"wyznanie czegoś komuś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyznanie czegoś komuś" po polsku

wyznanie

rzeczownik

confession **
- przyznanie się, wyznanie [policzalny]
  I was told you were ready to make a full confession. (Powiedziano mi, że jesteś gotów na pełne wyznanie.)
- wyznanie, religia oficjalnie
faith ***
- religia, wyznanie
  People of all faiths of the world are welcome to join us. (Ludzie wszystkich religii świata są mile widziani, żeby do nas dołączyć.)
  
  What is your faith? (Jakiego wyznania jesteś?)
profession **
- oświadczenie, wyznanie, zapewnienie oficjalnie [policzalny]
  Sign this profession, please. (Proszę podpisać to oświadczenie.)
  
  Your professions are always worthless. (Twoje zapewnienia są zawsze bezwartościowe.)
denomination *
- wyznanie, denominacja (grupa religijna oddzielona od macierzystej religii)
  Protection must be afforded to Christians on the basis of equal respect for any denomination. (Chrześcijanom należy zapewnić ochronę na podstawie jednakowego szacunku dla każdego wyznania.)
persuasion
- orientacja (np. polityczna), przekonanie, wyznanie oficjalnie
  The right for one's own political persuasion should be respected. (Prawo do posiadania własnej orientacji politycznej powinno być szanowane.)
credo
- kredo, wyznanie
avowal oficjalnie
paromologia , także: paramologia , także: paromology
- wyznanie (w retoryce; wskazanie słabych punktów u siebie, a następnie wyeksponowanie swoich silnych punktów celem wzbudzenia większego zaufania, przekonania do siebie) [niepoliczalny]

idiom

czasownik

confess **
- przyznawać się, wyznawać (np. do zbrodni, do błędu) [przechodni/nieprzechodni]
  He confessed to the crime he had committed. (On przyznał się do zbrodni, którą popełnił.)
  
  The police will ask you about the theft and you should confess. (Policja zapyta cię o kradzież i powinieneś się przyznać.)
profess
- oświadczać, wyznawać (np. uczucia, wiarę, religię) oficjalnie
preach **
- wyznawać (np. filozofię życia) potocznie [przechodni]
avow
- oświadczać, wyznawać oficjalnie
unbosom
- zwierzać (się komuś), wyznawać (coś komuś) termin literacki