It was too late for him to go banging on either door.

To miało za późno dla niego pójść walić się o którekolwiek drzwi.

Like the nation needed to be told bombs went bang.

Jak naród potrzebować dowiedzieć się, że bomby huknęły.

"The phone always goes bang down immediately after that," she said.

"Telefon zawsze huczy w dół zaraz po tym" powiedziała.

I'm not going to go bang my head against the wall."

Nie zamierzam huknąć moja głowa o ścianę. "

Far above, something went bang and there was a distant roaring sound.

Daleko wyżej, coś huknęło i był daleki huczący dźwięk.

Because bombs only go bang when you're a hundred yards away.

Ponieważ bomby tylko huczą gdy jesteś stoma jardami daleko.

Maybe she was even afraid of things that went bang, his mind added hopefully.

Może obawiała się nawet, że z rzeczy to huczy, jego umysł dodał przy odrobinie szczęścia.

Nor could Diamond stop before he went bang against one of the doors in the wall.

Ani Diament mógłby zatrzymać się wcześniej huknął o jedną z drzwi w ścianie.

And then the baseball went bang off the scoreboard in right.

A następnie baseball huknął z tablicy wyników w prawej stronie.

I mean anything that goes bang in the night.

Oznaczam coś, co huczy w nocy.

Something went bang on the outside of the cargo pod.

Coś huknęło na wierzchu strąka ładunku.

Before they let the whole world go bang they got out of range.

Zanim oni pozwalają całemu światu huczeć wyszli z zakresu.

They've got one of those machines that go bang every ten minutes, but who cares?

Zdobyli jednego z tych maszyn, które huczą co dziesięć minut ale kogo to obchodzi?

Is the air in balloons under pressure, and why do they go bang when they're burst?

Jest powietrzem w balonach pod presją, niby dlaczego oni huczą gdy oni są wybuchem?

I'm going to fire this thing and I know it's going to go bang.

Zamierzam wystrzelić z tej rzeczy i wiem, że to huknie.

Something hit it just about the same time one of the probes went bang!"

Coś uderzyło to właśnie około takiego samego czasu jedno ze śledztw huknęło! "

That one was plutonium; it's still out there waiting to go bang!

Że jeden był plutonem; to jest wciąż tam czekając by huknąć!

I won't go banging on about the open fireplace again, but to my mind that was certainly one of them.

Nie będę kontynuować walić o otwartym kominku jeszcze raz ale moim zdaniem to był na pewno jeden z nich.

He never does manage to make gunpowder that goes Bang!

Mu nigdy nie udaje się robić proch, który huczy!

I have become "used to" films that go bang and explosions.

Zostałem "używany aby" filmy, które huczą i wybuchy.

Statistically, everything would balance out if 419 did go bang."

Statystycznie, wszystko zbilansowałoby jeśli 419 huknąć. "

When the doors open and close, it goes bang.

Kiedy drzwi otwarty i blisko, to huczy.

Rex came up from the cover he had instantly taken as the gun went bang.

Rex stanął przed sądem z nakrycia, z którego natychmiast wziął ponieważ broń huknęła.

That's his new thing that it goes bang like that to you.

Być jego nową rzeczą że to huczy w ten sposób do ciebie.

They were fond of things that go bang in the night, abetted by their father.

Bardzo lubili rzeczy, które huczą w nocy, pomóc przez ich ojca.