"wybuchnąć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wybuchnąć" po polsku — Słownik angielsko-polski

wybuchnąć

phrasal verb
  1. go off **
  2. break out *
  3. go up ***
    • wybuchnąć, eksplodować
      A bomb went up on the outskirts of the capital city. (Bomba wybuchła na przedmieściach stolicy.)
      We have to escape this place. The bomb will go up in 10 minutes. (Musimy uciec z tego miejsca. Bomba wybuchnie za 10 minut.)
  4. zoom out
  5. spaz out
czasownik
  1. flare *
  2. eject
  3. belch
  4. let fly
  5. go bang   informal
  6. let rip
idiom
  1. go into orbit
phrasal verb
  1. burst into something * , dissolve into something
czasownik
  1. explode with something
czasownik
  1. explode **
  2. burst ***
    • wybuchać (np. śmiechem, płaczem) [INTRANSITIVE]
      She burst into laughter and hugged him. (Ona wybuchła śmiechem i przytuliła go.)
      When I told my mum I was pregnant she burst into tears. (Kiedy powiedziałam mamie, że jestem w ciąży wybuchła płaczem.)
  3. erupt *
  4. detonate
  5. flare up
  6. displode

"wybuchnąć" — Słownik kolokacji angielskich

break out kolokacja
  1. break czasownik + out particle = zacząć się gwałtownie, wybuchnąć (np. o wojnie, epidemii, huraganie)
    Bardzo silna kolokacja

    He expected the first war to break out any hour now.

    Podobne kolokacje:
go off kolokacja
  1. go czasownik + off particle = wybuchnąć, eksplodować, wystrzelić, wypalić
    Bardzo silna kolokacja

    Part of me didn't want to go off to college.

    Podobne kolokacje:
let fly kolokacja
  1. let czasownik + fly czasownik = wybuchnąć, wykrzyczeć coś, zaatakować kogoś
    Zwykła kolokacja

    Wait for the best moment to let fly the arrow.

    Podobne kolokacje:
  2. let czasownik + fly rzeczownik = wybuchnąć, wykrzyczeć coś, zaatakować kogoś
    Luźna kolokacja

    Maybe we can all get into one tent, and let Stupid fly around outside.

    Podobne kolokacje: