PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"być pewnym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być pewnym" po polsku

być pewnym czegoś

czasownik

be certain of something
He was following her. She's certain of it. (On ją śledził. Jest tego pewna.)

be sure about something , be sure of something
- być pewnym czegoś (np. swojej decyzji)
  Are you sure about it? (Czy jesteś tego pewna?)

idiom

bet one's bottom dollar slang , także: bet one's life
Idiomy

być pewnym

czasownik

feel certain
fully expect
- być pewnym (np. że coś się stanie)
be a foregone conclusion
- być z góry przesądzonym, być pewnym (np. zwycięstwo)

być czegoś pewnym

idiom

be clear about something
- dobrze coś rozumieć, być czegoś pewnym
  You said that he loved her. Are you clear about that? (Powiedziałeś, że ją kochasz. Jesteś tego pewny?)
  
  Am I clear about that? You don't want this job? (Dobrze to rozumiem? Nie chcesz tej pracy?)

pewien, pewny

przymiotnik

sure , ***** , także: sho AmE potocznie
- pewien, pewny (że coś jest prawdą)
  Are you sure you don't know her? (Czy jesteś pewien, że jej nie znasz?)
  
  I'm not sure when the concert starts. (Nie jestem pewien, kiedy zaczyna się koncert.)
  
  Are you sure? (Jesteś pewny?)
  
  You can't be sure that this will never happen again. (Nie możesz być pewny, że to się nigdy więcej nie zdarzy.)
  
  synonim: certain
certain *****
- pewien, pewny (przekonany o czymś)
  I'm certain she would appreciate it. (Jestem pewien, że ona by to doceniła.)
  
  We don't know that for certain. (Nie wiemy tego na pewno.)
  
  It's not certain where I will work. (Nie jest pewne, gdzie będę pracować.)
  
  She is certain that we can do it. (Ona jest pewna, że możemy to zrobić.)
  
  I'm certain that I will never see him again. (Jestem pewien, że nigdy więcej go nie zobaczę.)
  
  synonimy: sure, confident
- pewien, pewny (mający się zdarzyć, mający nastąpić)
  He is certain to win the election. (On jest pewny, że wygra w wyborach.)
  
  She's certain to ask difficult questions. (Ona na pewno zada trudne pytania.)
  
  synonim: inevitable

pewien

przedimek

an ***** , an *****
- jakiś, pewien

określnik

some *****
- pewien (dość duży) oficjalnie
  We came across some problem but I hope we will be able to deal with it. (Natknęliśmy się na pewien spory problem, ale mam nadzieję, że będziemy w stanie sobie z nim poradzić.)
  
  You have to wait - it might take some time. (Musisz poczekać - to może zająć pewien czas.)
- jakiś, pewien
  No, I don't know him. It's just some guy. (Nie, nie znam go. To tylko jakiś facet.)
  
  Some man wants to talk to you. Should I let him in? (Jakiś mężczyzna chce z tobą rozmawiać. Powinienem go wpuścić?)
  
  Some changes must be done. (Jakieś zmiany muszą zostać dokonane.)
  
  Some little girl came up to me and gave me a flower. (Jakaś dziewczynka do mnie podeszła i dała mi kwiatka.)
a ***** , a *****
- pewien, jakiś (używany z imieniem lub nazwiskiem jakiejś osoby służy do wyrażenia, że tej osoby nie znamy)
  There's a Mr Smith waiting to see you. (Jakiś pan Smith czeka na ciebie.)

przymiotnik

certain *****
- pewien, niejaki (o osobie, której nie znamy dobrze, np. tylko z nazwiska)
  I received a message from a certain person. (Otrzymałem wiadomość od pewnej osoby.)
  
  A certain Mr Smith wants to see you. (Niejaki pan Smith chce się z panem widzieć.)
one *****
- pewien (nieokreślony) oficjalnie
  One of you will leave the house today. (Pewien z was opuści dzisiaj dom.)
  
  You will regret this one day. (Pewnego dnia będziesz tego żałował.)
  
  synonim: certain

pewny

przymiotnik

confident **
- pewny, przekonany, przeświadczony
  He is always so confident about his future. (On jest zawsze taki pewien swojej przyszłości.)
  
