Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

TYLKO DO NIEDZIELIKurs eTutor angielski -50%SPRAWDŹ >>

"odciąć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odciąć" po polsku

odciąć

czasownik

disconnect *
- odciąć (np. prąd, gaz za niepłacenie rachunków)
amputate
disembed
- izolować, odłączać, odciąć
abscind termin literacki
- odciąć, rozciąć, rozłączyć

odciąć coś

phrasal verb

cut something away
- odciąć coś, odcinać coś (np. suche pędy)
  The gardener was cutting the withered leaves away. (Ogrodnik odcinał zwiędłe liście.)
cut something off
- odciąć coś (np. dostawy czegoś)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
shut something off
- odcinać coś, odciąć coś (np. dostawy wody, zasobów)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odcinać

phrasal verb

cut off **
- odcinać (np. metkę), ucinać (np. palec), odseparowywać (np. tłuszcz od mięsa)
  Don't forget to cut off the tag. (Nie zapomnij odciąć metki.)
  
  The mobsters cut her finger off. (Gangsterzy odcięli jej palec.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

sever
- ucinać (nogę, rękę), przecinać (linę), odcinać (coś od czegoś) oficjalnie
lop , lop off , lop away
- obrzynać, odcinać (np. gałąź)
ablate
- odcinać, usuwać, odejmować (np. kończynę) [przechodni]
reclude
- oddzielać, odseparować, odcinać (np. kogoś od świata)
abscise oficjalnie
sned ScoE
- odcinać, przystrzygać [przechodni]

odciąć się

phrasal verb

tune out
- odciąć się, nie zwracać uwagi
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

make a break , także: make the break
- odciąć się (od kogoś lub czegoś), zostawić, porzucić (kogoś lub coś)

odcinać coś

czasownik

trim something away , trim something off

odcinać się

czasownik

dissent *
- mieć odmienne zdanie, odcinać się, zaoponować
  I am going to dissent from this popular opinion. (Zamierzam odciąć się od tej popularnej opinii.)
retort
- odcinać się, odparować, ripostować (w rozmowie)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "odciąć"

czasownik

ciąć = cut +4 znaczenia

przeciąć = section +4 znaczenia

podciąć = trip , trip up +1 znaczenie

rozciąć = split +1 znaczenie

przeciąć coś = cut across something +1 znaczenie

ściąć = fell +1 znaczenie

naciąć = nick +1 znaczenie

pociąć = castrate

przyciąć = dock

pociąć coś czymś = cut something with something

rozciąć coś = cut something open

zaciąć = strike

uciąć = scotch

odcinać od świata = maroon

odciąć sadzonkę = take a cutting

odciąć głowę = decollate

rzeczownik

odcinek = section +10 znaczeń

odcięcie = cut-off , cutoff

odcinek czegoś = section of something

phrasal verb

przeciąć coś = cut through something

wyciąć = cut out +1 znaczenie

naciąć = suck in , suck into

pociąć = cut up

ściąć coś = cut something down , cut down something +1 znaczenie

wyciąć coś = hack something away , hack something down

uciąć coś = chop something off , chop away

odciąć się od czegoś = block something out

idiom

odciąć fundusze = pull the plug

inne

odciąć fundusze = pull the plug on something

Zobacz także: odciąć się od kogoś • odciąć coś od czegoś • odciąć się od przeszłości • odciąć dostawy • odciąć od korzeni