We went out on the street and she burst into tears.

Wyszliśmy na ulicy i wybuchnęła płaczem.

She said his story had made her burst into tears.

Powiedziała, że jego historia zrobiła jej wybuch do łez.

However, small children often burst into tears when they saw us.

Jednakże, kilkuletnie dzieci często wybuchają płaczem gdy zobaczyli nas.

Her mother looked at the watch and burst into tears.

Jej matka patrzała na zegarek i wybuch do łez.

Then she tried to say something else and burst into tears instead.

W takim razie spróbowała powiedzieć coś inne i wybuchnąć płaczem za to.

At the sound of his voice, she burst into tears.

Przy brzmieniu jego głosu, wybuchnęła płaczem.

I would look at the business people and burst into tears.

Patrzałbym na ludzi biznesu i wybuch do łez.

She thought he might be about to burst into tears himself.

Pomyślała, że on może być około na wybuch do łez siebie.

For the first time in months, she burst into tears.

Po raz pierwszy za miesiące, wybuchnęła płaczem.

For a moment he thought she would burst into tears.

Na moment pomyślał, że wybuchnie płaczem.

I tried to tell her but she burst into tears.

Spróbowałem powiedzieć jej ale wybuchnęła płaczem.

At last she burst into tears and left the room.

Nareszcie wybuchnęła płaczem i opuściła pokój.

He thought for a second she was going to burst into tears.

Pomyślał na okamgnienie, że idzie na wybuch do łez.

The girl looked as though she could burst into tears.

Dziewczyna wyglądała jakby mogła wybuchnąć płaczem.

She did not burst into tears until after he'd gone.

Nie wybuchnęła płaczem do czasu gdy potem nie poszedł.

The middle girl looked like she was about to burst into tears.

Środkowa dziewczyna przypominała była około na wybuch do łez.

But when the four were finally alone in the building's office, he burst into tears.

Gdy jednak cztery były w końcu same w biurze budynku, wybuchnął płaczem.

The woman took one look at the human face and burst into tears.

Kobieta wzięła jedno spojrzenie na ludzką twarz i wybuch do łez.

When he went up to her, she looked at him and burst into tears.

Gdy szedł pod górę do niej, patrzała na niego i wybuchnęła płaczem.

But how was he to tell them news which made him want to burst into tears?

Ale jak miał powiedzieć im wiadomości, które sprawiły, że on chce na wybuch do łez?

She almost burst into tears, her heart so full of love for both.

Prawie wybuchnęła płaczem, jej serce tak pełne miłości do obydwóch.

From then on I burst into tears in front of him more often than not.

Od tego czasu wybucham płaczem przed nim najczęściej.

I could have burst into tears when she said that.

Mogłem wybuchnąć płaczem gdy powiedziała, że.

Then bursting into tears he turned away and went out.

Wtedy wybuchając płaczem odwrócił się i wyszedł.

Others burst into tears at the news that they were too late.

Inni wybuchają płaczem przy wiadomości, że byli za późno.