  I'm confident of your success. (Jestem pewien twojego sukcesu.)
  
  He is so confident of winning that he has already started celebrating! (On jest taki przekonany o wygranej, że już zaczął świętować!)
  
  Peter is so confident about his superiority over me. (Peter jest przeświadczony o swojej wyższości nade mną.)
  
  synonimy: certain, positive, convinced
safe ****
Is he a safe source of information? (Czy on jest pewnym źródłem informacji?)

This investment is safe, I swear. (Przysięgam, ta inwestycja jest pewna.)
secure ***
- pewny, bezpieczny
  I need to make sure all is secure in my apartment. (Muszę się upewnić, że wszystko w moim mieszkaniu jest bezpieczne.)
  
  Are you sure this car is secure? (Czy jesteś pewny, że ten samochód jest bezpieczny?)
  
  Thanks to a new act, prisoners should receive a secure employment. (Dzięki nowej ustawie, więźniowie powinni otrzymać bezpieczne zatrudnienie.)
  
  synonim: safe
- bezpieczny, pewny (np. miejsce, budynek)
  Could we meet in a secure place? (Czy moglibyśmy spotkać się w jakimś bezpiecznym miejscu?)
  
  Policemen are doing their best to make this place secure. (Policjanci robią wszystko, co w ich mocy, aby uczynić to miejsce bezpiecznym.)
- pewny, ufny (np. w swoje możliwości)
  I'm secure that I will win this race. (Jestem pewny, że wygram ten wyścig.)
  
  Are you secure that you'll be able to do this? (Czy jesteś pewny, że będziesz w stanie to zrobić?)
- pewny (niezmartwiony)
  He's secure that everything will be OK. (On jest pewny, że wszystko będzie dobrze.)
  
  Everything will be fine, I'm secure. (Wszystko będzie dobrze, jestem pewny.)
- pewny (np. mocno zawiązany, porządnie przymocowany)
  Are you sure that this knot is secure? (Czy jesteś pewien, że ten węzeł jest pewny?)
  
  Are you sure the boat is secure? (Czy jesteś pewien, że łódź jest mocno przywiązana?)
firm , ****
- stały, pewny
  He's got a firm job. (On ma pewną pracę.)
  
  I'm glad my position in the company is firm. (Cieszę się, że moja pozycja w firmie jest pewna.)
clear *****
- pewny, zrozumiały, przekonany
  Is everything clear? (Czy wszystko jest zrozumiałe?)
  
  The text was clear but I didn't hear the question, can you repeat? (Tekst był zrozumiały, ale nie usłyszałem pytania, możesz powtórzyć?)
  
  zobacz także: positive
positive ****
- pewny, stanowczy, przekonany
  I'm positive you will win the race. (Jestem przekonany, że wygrasz wyścig.)
  
  Are you positive this is the right street number? (Jesteś pewna, że to jest właściwy numer domu?)
  
  synonim: confident
  
  przeciwieństwa: unsure, uncertain
  
  zobacz także: clear, incontrovertible
guaranteed
- pewny, gwarantowany
definite *
- pewny, kategoryczny
  It's definite that she won't come. (Jest pewne, że ona nie przyjdzie.)
solid ***
- pewny, rzetelny, solidny
  He is a solid worker, he won't let you down. (On jest rzetelnym pracownikiem, nie zawiedzie cię.)
  
  We have solid evidence that you're guilty. (Mamy solidne dowody, że jesteś winny.)
steadfast , także: stedfast
- pewny (o spojrzeniu), wierny (o przyjacielu), stały (o uczuciu) termin literacki
sure-fire , surefire
- niezawodny, pewny potocznie
  Używane przed rzeczownikiem.
unimpeachable
- bezsporny, pewny
settled
- pewny, stabilny, stanowczy
certifiable
- pewny, certyfikowany AmE potocznie
ironclad ,
- pewny, murowany, żelazny, niezbity, niewzruszony (np. gwarancja, obrona, argument)
doubtless
- pewny, niewątpliwy
unfaltering
- pewny, niesłabnący (np. pewność siebie) oficjalnie

idiom

set in stone
- ustalony na stałe, pewny

pewny czegoś

pewny siebie

przymiotnik

confident **
She's always so confident, how does she do that? (Ona zawsze jest taka pewna siebie, jak ona to robi?)

