I still remember the first time he held my hand.

Wciąż pamiętam pierwszy raz, którego wstrzymał odjazd moja ręka.

I, on the other hand, have thought of him nearly every day since.

, Z drugiej strony, pomyślałem o nim niemal codziennie od tej pory.

People did their best to let the work at hand get them through.

Ludzie zrobili, ile w ich mocy pozwolić pracy pod ręką przedostawać się przez nich.

Some of them have been taking things into their own hands.

Jakiś z nich brał rzeczy do ich własnych rąk.

You could tell he knew what people had in their hands.

Widać było , że wiedział co ludzie mieli w swoich rękach.

They had a hand in my face, which is always the case.

Uczestniczyli w mojej twarzy, która jest zawsze przypadkiem.

On the other hand, maybe she just lost her mind.

Z drugiej strony, może właśnie wyzbyła się swojej mentalności.

And if things get out of hand, call the police.

A jeśli sprawy wymykają się spod kontroli, telefonować po policję.

Off hand, I can think of a million or two.

Z ręki, mogę myśleć o milionie albo dwa.

And finally they took the matter into their own hands.

I w końcu przyjęli sprawę do ich własnych rąk.

White people with too much time and money on their hands.

Biały ludzie ze zbyt dużo czasu i pieniędzmi na ich rękach.

And they got their own hands full with people coming out, now.

I mieli ich własne ręce pełny z ludźmi przychodzącymi na zewnątrz, teraz.

On the other hand, he has never been 37 before.

Z drugiej strony, nigdy nie był 37 wcześniej.

I do not have a lot of time on my hands.

Nie spędzam dużo czasu na swoich rękach.

On the other hand, they may be seen as having worked together.

Z drugiej strony, oni mogą być zobaczeni jako współdziałanie.

Second of all, he put the hand in my face.

Drugi z wszystkiego, umieścił rękę w mojej twarzy.

Then answer the same question looking at all four hands.

Wtedy odpowiadać na takie samo patrzenie pytania wcale cztery ręce.

"You could sense the strong hand of those who really hold power."

"Mogłeś wyczuć kartę nóż tych, które naprawdę utrzymują moc."

I always tried to be the best hand they had.

Zawsze próbowałem być najlepszą ręką, którą mieli.

Do you know what the thing in her hand is?

Czy wiesz czym rzecz w jej ręce jest?

He'd put his hand up when he wanted to play.

Przyjął swoją rękę gdy chciał grać.

You can put your hands through them, but cannot see what is behind.

Możesz kłaść swoje ręce dzięki nim, ale nie móc widzieć co zalega.

On the other hand, what should the company have done?

Z drugiej strony, co spółka powinna zrobić?

All power will finally be in one set of hands.

Cała moc w końcu będzie w jednym zbiorze rąk.

For one thing, they cannot get their hands on the money.

Po pierwsze, oni nie mogą mieć swoich rąk na pieniądzach.

They hand me a phone, where I find myself live on the air.

Oni podają mi telefon gdzie znajduję się na żywo na falach eteru.

If I did, would they just hand me over to the government?

Gdybym zrobił, właśnie przekazaliby mnie rządowi?

If you hand the money over, so much the better.

Jeśli przekazujesz pieniądze, tym lepiej.

Would you be able to hand some over, if they did?

Mógłbyś podać jakiś ponad, gdyby zrobili?

"But now they should hand us the country and leave."

"Ale teraz oni powinni podawać nam kraj i powinni wychodzić."

Perhaps I should hand you over and let justice run its course.

Może powinienem przekazywać cię i powinienem pozwalać sędziemu przebiegać zgodnie z naturalną koleją rzeczy.

She hands the child to her husband and looks at his feet.

Ona podaje dziecko swojemu mężowi i patrzy na jego stopy.

"I thought you never had to hand anything in on time."

"Pomyślałem, że nigdy nie musisz złożyć coś na czas."

Every few years we hand it off to the other.

Co niewiele lat podajemy to daleko do drugiego.

They look like the people who hand out in that place.

Oni wyglądają jak ludzie, którzy rozdają w tym miejscu.

Now if I'm about to hand him to anyone else?

Teraz jeśli właśnie mam podać go każdemu jeszcze?

Give me your five, and I will hand you ten.

Dawać mnie twój pięć, i podam cię dziesięć.

In other words, they did not offer to hand him over at all.

Innymi słowy, nie zaproponowali by przekazać go wcale.

But she hands over the money because this is not the right time to fight him.

Ale ona przekazuje pieniądze ponieważ to nie jest odpowiedni czas walczyć z nim.

You could just as easily hand me over to the Blood!

Mogłeś właśnie jak łatwo przekaż mnie Krwi!

Someone out there knew Johnson, and would hand him a lead.

Ktoś tam znał Johnsona, i podać mu ołów.

Shot of the fat guy's face as he hands them over.

Strzał twarzy grubego faceta ponieważ on przekazuje ich.

In China, when you hand someone something do so with both hands.

W Chinach, gdy podajesz komuś coś robić tak oburącz.

If you're really on our side, God, why do you hand us a life of pain?

Jeśli opowiadasz się po stronie nas naprawdę, Bóg, dlaczego podajesz nam życie bólu?

"Enough to make you hand me your sister if I asked for her."

"Dość sprawić, że podajesz mi swoją siostrę gdybym poprosił o przywołanie jej."

Would hand him his life at the asking, having no better use for it.

Podać mu jego życie przy pytać, nie mając żadnego lepszego wykorzystania do tego.

At that hour, if nothing has happened, we'll hand them over and go.

W tej godzinie, jeśli nic nie zdarzyło się, przekażemy ich i pójdziemy.

"What happens to the rest of us if I hand over the boy?"

"Co staje się z naszą resztą jeśli przekazuję chłopca?"

I hand her the cup of coffee and she thanks me.

Podaję jej filiżankę kawy i ona dzięki mnie.

American officials say they have handed over all its evidence.

Amerykańscy urzędnicy mówią, że przekazali całe jego dowody.