Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
I feel as if a bit of me had been chopped off.
Czuję jakby trochę mnie został ścięty.
He might have chopped the years down to one, even to six months.
Mógł ściąć lata do jednego, nawet do półrocza.
She chopped out a lot, but we still put it on.
Porąbała na zewnątrz dużo ale wciąż kładziemy to.
They said that the rest would be chopped down the next day.
Powiedzieli, że reszta zostanie ścięta następnego dnia.
She chopped off its head as it hit the floor.
Odrąbała swoją głowę ponieważ to trafiło podłogę.
For one thing, it could lead to your feet being chopped off.
Po pierwsze, to mogło zaprowadzić do twoich ścinanych stóp.
It could be anything, including getting his head chopped off.
To mogło być coś, w tym stawanie się jego głowa ścięła.
"You look like a man about to have his head chopped off."
"Patrzysz po męsku około mieć jego odrąbaną głowę."
So I just chopped his head off and brought it here to you.
Więc właśnie odrąbałem jego głowę i przyniosłem to tu do ciebie.
The last men chopped it down, just to be sure.
Ostatni ludzie porąbali to w dół, dla pewności.
So what if the first guys over get chopped up?
Tak co jeśli pierwsi faceci ponad dostawać porąbany?
I should have chopped the bill off to fight them with, he thought.
Powinienem ściąć rachunek walczyć z nimi z, pomyślał.
Should have chopped their feet off a long time ago so they cannot even walk to the door.
Powinien ściąć ich stopy dawno temu tak oni nawet nie mogą podchodzić do drzwi.
Sometimes it turned out that the wrong side had been chopped.
Czasami to okazało się, że zła strona została porąbana.
They cut down all the trees and chopped them up.
Ścięli wszystkie drzewa i porąbali ich.
Every other one never even got a single step back into the room before being chopped down, but still they came.
Każdy ten drugi nigdy nawet odnieść jeden krok do pokoju przed zostaniem ściętym, ale jednak przyszli.
He chopped for a moment and then rose to his feet.
Porąbał na moment a następnie wzrósł do jego stóp.
And second, what happens if a part of your life has been chopped up?
I drugi, co zdarza się jeśli część twojego życia została porąbana?
One short hour, and you but waiting for your head to be chopped off!
Jedna krótka godzina, i ty ale czekanie dla twojej głowy by został ścięty!
Then the American chopped him across the eyes with the edge of his hand.
W takim razie Amerykanin zadał cios mu przez oczy z brzegiem jego ręki.
Men of our own kind held me fast while they chopped off my hand!
Ludzie naszego własnego rodzaju trzymali w ramionach mnie szybko podczas gdy odrąbali moją rękę!
At the end of every night she would send his new wife to have her head chopped off.
Pod koniec co noc wysłałaby swoją nową żonę by mieć jej odrąbaną głowę.
Each time a head is chopped off, another one appears soon after.
Za każdym razem gdy głowa jest odrąbana, inny jeden pojawia się wkrótce potem.
In the morning they chopped the boat back into the current.
Rano pokroili łódź z powrotem obecny.
Chop that up and you'll get a bit more to go with it.
Rąbać to i namówisz trochę więcej by pójść z tym.
So what if the first guys over get chopped up?
Tak co jeśli pierwsi faceci ponad dostawać porąbany?
And second, what happens if a part of your life has been chopped up?
I drugi, co zdarza się jeśli część twojego życia została porąbana?
They've had to run new lines every day because the old ones get chopped up.
Musieli przebiec serie informacyjne codziennie ponieważ stare dostawać porąbany.
He chops up problems and goes back to square one.
On rąbie problemy i wraca do punktu wyjścia.
They want you all chopped up and with a spike through your head.
Oni pragną was wszystkich porąbany i ze szpicem dzięki twojej głowie.
There was just enough to chop up as a garnish.
Było właśnie dość rąbać jako garnirunek.
Most likely just chopped up and left hanging from a tree.
Najprawdopodobniej właśnie porąbać i zostawić powieszenie na gałęzi.
"They chopped up the space and people wandered around lost, trying to make sense of it all."
"Porąbali przestrzeń i ludzie spacerowali zgubiony, próbując robić wszystko tego sensowi."
And then it hurt him even more to watch the land chopped up into small pieces, one of which we now own.
A następnie to sprawiać ból mu nawet więcej patrzyć na ziemię porąbaną do spłachetków, których jednego teraz posiadamy.
Then the chest had been chopped up on the stump.
W takim razie klatka piersiowa została porąbana na kikucie.
We had to clear the dry brush and chop up the land.
Musieliśmy dokonać odprawy celnej suchej szczotki i rąbać ziemię.
Better to die of a fall than to be chopped up by those beasts.
Lepszy umrzeć na upadek niż zostać porąbanym przez te bestie.
"Do you think normal people would have chopped up the body that way?
"Myślisz, że normalni ludzie porąbaliby ciało ta droga?
That then goes through a grinder because it has to be chopped up.
To wtedy przedostaje się przez maszynkę do mięsa ponieważ to musi zostać porąbanym.
"I could make a movie about a 13-year-old who is chopped up and eaten, with no problem at all," he said.
"Mogłem zrobić film około 13-rok - stary kto być porąbać i zjeść, z żaden problem wcale," powiedział.
And if he acts on his own, what makes him chop up sixteen people?
A jeśli on postępuje jego własny, co sprawia, że on rąbie szesnastu ludzi?
They'd get chopped up in the first battle by our own men."
Dostali porąbany w pierwszej bitwie przez naszych własnych ludzi. "
First off, let me tell you, it isn't easy to chop up a body.
Pierwszy daleko, posłuchaj, nie łatwo rąbać ciało.
They are added chopped up, raw at the bottom of the bowl.
Oni są dodawani porąbany, surowy u dołu miski.
He would return with the dawn and continue chopping up the tree.
Wróciłby ze świtem i kontynuowałby rąbanie drzewa.
"The floors were chopped up and everything was covered with paint."
"Piętra zostały porąbane i wszystko zostało przykryte farbą."
Two had already been chopped up and placed in the gutter.
Dwa już został porąbany i umieścił w rynnie.
I didn't know the body would be chopped up afterwards.
Nie wiedziałem, że ciało zostanie porąbane potem.
I'll cook it, but you have to chop up the onions.
Ugotuję to ale musisz siekać cebule.
She then chopped up the body with the assistance of her daughter and burned the pieces.
Wtedy porąbała ciało z pomocą jej córki i spaliła kawałki.
**
Idiomy
