cutting board AmE
chopping board BrE , także: chopping block AmE

"And only right on your own cutting board," added a second woman.

"A jedynie w porządku twoja własna deska do krojenia," dodać drugą kobietę.

Read this article to learn how to clean a cutting board.

Czytać ten artykuł uczyć się jak czyścić deskę do krojenia.

Let rest on cutting board for 10 minutes before carving.

Pozwól reszcie na desce do krojenia przez 10 minut przed rzeźbą.

Transfer to a cutting board; let it rest 5 minutes.

Transfer do stołu do krojenia; niech to oprze 5 minut.

Place the crabs right side up on a cutting board.

Umieszczać kraby właściwa strona w górę na desce do krojenia.

Cool the roast about 15 minutes and place on a cutting board.

Ostudź pieczeń około 15 minut i miejsca w stole do krojenia.

When steaks are done, let them rest for 5 minutes on a cutting board.

Gdy befsztyki zostaną zrobione, niech oni oprą przez 5 minut na desce do krojenia.

Transfer to a cutting board and set aside for 15 minutes.

Transfer do stołu do krojenia i przeznaczać na 15 minut.

Then on a cutting board begin rolling them up from top to bottom.

Wtedy na desce do krojenia zaczynać wtaczać ich z góry do dołu.

Remove birds to cutting board and let rest 10 minutes.

Usuwać ptaki do stołu do krojenia i pozwalać reszcie 10 minut.

She set the sausage on the cutting board and made one, clean, cut.

Umieściła kiełbasę na desce do krojenia i zrobiła jednego, czysty, cięcie.

When the pork is done, transfer to a cutting board.

Gdy wieprzowina jest zrobiona, transfer do stołu do krojenia.

Place the tuna on a cutting board and set aside.

Połóż tuńczyka na desce do krojenia i odłóż.

There were crumbs on the cutting board in the kitchen.

Były okruchy na desce do krojenia w kuchni.

Her left hand was palm down on a wooden cutting board.

Jej lewa ręka była dłonią w dół na drewnianym stole do krojenia.

Laura turned from the cutting board where she was making the salad.

Laura obróciła się z deski do krojenia gdzie robiła sałatkę.

He pointed to the leaves lying on the cutting board.

Wskazał na liście leżące na desce do krojenia.

Place remaining three halves cut side down on a cutting board.

Miejsce pozostając trzy połowy ścinają stronę na desce do krojenia.

If possible, use a different cutting board for raw meat products.

Jeśli to możliwe, użyj innej deski do krojenia do surowych wyrobów mięsnych.

I had the onion peeled and was looking for a cutting board.

Zjadłem cebulę obrany i szukać stołu do krojenia.

Each diner is given a cutting board instead of a plate.

Każdy gość dostanie deskę do krojenia zamiast talerza.

From beneath the sink he pulled out a cutting board.

Spod zlewie wyciągnął deskę do krojenia.

Place the logs on a cutting board and let them cool slightly.

Połóż polana na desce do krojenia i pozwól im schładzać nieznacznie.

She turned the cutting board so she could work on the other side.

Przekręciła deskę do krojenia więc mogła pracować na tamtym brzegu.

For each lobster, place it on a cutting board, facing you.

Dla każdego homara, kłaść to na desce do krojenia, stając naprzeciw ciebie.

"You can keep a chopping board next to the refrigerator, to bring food out immediately."

"Możesz trzymać deskę do krojenia obok lodówki, wyjąć jedzenie natychmiast."

Tony placed her glass by the side of the chopping board.

Tony położyli jej szklankę przez bok deski do krojenia.

If possible, keep a separate chopping board just for meat preparation.

Jeśli to możliwe, trzymaj oddzielną deskę do krojenia właśnie dla przygotowania mięsnego.

And she gave me a chopping board just like yours."

I dała mi deskę do krojenia właśnie tak jak twój. "

Remove the meat and transfer it to a chopping board.

Usuń mięso i przenieś to do deski do krojenia.

The performance artist placed his left hand on a chopping board with the fingers spread.

Performer położył swoją lewę ręka na desce do krojenia z palcami rozkładać.

His left wrist was already neatly centered on the chopping board.

Jego lewy nadgarstek był już schludnie zrównoważony na desce do krojenia.

William was put on the chopping board for abandoning his team during the price negotiation period.

William został położony na desce do krojenia dla zrzekania się jego zespołu podczas negocjacji ceny okres.

For the summer rolls, lay the rice paper sheet on a chopping board.

Dla letnich rolek, leżał kartka papieru ryżowego na desce do krojenia.

With the onion flat on the chopping board, cut off the root at an angle.

Z mieszkaniem cebuli na desce do krojenia, odcinać korzeń skośnie.

Remove the pheasants from the pot and place on a chopping board.

Usuń bażanty z garnka i miejsca w desce do krojenia.

But his hand swept up, the wooden chopping board sailing into the sky.

Ale jego ręka zamiotła, drewniane zadające cios pływanie na desce w niebo.

She stretched her hands out flat on the chopping board in front of her.

Wyciągnęła swoje ręce płasko na desce do krojenia przed nią.

He went back into his shabby living quarters and put cabbage on the chopping board.

Wrócił do swoich nędznych pomieszczeń mieszkalnych i położył kapustę na desce do krojenia.

