ANGIELSKI NA ROK -55%Ucz się języka w wygodnej apce eTutoraSPRAWDŹ >>

"nosić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nosić" po polsku

nosić

I don't know when Simon ever carries ...

czasownik

carry , *****
- nosić, dźwigać [przechodni]
  I can carry something. (Mogę coś ponieść.)
  
  Jack came back carrying a big package. (Jack wrócił niosąc wielką paczkę.)
  
  Many police officers carry guns. (Wielu policjantów nosi pistolety.)
wear , *****
- mieć na sobie, być ubranym (w coś), nosić (jakiś rodzaj ubrań) [przechodni]
  She was wearing a brown skirt and a blouse. (Ona była ubrana w brązową spódniczkę i bluzkę.)
  
  I'm not sure what to wear to the party. (Nie jestem pewien w co się ubrać na imprezę.)
  
  I like to wear black clothes. (Lubię nosić czarne ubrania.)
  
  synonim: have something on
- nosić (np. brodę, długie włosy) [przechodni]
  He wears a long beard. (On nosi długą brodę.)
  
  I've never seen her not wearing long hair. (Nigdy nie widziałem, żeby ona nie nosiła długich włosów.)
dress ****
- ubierać się, nosić (ubrania) [nieprzechodni]
  She dresses in sports clothes all the time. (Ona ubiera się w sportowe ciuchy cały czas.)
  
  He dresses in T-shirts and jeans. (On się ubiera w koszulki i jeansy.)
  
  You should dress less casual. (Powinieneś ubierać się mniej swobodnie.)
sport *****
- nosić, okazywać, prezentować, mieć (na sobie, coś charakterystycznego, wyróżniającego się)
  He sported a black eye. (On miał podbite oko.)
  
  She sported a pair of beautiful earrings. (Ona nosiła parę pięknych kolczyków.)
bear , ****
- nosić (np. znamię, imię, tytuł) [przechodni]
  He bears the royal title with pride. (On nosi królewski tytuł z dumą.)
  
  My daughter bears my grandmother's name. (Moja córka nosi imię mojej babci.)
- nosić (np. podpis, znamiona, podobieństwo) [przechodni]
  The letter bore the signature of Mr Putin. (List nosił podpis Pana Putina.)
heft
- dźwigać, nosić
tote AmE potocznie , tote around AmE potocznie
- przenosić, nosić
transmit **
- przepuszczać (np. światło), nosić (np. dźwięk), przewodzić (prąd) termin techniczny [przechodni]
  
  zobacz także: convey
teem
- nosić (młode), być w ciąży, rodzić dawne użycie

ponosić

czasownik

sustain **
- odnosić (obrażenia), ponosić (straty) oficjalnie [przechodni]
  He sustained a severe head injury during the car crash. (On odniósł poważne obrażenia głowy podczas wypadku samochodowego.)
incur *
- zaciągać (np. długi), ponosić (np. karę, straty, ryzyko, koszta) oficjalnie [przechodni]
carry responsibility
- ponosić, ponieść odpowiedzialność

nosić się

czasownik

carry oneself , hold oneself
- nosić się (mieć określoną postawę)
  You carry yourself too rigidly. (Nosi się pan zbyt sztywno.)
  
  She carries herself like a queen. (Ona nosi się jak królowa.)
gestate
- nosić się, mieć w głowie (np. plan)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "nosić"

czasownik

przynosić = bring +3 znaczenia

podnosić = lift , lift up +11 znaczeń

przenosić = move +2 znaczenia

wynosić = total +1 znaczenie

odnosić = derive

wznosić = raise +4 znaczenia

donosić = report +2 znaczenia

znosić = lift +8 znaczeń

unosić coś = poise

przenosić coś = hump

zacząć nosić = christen

nosić podtytuł = subtitle

nosić z sobą, nosić przy sobie = carry

nosić broń = carry a gun +1 znaczenie

nosić przy sobie = pack

nosić czerń = wear black

nosić uniesioną głowę = stand tall

nosić komuś kije golfowe = caddy , caddie

nosić makijaż = wear makeup , także: wear make-up

nosić czerwień = wear red

nosić w wiadrze = bucket

nosić na barana = piggyback , pickaback przestarzale

nosić okulary = wear glasses

nosić mundur = wear a uniform

nosić spodnie = wear the trousers BrE , wear the pants AmE

phrasal verb

podnosić = push up

wynosić = come to something

wznosić = go up

wynosić coś = amount to something

przynosić coś = turn over something

podnosić coś = bring something up , bring up something

wznosić coś = put something up , także: put up something

nosić coś przy sobie = carry something about

nosić coś ze sobą = carry something along

inne

znosić = take it

rzeczownik

wzniesienie = hill

przymiotnik

elegancki (lubiący nosić eleganckie ubrania) = dressy

inne

nosić broń = bear arms

przysłówek

elegancko (lubiąc nosić eleganckie ubrania) = dressily

idiom

nosić żałobę = wear mourning

nosić mundur = wear the king's coat

nosić głowę wysoko = hold up your head

nosić się ekstrawagancko = make a fashion statement

nosić znamiona prawdy = bear the stamp of truth

Zobacz także: nosić oznaki czegoś • nosić drewno do lasu