)
      I think we should wait some more. (Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać.)
      I think they won't come. (Myślę, że oni nie przyjdą.)
      link synonimy: believe, reckon
  2. believe *****
  3. consider *****
    • uważać (coś za coś), traktować, uznawać [TRANSITIVE]
      He didn't really consider it stealing. (On nie uważał tego tak naprawdę za kradzież.)
      They consider themselves to be Americans. (Oni uważają się za Amerykanów.)
      Consider it done! (Potraktuj to jako zrobione!)
  4. watch *****
    • uważać, być ostrożnym [TRANSITIVE]
      Watch the kerbs. (Uważaj na krawężniki.)
      Watch where you're going! (Uważaj jak chodzisz!)
      Watch your words, young man! (Uważaj na słowa, młodzieńcze!)
      Watch your step, Mark. (Uważaj jak idziesz, Mark.)
    • uważać, koncentrować uwagę [TRANSITIVE]
      He watches during math classes. (On uważa podczas zajęć z matematyki.)
      It's complicated so don't talk and watch. (To skomplikowane, więc nie rozmawiajcie i skoncentrujcie uwagę.)
      zobacz także: focus on something
  5. mind *****
    • uważać, zachować ostrożność (np. wchodząc na stopień)
      Mind the gap. (Uważaj na dziurę.)
      It's dark, walk carefully and mind other people. (Jest ciemno, idź ostrożnie i uważaj na innych ludzi.)
    • uważać, zważać (np. na to, co się zamierza powiedzieć), ważyć (słowa)
      Mind your words. (Waż słowa.)
  6. find *****
    • uznawać, uważać (coś za coś), oceniać [TRANSITIVE]
      I was surprised that he found this book extremely boring. (Byłem zdziwiony, że on uznał tę książkę za niesamowicie nudną.)
      I find motorbikes really dangerous. (Uważam, że motocykle są bardzo niebezpieczne.)
      He finally found me his leader. (On nareszcie uznał mnie za swojego przywódcę.)
      I went to the lecture and found it really interesting. (Poszedłem na wykład i uznałem go za bardzo ciekawy.)
  7. deem **
  8. heed *
    • uważać, baczyć
      Heed my words and do not open that door! (Bacz na to co mówię i nie otwieraj tych drzwi!)
  9. be wary
  10. beware
  11. esteem
  12. cast ***
    • uważać, rozważać, snuć domysły old-fashioned [INTRANSITIVE]
      We can cast all we want, but the only thing that matters are facts. (Możemy snuć domysły, ile chcemy, ale jedyną rzeczą, która się liczy są fakty.)
      She likes to cast but it won't help her. (Ona lubi snuć domysły, ale to jej nie pomoże.)
  13. reck
  14. perpend , także: perpent
  15. ween
phrasal verb
  1. look out **
  2. watch out *
    • uważać, być ostrożnym
      Watch out because something awful can happen. (Uważajcie, bo może stać się coś złego.)
      She said to watch out for people, not to trust anyone. (Ona powiedziała, żebym uważał na ludzi, żebym nikomu nie ufał.)
  3. mind out  
  1. pay attention **
    • uważać, uważnie słuchać
      Why don't you pay attention to what I say? (Dlaczego nie uważasz na to, co mówię?)
      You have to pay attention at the lectures. (Musisz uważnie słuchać na wykładach.)
      Pay attention - this is important. (Uważaj - to jest istotne.)
  2. keep cave   British English slang
idiom
  1. pay heed to
  2. keep one's eyes open informal , keep one's eyes peeled , keep one's eyes skinned
    • uważać, być czujnym
      Tell everyone to keep their eyes skinned for the health inspector. (Przekaż wszystkim, aby byli czujni, bo przybędzie inspektor sanitarny.)
wykrzyknik
  1. watch your step British English , mind your step British English
    • uważać (iść ostrożnie, aby kogoś nie nadepnąć), patrzeć pod nogi
      Watch your step, some steps are ready to cave in. (Uważaj, niektóre schodki są gotowe się zawalić.)
      Mind your step because the floor is wet. (Uważaj, bo podłoga jest mokra.)

Powiązane zwroty — "uważać"

rzeczownik
uwaga = attention , att. (skrót) , attn. (skrót) +11 znaczeń
czasownik
rozumieć (uważać, że coś jest prawdziwe na podstawie posiadanych informacji) = gather
czuć (uważać, sądzić) = feel
zauważać = note +12 znaczeń
przedkładać (uważać coś za ważniejsze od czegoś innego) = forfeit
phrasal verb
idiom
inne
być za czymś (uważać dane działanie za słuszne lub konieczne) = be all for something
przysłówek
uważnie = carefully +5 znaczeń
przymiotnik
uważny = careful +6 znaczeń
inne

"uważać" — Słownik kolokacji angielskich

pay attention kolokacja
  1. pay czasownik + attention rzeczownik = uważać, uważnie słuchać
    Bardzo silna kolokacja

    He did pay more attention to me, although not always.

    Podobne kolokacje:
  2. pay rzeczownik + attention rzeczownik = uważać, uważnie słuchać
    Luźna kolokacja

    All you need do to become enthralled is pay attention.

    Podobne kolokacje:
watch out kolokacja
  1. watch czasownik + out particle = uważać, być ostrożnym
    Bardzo silna kolokacja

    We watch out for each other and take care of the park.

    Podobne kolokacje:
look out kolokacja
  1. look czasownik + out particle = uważać, rozglądać się, być ostrożnym
    Bardzo silna kolokacja

    He just looks out from a photograph with big eyes and a serious face.

    Podobne kolokacje: