Once the world had teemed with seven billion human lives.

Raz świat obfitował w siedem miliard życie człowieka.

The banks teem with more life than I thought possible.

Banki obfitują w więcej życia niż ja myśl możliwy.

"The world teems with the living," the fire woman told her.

"Świat obfituje w życie" ogień kobieta powiedziała jej.

All at once the grove seemed to teem with people.

Nagle, ni z tego ni z owego zagajnik wydawał się obfitować w ludzi.

Despite being dry at times, once filled they teem with life.

Pomimo bycia suchym chwilami, kiedyś napełnić się oni kipią życiem.

Questions teemed in Angela's mind, but she had enough sense not to offer them.

Pytania lany jak z cebra w umyśle Angeli, ale dostała dość sensu nie proponować im.

Those first two nights, the restaurant teemed with friends and family.

Ci pierwsze dwie noce, restauracja roiła się od przyjaciół i rodziny.

Just under the surface, however, a winter garden can teem with life.

Nieco poniżej powierzchnia, jednakże, ogród zimowy może kipieć życiem.

In the summer, the street teems with children itchy for something to do.

W lecie, ulica roi się od dzieci swędzący dla czegoś do zrobienia.

The sun was shining, and the forest teemed with life.

Świeciło słońce, i las kipiał życiem.

Her thoughts teemed with ways to bring about his demise.

Jej myśli obfitowały w sposoby by powodować jego upadek.

At present, the room was empty, but soon the belts would teem.

Obecnie, pokój był pusty ale niedługo paski by lać jak z cebra.

The past teemed with possible clues; but the future offered better.

Przeszłość obfitowała w możliwe tropy; ale przyszłość dała lepiej.

The lake teems with trout, which has eventually given its name.

Jezioro obfituje w pstrąga, który ostatecznie dał jego imię.

During the summer breeding season, the marsh teems with life.

Latem okres rozrodczy, bagno kipi życiem.

Over all, it teems a bit too much with small, framed items.

Ponad wszystkimi, to obfituje trochę zbyt wiele mały, oprawione rzeczy.

Now, the area teems with life at all hours.

Teraz, obszar kipi życiem o każdej porze.

The city, and thousands more like it upon this precious world, teemed with life.

Miasto, i tysiące więcej jak to na tym cennym świecie, kipieć życiem.

The white ceiling by contrast teemed with interest and he kept his eyes on it.

Biały sufit natomiast obfitować w interes i on trzymać jego oczy na tym.

The office teemed with patients; he was soon doing 85 percent of the program's business in the Bronx, state records show.

Biuro roiło się od pacjentów; szybko robił 85 procent biznesu programu w Bronksie, rekordy państwowe pokazują.

The city teemed with resources for the student in arts, letters, philosophy, and science.

Miasto obfitowało w zasoby dla studenta w sztuka, listy, filozofia, i nauka.

America was not the only country where white men confronted a land that had originally teemed with big game.

Ameryka nie była jedynym krajem gdzie biali mężczyźni stanęli twarzą w twarz z ziemią, która początkowo obfitowała w grubą zwierzynę.

She pointed into the water, which teemed with circling dark shapes.

Wskazała do wody, która obfitowała w okrążanie ponurych kształtów.

Waters that once teemed with sea people were now almost barren.

Waters, który kiedyś obfitował w ludzi morskich były teraz prawie jałowe.

"That is my assignment, and your dragon teems not to mind."

"To jest moje zadanie, i twój smok leje jak z cebra nie do umysłu."