He seemed to want to speak but was too diffident to do so.

Wydawał się chcieć mówić ale był zbyt niepewny siebie, by robić tak.

In recent weeks, the Governor has been far less diffident.

W ostatnich tygodniach, Gubernator był dużo mniej niepewny siebie.

The action plan for new legislation must be less diffident.

Plan działań dla nowego ustawodawstwa musi być mniej niepewny siebie.

Why, then, is he so diffident about the future of Louisiana?

Jak to, a więc, on jest tak niepewny siebie o przyszłości Luizjany?

He also has a more diffident side that's no less ambitious.

On również ma bardziej niepewną siebie stronę być nie mniej ambitny.

The voice at the other end was light, gentle, diffident.

Głos na drugim krańcu był lekki, delikatny, niepewny siebie.

His knock was so diffident I almost let it go.

Jego pukanie było tak niepewne siebie prawie puszczam to.

He felt a little diffident about asking concerning her success.

Poczuł trochę niepewny siebie o pytać dotyczenia jej o sukces.

He is tall and full, almost diffident, with very little tension or energy to him.

On jest wysoki i pełny, prawie niepewny siebie, z bardzo mało napięcia albo energią do niego.

The letter seemed too diffident and shy when he read it over.

List wyglądał na zbyt niepewny siebie i nieśmiały gdy przeczytał to.

He gave her a diffident look from under his eyelashes.

Udzielił jej niepewnego siebie spojrzenia spod swoich rzęs.

They walked back to camp together, made diffident love, slept.

Wrócili na piechotę do obozu razem, zrobiona niepewna siebie miłość, spać.

His tone was diffident, but it remained a good question.

Jego ton był niepewny siebie ale to pozostało dobre pytanie.

The Lieutenant, it seemed, was not quite so diffident as he appeared.

Lejtnant, to wydawało się, był nie całkiem tak niepewny siebie ponieważ pojawił się.

I was oddly diffident about what this path would be.

Byłem dziwnie niepewny siebie o co ta droga byłaby.

He was a small man, rather elderly for a soldier, and diffident by nature.

Był małym człowiekiem, raczej starszy dla żołnierza, i niepewny siebie z natury.

If anything, the attitude of the creature looked diffident, though how could you tell?

Raczej, nastawienie istoty żywej wyglądało niepewne siebie, jednak jak mógłbyś powiedzieć?

He was sure each had its story, but like Millie they were diffident about themselves.

Był pewny, że każdy miał swoją historię ale tak jak Millie byli niepewni siebie o sobie.

She's quite shy and diffident, but definitely has some ability.

Ona jest całkiem nieśmiała i niepewna siebie, ale z pewnością ma jakąś umiejętność.

At the time, I was too diffident to ask.

Wtedy, byłem zbyt niepewny siebie, by pytać.

When he did, his voice was low and diffident.

Gdy zrobił, jego głos był cichy i niepewny siebie.

Even the diffident evening sun seemed to be a purely local feature.

Nawet niepewne siebie słońce wieczorowe wydawało się być wyłącznie lokalną cechą.

Miles had met diffident people, but never before one who apologized for bleeding.

Miles przywitał niepewnych siebie ludzi, ale jeszcze nigdy jeden kto przeprosić za krwawienie.

So far they all seem quite diffident and determined to be helpful, sir.

Do tej pory oni wszyscy wyglądają na całkiem niepewnych siebie i zdecydować się być pomocnym, sir.

Sometimes we are just too diffident about our success.

Czasami jesteśmy właśnie zbyt niepewni siebie o swoim sukcesie.