When the time came for dessert I asked, diffidently, what was available.

Gdy czas nadszedł dla deseru zapytałem, nieśmiało, co był dostępny.

At the house she asked diffidently if he cared to come in.

W domu zapytała nieśmiało czy zechciał wejść.

So I diffidently suppose it might do something for you.

Tak ja nieśmiało przypuszczać, że to może robić coś dla ciebie.

"Say, maybe you better go on up to the house," he began diffidently.

"Mówić, może lepiej pójdziesz dalej do domu" zaczął nieśmiało.

She came up to us diffidently and stopped, breathing hard.

Zbliżyła się do nas nieśmiało i zatrzymała się, oddychając ciężko.

Diffidently, she stopped Matthew one morning when he was on his way out.

Nieśmiało, zatrzymała Mateusza któregoś ranka gdy był na wyjściu z niego.

Another man rose and walked diffidently over to the five people who had just arrived.

Inny człowiek wstał i chodził nieśmiało ponad do pięciu ludzi, którzy właśnie przybyli.

More diffidently, he then asked permission to speak in private with the king.

Bardziej nieśmiało, wtedy poprosił o pozwolenie na pomówić na osobności z królem.

"We were told to find you," one of the agents said diffidently.

"Nam kazano znaleźć cię" jeden z agentów powiedział nieśmiało.

The kid waved diffidently as she got out of the car.

Dziecko machnęło nieśmiało ponieważ wysiadła z samochodu.

"I might not be so lucky a second time," he said diffidently.

"Nie mogę być tak szczęśliwy drugi czas," powiedział nieśmiało.

I just have to get my bag,' she invited diffidently.

Właśnie muszę mieć swoją torbę 'zaprosiła nieśmiało.

"I was thinking of going to Vermont," he said diffidently.

"Myślałem o pójściu do Vermontu" powiedział nieśmiało.

"Some of our people have a vocation for the work," he said diffidently.

"Jacyś z naszych ludzi mają powołanie do pracy" powiedział nieśmiało.

"My teacher says I can have a tattoo now," he said diffidently.

"Mój nauczyciel mówi, że mogę mieć tatuaż skoro," powiedział nieśmiało.

I was rather hoping you'd help me,' he said diffidently.

Raczej miałem nadzieję ty byś pomóż mi 'powiedział nieśmiało.

He poked his head around the door and entered diffidently.

Szturchnął swoją głowę wokół drzwi i wszedł nieśmiało.

He, too, has sometimes seemed a little diffidently boyish on stage.

On, również, czasami wydawał się trochę nieśmiało chłopięcy na scenie.

He paused rather diffidently, as if weighing his words with great care.

Przerwał raczej nieśmiało, jakby rozważając jego słowa bardzo ostrożnie.

There's been a significant improvement in morale, he said diffidently.

Jest być znaczącą poprawą w morale, powiedział nieśmiało.

"I was going to a special place," Jesus said somewhat diffidently.

"Szedłem do szczególnego miejsca" Jezus powiedział nieco nieśmiało.

After a few hours, days or years of thought they diffidently suggest that an experiment should be made.

Po kilku godzinach, dobach albo latach myśli oni nieśmiało sugerować, że eksperyment powinien być zrobiony.

"My wife will do it, if you like," he offered diffidently.

"Moja żona zrobi to, jeśli chcesz," zaoferował nieśmiało.

The Lieutenant gestured diffidently toward the body on the floor.

Lejtnant wyraził gestem nieśmiało w kierunku ciała na podłodze.

Justice Thomas took the podium and began to speak, a bit diffidently.

Sprawiedliwość Thomas wziął podium i zaczął mówić, trochę nieśmiało.