To bone the turkey, put it breast-side down on a chopping board.

Do kości indyk, kłaść to pierś-strona w dół na desce do krojenia.

To serve, place the roly-poly on a small chopping board, ready to carve.

Służyć, kłaść pulpet na niewielkiej desce do krojenia, gotowy by wyrzeźbić.

An island in the middle of the kitchen has a chopping board and a couple of sinks.

Wyspa pośrodku z kuchni ma deskę do krojenia i kilka zlewów.

Crush the cloves on a chopping board with the side of a large knife to form a paste.

Zgniatać goździki na desce do krojenia z bokiem dużego noża założyć masę.

Place the trout on a chopping board and stuff the cavities with the paste.

Kłaść pstrąga na desce do krojenia i czymś zagłębienia z masą.

She felt the knife snick into the chopping board.

Poczuła nacięcie noża do deski do krojenia.

To remove the meat from the body, stretch the lobster out full length on the chopping board.

Usunąć mięso z ciała, wyciągać homara pełna długość na desce do krojenia.

"I will tell my son you wept to find him gone," he declared, scrubbing his chopping board clean of blood.

"Powiem swojemu synowi, że płakałeś znaleźć go przebyty," oświadczył, szorując do czysta jego deskę do krojenia z krwi.

There were butts in the ashtrays, breadcrumbs on the chopping board.

Były grubsze końce w popielniczkach, okruszki chleba na desce do krojenia.

A new chopping board, new water containers - all utensils you think necessary.

Nowa deska do krojenia, nowe pojemniki na wodę - wszystkie przyrządy myślisz niezbędny.

Once cooked, remove from the oven, leave to cool for 15 minutes, then turn out on to a chopping board and cut into squares.

Kiedyś ugotować, usuwać z piekarnika, zostawiać do wystygnięcia przez 15 minut, wtedy układać się na deskę do krojenia i cięcie do placów.

I mean, no matter what you do, you're always on the chopping block.

Oznaczam, choćby nie wiem co robisz, jesteś przeznaczony do likwidacji zawsze.

So what if your favorite show is on the chopping block?

Tak co jeśli twoje widowisko ulubieńca jest przeznaczone do likwidacji?

Overall, a lot of people were on the chopping block.

W sumie, wielu ludzi było przeznaczone do likwidacji.

I have to wonder if they should be the first things on the chopping block, though.

Muszę zastanawiać się czy oni powinni być pierwszy rzeczami na pniaku, jednak.

Services on the chopping block include the fire and police departments.

Służby na pniaku obejmują ogień i departamenty policyjne.

Foreign aid, never very popular with Americans, is on the chopping block.

Pomoc zagraniczna, nigdy bardzo popularny z Amerykanami, jest przeznaczony do likwidacji.

He felt as though his bloody head was on the chopping block!

Miał wrażenie, że jego krwawiąca głowa była przeznaczona do likwidacji!

He set the first potato on the chopping block and reached for the second one.

Umieścił pierwszy ziemniak na pniaku i sięgnął drugi.

The head fell into the dust on one side of the chopping block.

Głowa wpadła do kurzu na jednej stronie pniaka.

"And there would be human blood on the chopping block.

"I byłaby krew ludzka na pniaku.

"People are always ready to put us on the chopping block," Collins said.

"Ludzie są gotowi by położyć nas na pniaku zawsze" Collins powiedział.

But the wise old heads are also on his chopping block.

Ale rozsądne stare głowy są również na jego pniaku.

I sat on the chopping block, lacking the will to rise.

Usiadłem na pniaku, nie mając woli do wzrostu.

Sadly, the Baltimore house's future is again on the chopping block.

Smutno, Baltimore przyszłość domu jest przeznaczona do likwidacji jeszcze raz.

The knife came down hard and angrily on the chopping block.

Nóż zszedł mocno i gniewnie na pniaku.

"I bought the chopping block in the kitchen," she said.

"Kupiłem pniak w kuchni" powiedziała.

Reluctantly, Buddy led the way out into the dark and toward the chopping block.

Niechętnie, Buddy zaprowadził wyjście do ciemności i w kierunku pniaka.

"Ah, then it's time to take a second look at that chopping block?"

"Ach, wtedy już czas wziąć drugie spojrzenie na ten pniak?"

It would be like carrying your own axe to the chopping block.

To byłoby jak przewożenie twojej własnej siekiery do pniaka.

Even got a chopping block out back you can set it on.'

Nawet wyjąć pniak z powrotem możesz umieszczać to. '

Round Chinese chopping block (actually a section of a tree).

Wokół chińskiego pniaka (faktycznie część drzewa).

And suddenly Buddy was standing beside the chopping block behind his house, alone.

Aż tu Buddy stał obok pniaka za swoim domem, w pojedynkę.

The ax came down just hard enough to set the blade into the chopping block.

Siekiera zeszła właśnie mocno dość by umieścić ostrze do pniaka.

Johnny stood by the chopping block, hands in his pockets, and watched her go.

Jaś postawiony obok pniaka, ręce w jego kieszeniach, i przyjrzeć się, jak poszła.

His eyes caught on the large chopping block where the three of them had eaten their meals.

Jego oczy złapały na dużym pniaku gdzie trzech z nich zjadło ich posiłki.