Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"cięcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "cięcie" po polsku

cięcie

rzeczownik

cut *****
- redukcja, cięcie [policzalny]
  I heard there are going to be some cuts in the HR department. (Słyszałam, że mają być jakieś redukcje w dziale kadr.)
  
  There have been several cuts in our company and Peter got fired. (W naszej firmie było kilka cięć i Peter został zwolniony.)
chop **
- uderzenie, cięcie (np. w karate) [policzalny]
  The martial artist cut through a pile of wooden boards with a karate chop. (Mistrz sztuk walki przeciął stos drewnianych desek ciosem karate.)
  
  He lost consciousness after my chop. (Stracił przytomność po moim uderzeniu.)
- uderzenie, cięcie (ostrym narzędziem) [policzalny]
  He severed the meat into two parts with a single chop of a cleaver. (On rozciął mięso na dwie części jednym cięciem tasaka.)
  
  He killed the goat with one chop of the axe. (On zabił kozę jednym uderzeniem siekiery.)
cutback
- redukcja (np. zatrudnienia), cięcie (w budżecie), zmniejszenie (np. produkcji)
  reductions, budget cuts
  
  We were forced to make a cutback in our employment. (Byliśmy zmuszeni do wykonania cięć w zatrudnieniu.)
hack *
- cięcie, nacięcie
slash
- cięcie (np. cen), obniżka
snip
- cięcie (nożyczkami)
cutting *
- rozcinanie, cięcie (np. nożem, nożyczkami)
chopping
- siekanie, krajanie, cięcie, rąbanie, szatkowanie
snipping
- cięcie (nożyczkami)
scything
- przecinanie, cięcie (np. powietrza)
griding
- przebicie, cięcie
carbonadoing
- cięcie, rąbanie dawne użycie

wykrzyknik

cut *****
- cięcie (podczas kręcenia filmu)
  Cut! Let's try that again. (Cięcie! Spróbujmy jeszcze raz.)
  
  Cut. Darling, you have to be more convincing. (Cięcie. Kochana, musisz być bardziej przekonująca.)

ciąć

czasownik

cut *****
- ciąć, rozcinać, przecinać, pociąć, ucinać (nożyczkami) [przechodni/nieprzechodni]
  You can use my scissors to cut the paper. (Możesz użyć moich nożyczek żeby pociąć papier.)
  
  Do these scissors cut well? (Czy te nożyczki dobrze tną?)
  
  Cut the string into smaller pieces. (Potnij nitkę na mniejsze kawałki.)
- ciąć (mieć zdolność cięcia) [przechodni/nieprzechodni]
  This machine is designed to cut. (Ta maszyna jest zaprojektowana, by ciąć.)
  
  You can cut anything with this knife. (Tym nożem możesz ciąć wszystko.)
chop ** , także: chop up
- siekać, krajać, ciąć, rąbać, szatkować
  Chop the onion finely. (Pokrój cebulę drobno.)
  
  She asked me to chop the cabbage. (Ona poprosiła mnie, abym poszatkował kapustę.)
slice ***
- ciąć (np. taflę wody, fale) [nieprzechodni]
  Our boat was slicing the waves when we sailed to another island. (Nasz łódź cięła fale, kiedy żeglowaliśmy na następną wyspę.)
  
  The bullet sliced the water and killed the fish. (Pocisk przeciął wodę i zabił rybę.)
snip
- ciąć (nożyczkami), przycinać (np. sznurek)
scythe
- przecinać, ciąć (np. powietrze)
gride
- przebić, ciąć
carbonado
- ciąć, rąbać dawne użycie

ciąć się

czasownik

cut *****
- ciąć się (jako symptom problemów emocjonalnych lub psychicznych) [przechodni]
  My sister would cut herself often. (Moja siostra często się cięła.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "cięcie"

phrasal verb

odcinać = cut off

przeciąć coś = cut through something

wyciąć = cut out

wycinać coś = cut something out

czasownik

odcinać = lop , lop off , lop away +1 znaczenie

przeciąć = section +3 znaczenia

przycinać = trim +2 znaczenia

przecinać = cross +2 znaczenia

podciąć = trip , trip up

rozciąć = split

ucinać = chop

wycinać = cut out

naciąć = nick

ściąć = fell +1 znaczenie

zacinać = whip

odciąć = disconnect

przyciąć = dock

wykonywać cięcie formujące = pollard

rzeczownik

odcinek = section +6 znaczeń

przecięcie = intersection

drzewo, na którym wykonano cięcie formujące = pollard

cięcie kosztów = cost-cutting , także: cost cutting

skośne cięcie = bevel

cięcie w czymś = cut in something

cięcie wynagrodzeń = salary cut

cięcie strumieniem wody = water jet , waterjet , water jet cutter

cesarskie cięcie = Caesarean birth , Caesarean section , Cesarean birth AmE , Cesarean section AmE , Caesarian section , C-section AmE potocznie +1 znaczenie

cięcie poziomicowe, cięcie warstwicowe = contour interval

cięcie faset = faceting , także: facetting

cięcie drzewa = flitching

złe cięcie = miscutting

cięcie nożycami = scissoring

cięcie eksploracyjne = exploratory incision

cięcie przypośrodkowe = paramedian incision

cięcie laserowe = laser cutting

cięcie plazmowe = plasma cutting

cięcie płomieniem = flame cutting

ukośne cięcie = diagonal cut

cięcie nożem = knife cut

cięcie budżetowe = budget cutting

cięcie uprzątające = final felling

cięcie poślizgowe = slide cutting

cięcie wgłębne = plunge cut

cięcie czaszki = craniotomy

przymiotnik

cięty = witty +4 znaczenia