Don't be too confident, your plan might not work. (Nie bądź zbyt pewny siebie, twój plan może nie zadziałać.)

synonimy: assured, self-confident

przeciwieństwa: modest, diffident

zobacz także: self-reliant
assertive
- stanowczy, asertywny, pewny siebie
assured , self-assured

synonim: confident
dashing
- pełen werwy, dziarski, pewny siebie (o osobie)
  John is a dashing young man. (John jest dziarskim młodym człowiekiem.)
  
  You're still a dashing man, grandpa. (Wciąż jesteś dziarskim mężczyzną, dziadku.)
self-confident
You need to be more self-confident if you want to become successful. (Musisz być bardziej pewny siebie jeśli chcesz odnieść sukces.)

Self-confident people are usually more popular. (Ludzie pewni siebie są zazwyczaj bardziej lubiani.)

synonim: confident
cocky potocznie , także: cockish
- pewny siebie, pyszałkowaty, zarozumiały, próżny
masterful
- władczy, pewny siebie
suave
- elegancki, pewny siebie, czarujący (o osobie)
nervy potocznie
- pewny siebie, zuchwały AmE
self-assertive
- pewny siebie, asertywny

idiom

too cool for school potocznie
- szałowy, fajny, przebojowy, modny, pewny siebie (o kimś, kto myśli, że jest zbyt fajny, żeby dostosowywać się do przyjętych norm) żartobliwie

pewne

idiom

in the bag
- pewne, zaklepane, zapewniony potocznie
  We paid for the tickets so the concert is in the bag. (Zapłaciliśmy za bilety, więc koncert jest już pewny.)
  
  I called the hotel, our room is in the bag. (Dzwoniłem do hotelu, nasz pokój jest już zaklepany.)
  
  The game is in the bag, we can't lose. (Mecz jest pewny, nie możemy przegrać.)
  
  Idiomy

nie być pewnym czegoś

czasownik

be iffy about something
- mieć co do czegoś wątpliwości, nie być pewnym czegoś

nie być czegoś pewnym

be doubtful about something
- nie być czegoś pewnym, wątpić w coś

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być pewnym"

przysłówek

pewnie = probably , także: prob. +6 znaczeń

inne

pewnie = sure thing

rzeczownik

pewność = confidence +9 znaczeń

niepewność = uncertainty +5 znaczeń

pewność siebie = confidence , self-confidence +3 znaczenia

pewnik = certainty +3 znaczenia

pewniak = cert

"być pewnym" — Słownik kolokacji angielskich

fully expect kolokacja

expect czasownik + fully przysłówek = być pewnym (np. że coś się stanie)

Bardzo silna kolokacja
They both took leave, and the King fully expected never to set eyes on them again.

I fully expect to come home one day with my house on fire.

He fully expected to be able to save the season again.

He fully expected to be home for dinner in any case.

She'd fully expected to spend the rest of her life with him, and had wanted nothing more.

Even so, I fully expected to light right back up after being released from the hospital five days later.

"I fully expect him to get back to his power form."

The two girls said they fully expect to do the same again this year.

I fully expected something that could be described only as good for you.

Looking ahead to next year, voters fully expect the hard times to continue.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- fully understand • fully recovered • fully equipped •
  Kolokacje: czasownik + fully
- widely expected • hardly expect • reasonably expect •
  Kolokacje: expect + przymiotnik/przysłówek

feel certain kolokacja

feel czasownik + certain przymiotnik = być pewnym

Bardzo silna kolokacja
Not a couple of hundred feet away, I felt pretty certain.

I feel certain they'll understand and give of their very best.

Time was, she felt certain, running out for her friend.

And I feel certain the end result would not look very human.

But you are in good hands now, I feel certain.

The boy felt certain this was the reason for the question.

But if anyone can get it done, I feel certain you're the one.

And she felt certain that business would only continue to increase in the days ahead.

At the time he'd felt certain he could learn something.

One way or another, she felt certain that it would.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- make certain •
  Kolokacje: czasownik + certain
- feel good • feel comfortable • feel better •
  Kolokacje: feel + przymiotnik/przysłówek