"podniesienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "podniesienie" po polsku

podniesienie

rzeczownik
  1. lift ****
    • podniesienie, wznoszenie [policzalny]
      Our new dance routine has a lot of lifts. (Nasz nowy układ taneczny ma wiele wznoszeń.)
      Breast lift can result in many complications. (Podniesienie biustu może skończyć się wieloma komplikacjami.)
  2. elevation * , el. (skrót) *** , levation
    • podniesienie (część obrządku mszalnego)
      She ran out of the church during the elevation. (Ona wybiegła z kościoła w czasie podniesienia.)
      Słownik terminów religijnych
  3. enhancement *
    • poprawa, rozszerzenie, zwiększenie, podniesienie, uwydatnienie, spotęgowanie
      Only in this way, through the enhancement of the role and contribution of individual workers, will the market achieve its potential. (Tylko w ten sposób - dzięki zwiększeniu roli i wkładu poszczególnych pracowników - rynek może osiągnąć swój potencjał.)
      Your intelligence enhancement work was brilliant. (Twoja praca dotycząca rozwijania inteligencji była genialna.)
  4. heave *
  5. tricing
  6. upliftment
  7. upraising
  8. escalating

podnosić

obrazek do "lift" po polsku obrazek do "hoist" po polsku
czasownik
  1. lift **** , lift up
  2. raise *****
    • wznosić, podnosić [przechodni]
      He raised his feet off the floor. (On podniósł stopy z ziemi.)
      Raise the glasses to Mary and John. (Wznieśmy toast za Mary i Johna.)
  3. up *****
  4. enhance , ***
    • zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) [przechodni]
      Now he's building a big factory which will enhance the village. (Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę.)
      Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. (Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)
      We should enhance the quality of our products. (Powinniśmy podnieść jakość naszych produktów.)
  5. boost **
    • podnosić, podsadzać  AmE [przechodni]
      Her daughter wanted a cookie from the table so she boosted her. (Jej córka chciała ciasteczko ze stołu, więc ona ją podsadziła.)
      He boosted her so that she could see the stage. (On podniósł ją, aby mogła zobaczyć scenę.)
  6. rear ***
    • wznosić, podnosić (np. łeb)
      The cow reared its head and looked at me. (Krowa podniosła łeb i popatrzyła na mnie.)
      I entered the stable and all the horses reared their heads. (Wszedłem do stajni i wszystkie konie podniosły swe łby.)
  7. cock , *
    • podnosić (np. głowę)
      He cocked his head to see what was happening up there. (On podniósł głowę, żeby zobaczyć co się tam dzieje.)
  8. hoist * , hoist up
  9. heave *
  10. heighten *
  11. hoist * , także: heeze BrE dialekt
  12. crane **
  13. take *****
  14. uprate
  15. move upwards
  16. uprear
  17. hoise
phrasal verb
  1. push up
  2. stick up
    • wznosić, podnosić [przechodni]
      He stuck up his hands so that they could pull him out of the water. (Podniósł ręce, dzięki czemu mogli wyciągnąć go z wody.)

podnieść

czasownik
  1. bolster *
  2. elevate *
  3. escalate *
  4. weigh ***
  5. uplift
  6. trice
  7. uprise
  8. bouse , także: bowse
  9. upraise
phrasal verb
  1. ramp up
  2. sway up

podnosić coś

phrasal verb
  1. bring something up , bring up something **
  2. drive something up
  3. pick something up , pick up something ****
  4. put something up , także: put up something **
  5. heave something up

podnieść się

phrasal verb
  1. get up ***
  2. pick oneself up  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. pick oneself up

podnieść coś

phrasal verb
  1. kick something up
  2. lift something off , lift off something
  3. wind something up , wind up something **
  4. lift something away
  5. bump something up
  6. scoop something up
  1. give something a lift  

podniesienie się

rzeczownik
  1. elevation * , el. (skrót) ***
  2. rising *

podnosić się

phrasal verb
  1. stand up ***
  2. ride up
    • unosić się, podnosić się
      Her skirt was riding up with wind. (Jej spódniczka unosiła się wraz z wiatrem.)
      The balloon rode up and it disappeared from sight. (Balon się uniósł i straciliśmy go z oczu.)
czasownik
  1. lift ****
    • znikać, podnosić się, unosić się (np. o chmurach, mgle) [nieprzechodni]
      When the fog lifted, the sun started shining. (Kiedy zniknęła mgła, słońce zaczęło świecić.)
      You'll see the top of the mountain when the clouds lift. (Zobaczysz wierzchołek góry, kiedy chmury się podniosą.)
  2. run high

podnieść kogoś

phrasal verb
  1. scoop somebody up
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "podniesienie"

czasownik
nosić = carry +6 znaczeń
znieść = stand +2 znaczenia
przynieść = fetch
nieść = carry +2 znaczenia
przenieść = bump +1 znaczenie
podniosły = elevated
donieść = shop
nanieść = deposit
unieść = carry away
phrasal verb
przynieść coś komuś = get somebody something
wznieść = go up
odnieść coś = get something back , także: get back something
rzeczownik
podnośnik = jack
podnoszenie = lifting +1 znaczenie
podniesienie jakości = improvement
podniesienie rangi = elevation , el. (skrót) +1 znaczenie
podniesienie na duchu = reassurance +1 znaczenie
podniesienie poziomu moralnego = uplift
podniesienie statusu = gentrification
podsadzenie (podniesienie kogoś do góry) = boost
podniesienie się temperatury = temperature rise
podniesienie ceny = price advance
podniesienie bandery = ship commissioning
podniesienie kotwicy = anchors aweigh
podniesienie flagi = flag hoist
podniesienie ramion = brachioplasty , arm lift
podniesienie krzyku = clamouring BrE , clamoring AmE
rozwój pracowników (pojęcie odnosi się do działań firmy mających na celu podniesienie kwalifikacji zawodowych pracowników) = employee development
podniesienie do sześcianu = cubing
dzwonek na podniesienie = sacring bell
przymiotnik
podniosły = solemn
Zobacz także: głosowanie przez podniesienie ręki • podniesienie hostii podczas mszy • podniesienie za pomocą windy kotwicznej • podniesienie za pomocą wyciągu • podniesienie kogoś na duchu • podniesienie raz uzgodnionej ceny • głosować przez podniesienie rąk • mastopeksja • marsz lub zbiórka ludzi mająca na celu podniesienie świadomości na dany temat • fikcyjna licytacja, mająca na celu podniesienie wartości wystawionego na aukcji przedmiotu • gwałtowne podniesienie się fali • sezon ogórkowy