"dock" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "dock" po angielsku — Słownik polsko-angielski

dock **

rzeczownik
  1. dok (miejsce postoju statków) [COUNTABLE]
    The Enterprise is in final preparation to leave dock. (Enterprise jest w ostatniej fazie przygotowań do opuszczenia doku.)
  2. nabrzeże American English [PLURAL]
    Have him meet me at the dock in one hour. (Każ mu spotkać się ze mną na nabrzeżu za godzinę.)
  3. ława oskarżonych British English
    A civilian has never been put in the dock in a military court. (Żaden cywil nigdy dotąd nie siedział na ławie oskarżonych w sądzie wojskowym.)
  4. szczaw [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    He was growing dock in his garden. (On uprawiał szczaw w ogródku.)
    I bought some dock because I want to cook a soup. (Kupiłem szczaw, bo chcę ugotować zupę.)
  5. dok załadunkowy (w magazynie)
    Warehouse docks allow for safe and efficient loading and unloading of trucks. (Doki w magazynie pozwalają na bezpieczny i efektywny załadunek i rozładunek ciężarówek.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. portowy
czasownik
  1. wprowadzać do portu
  2. połączyć na orbicie (np. dwa statki kosmiczne)
    The supply shuttle has docked with the International Space Station. (Prom z zaopatrzeniem połączył się z Międzynarowdową Stacją Kosmiczną.)
  3. przybić, przybijać do portu, stać w porcie
    Make ready, Sir Robert. We dock in 20 minutes. (Przygotujcie się, Sir Robercie, przybijamy za 20 minut.)
    The ship docked and everyone started rushing to the exit. (Statek przybił do portu i wszyscy pośpieszyli do wyjścia.)
  4. przyciąć, przycinać, obciąć, obcinać, przystrzyc (np. psie uszy, koński ogon)
    He docked his dog's ears. (On przyciął uszy swojemu psu.)
    I want to dock my horse's tail but I don't know how to do that. (Chcę przyciąć ogon mojego konia, ale nie wiem, jak to zrobić.)
    Do people still dock dog's ears? It should be illegal. (Czy ludzie nadal przycinają uszy psom? To powinno być nielegalne.)
  5. potrącić, obniżyć, obniżać, odjąć, odejmować (np. zarobki, oceny, punkty)
    You made a mistake in that task so I docked two points. (Zrobiłeś błąd w tym zadaniu, więc odjąłem dwa punkty.)
    My boss docked my wages. (Mój szef obniżył moje zarobki.)
  6. zadokować
    We docked at the nearest port. (Zadokowaliśmy w najbliższym porcie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.