Well, he would make them all sit up and take notice.

Tak więc, otrzeźwiłby ich wszystkich.

In recent months people have started to sit up and take notice.

W ostatnich miesiącach ludzie zaczęli czuwać i zwracać uwagę.

If only the market will sit up and take notice.

Jeżeli tylko rynek będzie czuwać i zwróci uwagę.

It's time you all sat up and took notice of us.

Już czas wszyscy czuwaliście i zwróciliście uwagę na nas.

Or until Paul's able to sit up and take notice.

Albo do czasu gdy Paula zdolny czuwać i zwrócić uwagę.

It was the only way to make the country sit up and take notice.

To był jedyny sposób otrzeźwić kraj.

It makes a man sit up and take notice, in more ways than one.

To otrzeźwi człowieka, pod wieloma względami.

That made me sit up and take notice of you, but not for long.

To otrzeźwiło mnie z ciebie, ale nie na długo.

But he needed something else that would make people sit up and take notice.

Ale potrzebował czegoś innego, co otrzeźwiłoby ludzi.

But from our point of view, it would be as well if he were to sit up and take notice.

Ale z naszego punktu widzenia, to byłoby też jeśli on miały czuwać i zwrócić uwagę.

I hope that people will sit up and take notice of it.

Mam nadzieję, że ludzie będą czuwać i zwracam uwagę na to.

The new gun will make them sit up and take notice.

Nowa broń otrzeźwi ich.

That made everybody sit up and take notice, as the saying goes.

To otrzeźwiło każdego, jak to się mówi.

But citizens are now beginning to sit up and take notice.

Ale obywatele teraz zaczynają czuwać i zwracać uwagę.

As people sat up and took notice of the trend, some did not like what they saw.

Ponieważ ludzie czuwali i zwrócili uwagę na tendencję, jakiś nie lubić co zobaczyli.

"It certainly has the competition sitting up and taking notice."

"To na pewno ma konkurencję czuwającą i zwracająca uwagę."

What the narrator said next made me sit up and take notice.

Co narrator powiedział następny otrzeźwić mnie.

Yet when another child is attacked, they sit up and take notice.

Już gdy inne dziecko jest zaatakowane, oni czuwają i zwracają uwagę.

But the only thing that makes the doctor sit up and take notice is pain.

Ale jedyna rzecz, która otrzeźwi lekarza jest bólem.

So why are writers suddenly sitting up and taking notice?

Tak dlaczego pisarze nagle czuwają i zwracają uwagę?

"By God, they would sit up and take notice now."

"Na Boga, czuwaliby i zwróciliby uwagę teraz."

But it made the beast sit up and take notice.

Ale to otrzeźwiło bestię.

"But after the fact, people sat up and took notice.

"Ale po fakcie, ludzie czuwali i zwrócili uwagę.

Now, he said, "a lot of companies are sitting up and taking notice."

Teraz, powiedział, "wiele spółek czuwa i zwraca uwagę."

When you bring a billion dollars, believe me, everybody sits up and takes notice.

Gdy przynosisz miliard dolarów, wierzyć mi, każdy czuwa i zwraca uwagę.