"zaciągać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zaciągać" po polsku

zaciągać kogoś

drag somebody ***
- zaciągać kogoś, ciągnąc za sobą kogoś

zaciągać

czasownik

incur *
- zaciągać (np. długi), ponosić (np. karę, straty, ryzyko, koszta) oficjalnie [przechodni]
ming
- walić, capić, zaciągać, śmierdzieć BrE slang

phrasal verb

take something out * , także: take out something **
- uzyskiwać, dostawać, zaciągać (np. pożyczkę)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zaciągnąć się

czasownik

drag ***
- zaciągnąć się, sztachnąć się (np. papierosem) potocznie [nieprzechodni]
  He dragged and threw up. (On zaciągnął się papierosem i zwymiotował.)

zaciągać się

czasownik

puff * , puff away , puff on
- pykać (fajką), zaciągać się, kurzyć (papierosa, fajkę)
inhale *
- zaciągać się, zaciągnąć się
enlist *
- zaciągać się (np. do marynarki wojennej, do wojska) [nieprzechodni]

phrasal verb

sign on *
- zaciągnąć się, zaciągać się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zaciągać się czymś

phrasal verb

pull at something , pull on something *
- zaciągać się czymś (np. papierosem)
  He pulled at a cigarette and coughed. (On zaciągnął się papierosem i zakaszlał.)
  
  You don't pull at a cigar! (Nie zaciąga się cygarem!)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zaciągać"

czasownik

przyciągać = attract +8 znaczeń

ściągać = cheat +6 znaczeń

wyciągać = pull +5 znaczeń

pociągać = tug

naciągać = tear +4 znaczenia

przeciągać = stall

odciągać = abstract

podciągać = hoist , hoist up

zaciągać zasłony = curtain

rozciągać = elongate

ociągać = dally

zaciągać do wojska = draft

nadmiernie zaciągać się = overleverage

phrasal verb

przyciągać = pull up

ściągać = pull something off , także: pull off something +1 znaczenie

wyciągać coś = put something out +2 znaczenia

przeciągać = drag out

wyciągać kogoś = pull somebody through

odciągać = detract from +1 znaczenie

nadciągać = blow up

ściągać kogoś = draft somebody in

wyciągać się = stretch out

przeciągać coś = drag something out

zaciągać się do czegoś = sign on with something

zaciągać się jako ktoś = sign on as somebody

inne

pociągać kogoś = appeal to somebody

zaciągać się gdzieś, zaciągać się do czegoś = enlist in something

rzeczownik

zaciąg = enlistment

inne

zaciągać hamulec ręczny = put on the handbrake BrE , put on the emergency brake AmE

Zobacz także: zaciągać się ponownie • zaciągać zobowiązania • zaciągać dług • zaciągać długi • zaciągać wartę • zaciągać określone zobowiązania • nabywać prawa i zaciągać zobowiązania • zaciągać zobowiązania we własnym imieniu