"wznoszenie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wznoszenie się" po polsku

wznoszenie się

rzeczownik

ascendance
- wznoszenie się, wejście na szczyt, pięcie się w górę
soaring
- wznoszenie się (szybowca), latanie (szybowcem)
  He liked soaring in his spare time. (On lubił latać szybowcem w czasie wolnym.)
- wznoszenie się (o wysokim budynku), wystawanie ponad resztę (o drzewie, szczycie górskim)
jutting
- wznoszenie się (np. góry)

rzeczownik

lift ****
- podniesienie, wznoszenie [policzalny]
  Our new dance routine has a lot of lifts. (Nasz nowy układ taneczny ma wiele wznoszeń.)
  
  Breast lift can result in many complications. (Podniesienie biustu może skończyć się wieloma komplikacjami.)
raising
- wznoszenie, podnoszenie (czegoś)
rising *
- wzbijanie, wznoszenie (np. w powietrze)
erecting
- wznoszenie, stawianie, rozbijanie, ustawianie (np. barykady, budynku)
proposing
- wznoszenie (toastu)

czasownik

raise *****
- wznosić, podnosić [przechodni]
  He raised his feet off the floor. (On podniósł stopy z ziemi.)
  
  Raise the glasses to Mary and John. (Wznieśmy toast za Mary i Johna.)
- budować, wznosić oficjalnie [przechodni]
  A new school is being raised in our town. (W naszym mieście buduje się nową szkołę.)
rear *** , rear up
- budować, wznosić [przechodni]
  Three new buildings were reared up in the centre of the city. (Trzy nowe budynki zostały wzniesione w centrum miasta.)
  
  A construction company is rearing my cottage. (Firma budowlana buduje mój domek wiejski.)
rear ***
- wznosić, podnosić (np. łeb)
  The cow reared its head and looked at me. (Krowa podniosła łeb i popatrzyła na mnie.)
  
  I entered the stable and all the horses reared their heads. (Wszedłem do stajni i wszystkie konie podniosły swe łby.)
propose ***
- wznosić (toast) [przechodni]
  I'd like to propose a toast to the newly-weds. (Chciałbym wzieść toast za nowożeńców.)
  
  He proposed a toast to all the ladies in the room. (On wzniósł toast za wszystkie kobiety w pomieszczeniu.)
erect *
- wznosić, stawiać, rozbijać, ustawiać (np. barykadę, budynek) oficjalnie [przechodni]
preerect
- wznosić, stawiać, rozbijać, ustawiać wcześniej (np. barykadę, budynek) oficjalnie
uprear
- podnosić, wznosić termin literacki

phrasal verb

go up ***
- wznieść, wznosić (np. budynek)
  This building goes up really quickly, it will be finished by next month. (Ten budynek bardzo szybko się wznosi, będzie skończony do przyszłego miesiąca.)
  
  New bus station in our city has gone up in a few months! (Nowa stacja autobusowa w naszym mieście została wzniesiona w kilka miesięcy!)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
stick up
- wznosić, podnosić [przechodni]
  He stuck up his hands so that they could pull him out of the water. (Podniósł ręce, dzięki czemu mogli wyciągnąć go z wody.)

phrasal verb

czasownik

czasownik

rise *****
- wzbierać, wznosić się (np. w powietrze) [nieprzechodni]
  The balloon rose into the air. (Balonik wzniósł się w powietrze.)
  
  I had a dream I rose to the air. (Miałem sen, że wznosiłem się w powietrze.)
climb *** [nieprzechodni]
The plane climbed to 6000 feet. (Samolot wzniósł się na 6000 stóp.)
spiral **
- wznosić się, opadać po spirali
jut
- wznosić się (np. góra)
rear *** [nieprzechodni]
soar **
- wznosić się (o wysokim budynku), wystawać ponad resztę (o drzewie, szczycie górskim) [przechodni]
  This new building soars 80 meters into the sky. (Ten nowy budynek wznosi się na 80 metrów wysokości.)

phrasal verb