lop
lop off
lop away

Lop off one or two and another would take its place.

Ucinać jednego albo dwa i inny zajmowałby swoje miejsce.

And he was not the one to lop it off.

I był nie jeden uciąć to.

When they were young, the disease was expected to lop 20 years off their lives.

Gdy byli młodzi, oczekiwało się, że choroba przytnie 20 lat z ich żyć.

I ought to lop my left hand off as well, for all the good it does me.

Powinienem ucinać swoją lewę ręka też, dla wszystkich dobry to robi mnie.

Or was he still so mad that he'd just lop his head off?

Albo był wściekły, że właśnie uciąłby swoją głowę wciąż tak?

It did, however, lop off the rear of the building.

To, jednakże, ucięło tylny z budynku.

But he'd be damned if she'd lop off his head without a fight.

Ale zostałby potępiony jeśli ucięłaby swoją głowę bez walki.

It can lop 10 years off your life on average."

To może przycinać 10 lat z twojego życia przeciętnie. "

"How many times do we have to lop their heads off, anyway?"

"Ile razy musimy przyciąć ich głowy daleko, w każdym razie?"

Of course another practical solution is simply to lop an hour from the working day.

Oczywiście inne rozwiązanie praktyczne ma prosto przyciąć godzinę od dnia pracy.

In other words, if we can lop off the worry gene, what else might go with it?

Innymi słowy, jeśli możemy ucinać gen niepokoju, co jeszcze móc iść z tym?

I was trying to figure out how I'm going to lop off heads working for the man who just saved the free world.

Próbowałem do liczby na zewnątrz jak zamierzam uciąć głowy pracujące dla człowieka, który właśnie oszczędził wolny świat.

"Do I need to lop me off an ear or two?

"Muszę przyciąć mnie z ucha albo dwa?

They'll not be able to once you lop off their heads."

Oni nie będą zdolni aby raz ucinasz ich głowy. "

We never had the chance to lop your hands.

Nigdy nie mieliśmy okazji by przyciąć twoje ręce.

So I was about to lop off your head.

Więc właśnie miałem uciąć twoją głowę.

Just for old times' sake, we're going to lop off 50 jobs unless you make nice.

Właśnie przez dawne czasy 'cel, zamierzamy uciąć 50 prac chyba że nie robisz miły.

I'll pop out, lop off their heads and drop them back in.

Wyskoczę, ucinać ich głowy i wysadzać ich z powrotem w.

And she'd certainly know how to lop off a finger."

I na pewno potrafiłaby uciąć palec. "

Or if they should just lop off your head, like you deserve."

Albo jeśli oni właśnie powinni ucinać twoją głowę, tak jak ty zasługiwać. "

"People need time to adjust, so you phase things out" rather than lop them off at once, he said.

"Ludzie potrzebują czasu regulować, tak ty rzeczy etapu na zewnątrz" a nie ucinać ich od razu, powiedział.

Will the loss of each game lop $5 million from the price?

Strata każdej gry przytnie 5 milionów z ceny?

"When he finds out what, he'll lop off your head."

"Gdy on dowiaduje się co, on utnie twoją głowę."

If the information proves useful, we will lop years off your sentence.

Jeśli informacje okażą się przydatne, przytniemy lata z twojego zdania.

The family executioner is always on hand to lop off a limb or a head.

Kat rodzinny ma zawsze dostępny uciąć kończynę albo głowę.

But within a year, things are just going to be lopped off.

Ale w ciągu roku, rzeczy właśnie zostaną ucięte.

Lop off one or two and another would take its place.

Ucinać jednego albo dwa i inny zajmowałby swoje miejsce.

One of his feet was lopped off and lost in the street.

Jedna z jego stóp została ucięta i przegrała na ulicy.

"The last thing you want is to show up one morning and find they've lopped off a room during the night," she said.

"Ostatnia rzecz, której chcesz ma pokazać się któregoś ranka i stwierdzić, że ucięli pokój w nocy" powiedziała.

"Now half of its presence in the world is being lopped off."

"Teraz do połowy z jego obecności na świecie jest ucinany."

Then an owner lopped off three of its five stories.

W takim razie właściciel uciął trzy z jego pięć historii.

But lopping off 20 percent of the programs would be ugly.

Ale ucinając 20 procent programów byłby groźny.

The old man's nose had been lopped off at the base.

Nos starca został ucięty przy podstawie.

Until with a final blow he lopped off that hand.

Do czasu gdy z ostatnim uderzeniem uciął tę rękę.

He lopped off the hand that held the other sword, then turned back to the first man.

Uciął rękę, która trzymała inny miecz, wtedy odwrócić się do pierwszego człowieka.

It did, however, lop off the rear of the building.

To, jednakże, ucięło tylny z budynku.

But he'd be damned if she'd lop off his head without a fight.

Ale zostałby potępiony jeśli ucięłaby swoją głowę bez walki.

Democratic members had to be lopped off each committee to make room for Republicans to form a majority.

Demokratyczni członkowie musieli zostać przyciętym z każdego komitetu zrobić miejsce na republikanów założyć większość.

And don't try to reason with him, or you'll get your head lopped off.

I nie próbować do powodu z nim, albo będziesz mieć swoją uciętą głowę.

In other words, if we can lop off the worry gene, what else might go with it?

Innymi słowy, jeśli możemy ucinać gen niepokoju, co jeszcze móc iść z tym?

It is possible, too, that entire sequences have been lopped off.

Można, też, tak całe ciągi zostały ucięte.

He may have had his head lopped off for it by this time."

Mógł przyjąć swoją uciętą głowę na to do tego czasu. "

In the next 18 months, the rabbit could get his ears lopped off.

Za następnych 18 miesięcy, królik mógł mieć swoje ucięte uszy.

I was trying to figure out how I'm going to lop off heads working for the man who just saved the free world.

Próbowałem do liczby na zewnątrz jak zamierzam uciąć głowy pracujące dla człowieka, który właśnie oszczędził wolny świat.

You lopped off her head as if she were an animal."

Uciąłeś jej głowę jakby ona były zwierzęciem. "

"If community gets lopped off over here, it will emerge somewhere else."

"Jeśli społeczność dostaje ucięty tu, to pojawi się gdzieś indziej."

The other, starting at 3:46, lasted seven minutes and lopped off 15 more points.

Drugi, zaczynając przy 3:46, starczyć siedmiu minutom i ucięty 15 więcej punktów.

If the literary element were lopped off, what was left would still add up.

Jeśli literacki element zostały ucięte, co został wciąż zgadzać się.

They'll not be able to once you lop off their heads."

Oni nie będą zdolni aby raz ucinasz ich głowy. "

He lopped off the arm and then the head in quick succession.

Uciął ramię a następnie głowa kolejno.