BŁYSKAWICZNY ANGIELSKI!Tylko do niedzieli roczny kurs online -40%.Sprawdź

"wybuchać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wybuchać" po polsku

wybuchać

czasownik
  1. explode **
    • wybuchać, eksplodować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The burning car suddenly exploded. (Płonący samochód nagle eksplodował.)
      Some foods can explode in the microwave. (Niektóre rodzaje jedzenia mogą eksplodować w mikrofalówce.)
      link synonim: go off
      zobacz także: burst
    • wybuchać (np. gniewem) [INTRANSITIVE]
      He suddenly exploded with rage. (On nagle wybuchnął gniewem.)
      I told him the truth and he exploded with anger. (Powiedziałem mu prawdę, a on wybuchnął gniewem.)
      She exploded with cry when she heard the results. (Ona wybuchła płaczem, kiedy usłyszała wyniki.)
    • wybuchać (np. zamieszki, bunt) [INTRANSITIVE]
      The riot exploded in front of the police station. (Zamieszki wybuchły przed posterunkiem policji.)
      zobacz także: blow something up
  2. burst ***
    • wybuchać (np. śmiechem, płaczem) [INTRANSITIVE]
      She burst into laughter and hugged him. (Ona wybuchła śmiechem i przytuliła go.)
      When I told my mum I was pregnant she burst into tears. (Kiedy powiedziałam mamie, że jestem w ciąży wybuchła płaczem.)
  3. erupt *
    • wybuchać (np. zamieszki, walki) [INTRANSITIVE]
      link synonim: break out
    • wybuchać (o wulkanie) [INTRANSITIVE]
      The volcano has been smoking for weeks, and scientists believe it may erupt any day now. (Wulkan dymi od tygodni i naukowcy uważają, że może wybuchnąć lada dzień.)
      After the volcano erupted, boiling lava poured down the side of the mountain. (Po wybuchu wulkanu wrząca lawa spływała po zboczu góry.)
    • eksplodować, wybuchać (np. emocje) [INTRANSITIVE]
  4. eject
  5. detonate
  6. belch
  7. flare up
    • wybuchać (o uczuciu)
  8. displode
phrasal verb
  1. bust out
  2. go off **
    • wybuchać, wpadać w gniew [INTRANSITIVE]
      When I try to talk about it with him, he just goes off. (Kiedy próbuję z nim o tym porozmawiać, wpada w gniew.)
  3. blaze up
phrasal verb
  1. burst into something * , dissolve into something
phrasal verb
  1. break out *
  2. go up ***
  3. zoom out
  4. spaz out
czasownik
  1. flare *
  2. let fly
  3. go bang   informal
  4. let rip
  1. go kablooey , go kablooie  
idiom
  1. go into orbit

powered by  eTutor logo