"wycinać coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wycinać coś" po polsku

wycinać

phrasal verb

cut out *
- wycinać (coś z papieru, materiału)
  I cut out an angel from paper for you. (Wyciąłem dla ciebie aniołka z papieru.)
  
  I will cut out this article from the newspaper. (Wytnę ten artykuł z gazety.)
crop out
- wyciąć, wycinać (np. ze zdjęcia)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: cut out

czasownik

clip ***
- wycinać (fragment artykułu prasowego)
  He clipped an article about Michael Jackson. (On wyciął artykuł o Michaelu Jacksonie.)
  
  Can I clip this photo from your newspaper? (Czy mogę wyciąć to zdjęcie z twojej gazety?)
cut out *
- wykrawać, wycinać
cut *****
- wycinać (np. sceny z nagrania) [przechodni]
  The actress was mad because the producers have cut her big scene. (Aktorka była wściekła, ponieważ producenci wycięli jej ważną scenę.)
  
  The part where he answers the questions was cut. (Część, w której on odpowiada na pytania została wycięta.)
- wycinać, wydrążyć, wyryć (np. dziurę, tunel) [przechodni/nieprzechodni]
  They cut through the mountain to make a tunnel. (Oni wyryli się przez górę żeby zbudować tunel.)
  
  Cut a hole in the box before you put your rabbit in there. (Wytnij dziurę w pudełku, zanim włożysz tam swojego królika.)
excise
- wycinać, usuwać (np. w trakcie zabiegu medycznego)
indent
- nacinać, wycinać, zrobić nacięcia
exsect
Słownik medyczny
exscind
- wycinać, usuwać oficjalnie
incide
- nacinać, wycinać (np. tkankę) dawne użycie

phrasal verb

phrasal verb

czasownik

ciąć = chop , także: chop up +4 znaczenia

obcinać = dock +3 znaczenia

wcinać AmE potocznie = snarf +1 znaczenie

wyciąć coś w czymś = cut something into something , cut something in something

wcinać się = jut

wycinać z wyprzedzeniem = precut

rzeczownik

wycinek = scrap +6 znaczeń

wycięcie = cut +9 znaczeń

wycinka = clearance , clearage +2 znaczenia

wycinanka = cutout , cut-out

wycinanie = exsecting +3 znaczenia

idiom

wcinać = dig in +1 znaczenie

phrasal verb

wcinać = tuck in , tuck away +3 znaczenia

obcinać coś = cut something back

wyciąć coś z czegoś = cut something out of something

wcinać się = cut off

inne

obcinać coś = hack away at something

przymiotnik

wycinkowy = fragmentary