"rozdawać coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozdawać coś" po polsku

rozdawać

czasownik

deal ***** , także: deal out
- rozdawać (karty) [przechodni/nieprzechodni]
  It's your turn to deal. (Twoja kolej, żeby rozdawać.)
  
  Deal five cards to each of them. (Rozdaj każdemu pięć kart.)
distribute **
- rozdawać, rozprowadzać, rozdzielać, dzielić [przechodni]
  Can you distribute these surveys? (Czy możesz rozdać te ankiety?)
  
  He distributes leaflets in the centre of Warsaw. (On rozprowadza ulotki w centrum Warszawy.)
  
  synonim: hand something out
administer ** , także: administrate
- udzielać, wymierzać (np. sprawiedliwość), rozdawać [przechodni/nieprzechodni]
  The judge will administer justice. (Sędzia wymierzy sprawiedliwość.)
  
  The priest administered the last rites to their grandpa. (Ksiądz udzielił ich dziadkowi ostatniego namaszczenia.)
allot
outgive

phrasal verb

phrasal verb

give something out
- rozdawać coś, wręczać coś (grupie osób)
  I gave the leaflets out to them, I don't know if they read it. (Rozdałem im ulotki, nie wiem czy to przeczytali.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: hand something out
hand something out , hand out something *
- rozdawać coś (np. ulotki)
  He was standing on the pavement handing out leaflets. (Stał na chodniku, rozdając ulotki.)
  
  The store is handing out free samples. (Sklep rozdaje darmowe próbki.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonimy: give something out, distribute
give something away , give away something *
- rozdawać coś, oddawać coś za darmo
  The magazine is giving away free CDs with this month's issue. (Czasopismo rozdaje darmowe płyty CD z numerem z tego miesiąca.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
deal something out
- rozdzielać coś, rozdawać coś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
hand something round
- rozdawać coś, częstować kogoś czymś
dish something out , dish out something
- rozdawać coś (np. ulotki)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

phrasal verb

hand something around
It was her birthday and she handed candies around. (To były jej urodziny i rozdawała cukierki.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
pass something out
My first job was passing out leaflets. (Moją pierwszą pracą było rozdawanie ulotek.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)