"put somebody on" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "put somebody on" po angielsku — Słownik polsko-angielski

put somebody on , także: put on somebody ***

phrasal verb
  1. podawać kogoś (do telefonu), połączyć z kimś (telefonicznie)
    Jane, can put your mom on the phone? (Jane, czy możesz dać swoją mamę do telefonu?)
    Hold on, I'm putting you on with the director. (Poczekaj, łączę cię z dyrektorem.)

put somebody on

phrasal verb
  1. żartować sobie z kogoś American English spoken
    I thought that he was putting me on again. (Myślałem, że on znowu mnie nabiera.)
    I don't like it when you put me on. (Nie lubię, kiedy żartujesz sobie ze mnie.)
phrasal verb
  1. zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
    He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
    Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
    She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła swoją rękę, aby włożyć płaszcz.)
  2. nakładać coś (np. krem, makijaż)
    She's putting make-up on her face. (Ona nakłada makijaż na swoją twarz.)
    Put cream on your body after a sunbath. (Nałóż krem na ciało po opalaniu.)
  3. włączać coś, uruchamiać coś
    Put the dishwasher on. (Włącz zmywarkę.)
    He pulled a beer out of the fridge and put on TV. (On wyciągnął z lodówki piwo i włączył telewizor.)
  4. załączać coś, puszczać coś (np. płytę CD)
    He put Kanye West's album on. (On puścił album Kanye Westa.)
    Should I put on some music? (Może puszczę jakąś muzykę?)
  5. przybierać coś (pozę, minę), udawać coś
    He will put on a scary face, but remember he's not really mad at you. (On przybierze straszną minę, ale pamiętaj, że on tak naprawdę nie jest na ciebie zły.)
  6. przygotowywać coś, wystawiać coś (sztukę)
    The children put on a beautiful Nativity. (Dzieci przygotowały piękną szopkę.)
  7. przedstawiać coś, prezentować coś, pokazywać coś (na co cię stać)
  8. nastawiać coś, stawiać coś (do gotowania)
    I've just put the soup on. (Właśnie nastawiłem zupę.)
  9. dostarczać czegoś (specjalnych usług), dodawać coś (np. dodatkowy usługę) British English
phrasal verb
  1. przytyć, przybrać (na wadze)
    You should put on weight, because you're too thin. (Powinieneś przybrać na wadze, ponieważ jesteś za chudy.)
    He's put on a lot of weight. (On przybrał sporo na wadze.)
phrasal verb
  1. wprowadzać (zmiany)
  2. nakładać (np. podatek)
  3. postawić na coś, stawiać coś na coś (np. na konia)
    I think I'll put money on a horse named Storm. (Myślę, że postawię na konia o imieniu Burza.)
    Don't put everything on one card. (Nie stawiaj wszyskiego na jedną kartę.)
  4. postawić coś na czymś, wstawić coś na coś

Powiązane zwroty — "put somebody on"

inne
idiom