"pociągać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pociągać" po polsku — Słownik angielsko-polski

pociągać

czasownik
  1. pull *****
    • przyciągać, pociągać (do siebie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He pulled her closer and kissed her. (Przyciągnął ją bliżej do siebie i pocałował.)
      He pulls all the attention to himself. (On przyciąga całą uwagę do siebie.)
  2. attract ***
    • pociągać, przyciągać (pod względem seksualnym) [TRANSITIVE]
      What attracted you to him? (Co przyciągnęło cię do niego?)
      Her beautiful body attracts him. (Jej piękne ciało pociąga go.)
  3. tug **
    • pociągać, szarpać
      I felt somebody tug on my sleeve. (Poczułem, że ktoś pociągnął mnie za rękaw.)
      She tugged my hair! (Ona pociągnęła mnie za włosy!)
      When he is nervous, he tugs at his moustache. (Kiedy on jest zdenerwowany, szarpie za swoje wąsy.)
  4. hold appeal
  1. appeal to somebody **
czasownik
  1. draw somebody *****
    • pociągnąć kogoś (np. w określonym kierunku)
      I drew him towards me. (Pociągnęłam go do siebie.)
      He drew her towards the house. (On pociągnął ją w stronę domu.)
czasownik
  1. tweak
    • uszczypać (w nos, policzek), pociągnąć (za ucho), podkręcić (wąsa)
      My aunt used to tweak my cheek when I was little. (Moja ciocia szczypała mnie w policzek, kiedy byłam mała.)
phrasal verb
  1. pull at something , pull on something *
  1. give something a pull

Powiązane zwroty — "pociągać"

czasownik
przyciągać = bring +6 znaczeń
wyciągać = extract +3 znaczenia
ściągać = purse +6 znaczeń
naciągać = tear +4 znaczenia
odciągać = abstract +1 znaczenie
implikować (nieść ze sobą, wynikać z siebie, pociągać za sobą np. konsekwencje) = presuppose
pociągać nosem = sniff +2 znaczenia
pociągać za sobą = involve +4 znaczenia
phrasal verb
inne
przymiotnik
pociągający = sexy +3 znaczenia
przysłówek
nieodparcie (np. pociągać kogoś) = magnetically
idiom

"pociągać" — Słownik kolokacji angielskich

hold appeal kolokacja
  1. hold czasownik + appeal rzeczownik = interesować, pociągać
    Bardzo silna kolokacja

    Despite such prohibition many of the stories held wide popular appeal.

    Podobne kolokacje: