Those would apparently have made up for many other short comings.

Ci pozornie zrekompensować wiele innych krótkich przybyć.

He did not set a third date for the Second Coming.

Nie ustalił trzeciej daty powtórnego przyjścia Mesjasza.

"We said hello to each other, then you found out about the Second Coming."

"Mówiliśmy dzień dobry do siebie, w takim razie dowiedziałeś się o powtórnym przyjściu Mesjasza."

"Coming of Age" can also claim an attractive and talented cast.

"Osiąganie pełnoletność" również mogą zgłaszać pretensje do atrakcyjnej i utalentowanej obsady.

He knew that there was, indeed, a real threat to the Second Coming.

Wiedział, że jest, rzeczywiście, prawdziwa groźba do powtórnego przyjścia Mesjasza.

I have infected him with the dream of the Second Coming.

Zaraziłem go snem powtórnego przyjścia Mesjasza.

Company's Coming is a popular line of cookbooks that has sold over 30 million copies since 1981.

Przybycie spółki jest popularnym wzorem książek kucharskich to sprzedało ponad 30 milion kopiami od 1981.

But there are a lot of other comings and goings as well.

Ale jest dużo innej krzątaniny też.

In the Summer of 1980 there were some more comings and goings.

Latem 1980 roku było trochę więcej krzątaniny.

There were also the comings and goings of free agency.

Była również krzątanina wolnej agencji.

You might say that it was intermission at the Second Coming.

Możesz mówić, że to była przerwa przy powtórnym przyjściu Mesjasza.

Whether the Second Coming was real or not, the world was different.

Czy powtórne przyjście Mesjasza było prawdziwe albo i nie, świat różnił się.

"So much that was changed with the Coming of the Host.

"Tak bardzo to zostało zamienione się z Przybyciem Gospodarza.

Who else could be expected at the Second Coming.

Kto jeszcze mógł być spodziewać się przy powtórnym przyjściu Mesjasza.

There's never been anything like Second Coming, and never will be.

Nie ma nigdy być cokolwiek takie jak powtórne przyjście Mesjasza, i nigdy nie będzie.

Best of all, she said, "there's hope for a Second Coming."

Najlepiej z wszystkiego, powiedziała, "jest nadzieja dla Drugiego Przybycia."

The Second Coming is going to involve a completely different kind of theology.

Powtórne przyjście Mesjasza będzie wymagać całkowicie innego rodzaju teologii.

Now, to me it's about the Second Coming, or the invasion of the aliens.

Teraz, to do mnie jest o powtórnym przyjściu Mesjasza, albo inwazja cudzoziemców.

You can almost set a clock by his comings and goings.

Prawie możesz nastawiać zegar przez jego krzątaninę.

No one was angry with me for my comings and goings.

Nikt nie był zły na mnie ze względu na moją krzątaninę.

A door had been left open for routine comings and goings.

Drzwi zostały otwarty ze względu na rutynową krzątaninę.

"You could set your watch by his comings and goings," another judge said.

"Mogłeś nastawić swój zegarek przez jego krzątaninę" inny sędzia powiedział.

"I'm trying to get through to Jesus to see what they know of his comings and goings."

"Próbuję dodzwonić się do Jezusa zobaczyć co oni znają z jego krzątaniny."

They have to be maintained in all their comings and goings.

Oni muszą zostać utrzymanym w całej swojej krzątaninie.

My type was bred after the ships began their comings from Earth.

Mój typ został zrodzony po tym jak statki zaczęły swoje przybycia z Ziemi.

What do you hope for in the coming year, he was asked.

Na co masz nadzieję za nadchodzący rok, został zapytany.

Those states will face the issue again in the coming year.

Te stany staną przed kwestią jeszcze raz za nadchodzący rok.

We also plan to provide even more information in the coming months.

Również planujemy dostarczyć nawet więcej informacje za nadchodzące miesiące.

In the coming days I had enough time to think about myself.

Za nadchodzące dni miałem czas na myślenie o sobie.

But the coming world would be for her children to face.

Ale przychodzący świat byłby dla swoich dzieci do twarzy.

"There are areas where we can work together over the coming year."

"Są obszary gdzie możemy współdziałać przez nadchodzący rok."

Several more are expected to start in the coming months.

Kilka więcej oczekują się, że zacząć w nadchodzących miesiącach.

"Our order book looks very full into the coming year."

"Nasz rejestr zamówień wygląda bardzo pełny do nadchodzącego roku."

We look forward to meeting many of you over the coming months.

Nie możemy się doczekać spotykania wielu z ciebie przez nadchodzące miesiące.

In recent years, however, there have been many more coming than going.

W ostatnich latach, jednakże, był wielu więcej przychodząc niż pójście.

In the coming days you will learn more of what I mean.

Za nadchodzące dni dowiesz się więcej z czego mam na myśli.

He called for more international pressure over the coming days.

Domagał się bardziej międzynarodowego nacisku przez nadchodzące dni.

"I guess we may have to go through more of these in the coming days."

"Zgaduję, że możemy musieć przedostać się więcej z te za nadchodzące dni."

But she may make a visit during the coming school year.

Ale ona może wizytować podczas przychodzącego roku szkolnego.

And there is much to look forward to in the coming year.

I jest dużo nie móc się doczekać aby za nadchodzący rok.

And who in the coming months will be around to follow?

I kto w przychodzeniu miesiące będą wokół nastąpić?

We'll find out about that in the coming days ahead.

Dowiemy się o tym w następnych nadchodzących dniach.

They are both points, certainly the first, on which I hope to say rather more over the coming months.

Oni są oboma punktami, na pewno pierwszy, na który mam nadzieję powiedzieć raczej więcej przez nadchodzące miesiące.

I look forward to your continued support in the coming months.

Nie mogę się doczekać twojego kontynuowanego poparcia za nadchodzące miesiące.

We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.

Będziemy musieć położyć dużo z naszego czasu i energii do tego za nadchodzące miesiące.

In the coming months we will have to fight this out.

Za nadchodzące miesiące będziemy musieć rozstrzygnąć siłą to.

Which of the following would you like to see be the focus for Congress in the coming year?

Który z następowania czy masz ochotę zobaczyć? być naciskiem dla Kongresu za nadchodzący rok?

And there'll be so many other important things to talk to him about in the coming months!

I będzie tyle innych ważnych rzeczy rozmawiać z nim około za nadchodzące miesiące!

And what changes can we expect to see during the coming year?

I co zmian możemy oczekiwać zobaczyć podczas nadchodzącego roku?

But he has a hard time coming up with a good example.

On some days he looks hard and comes away with nothing.

We knew they were going to come at us hard one more time.

But I think they'll have to come and get him.

But then I came here and put the water on my face.

He was the kind of man who went to work and came home.

I came here and did a whole 360 in under a year.

They used to come to me and I'd talk to them.

They told me to let the game come to you.

He came to the door and took a long look.

And then they come to her, looking for a place.

She was a child when her father left home and never came back.

But I didn't come up here to run you down.

Even then, you may not come off looking very good.

But the food is just as important a reason to come.

And what about all those who keep coming back for more?

In large part the money will come from the state.

Then I tell them to come up and see us.

Everyone on a different night has come up with a big game.

As he left for the last time, they came out.

I just wanted to give him a different look and keep coming.

I want to come to work early the next morning.

"New York is a city where people are always coming and going."

He got up, left the room and never came back!

A lot of people around here say the city is up and coming.

Much of the world has come to America to get a higher education.

Znaczna część ze świata przyszła do Ameryki zdobyć wyższe wykształcenie.

What has our country come to in the name of security?

Co ma nasz kraj przyjść w imieniu bezpieczeństwa?

"A lot of people from around the country will be coming to Washington."

"Wielu ludzi z wokół kraj będzie przychodzić do Waszyngtonu."

People are to come to me if they have an issue with anything.

Ludzie mają przyjść na mnie jeśli oni mają kwestię z czymś.

But development in the future will come to the west and south.

Ale rozwój w przyszłości przyjdzie na zachód i południe.

All of the food comes to the table at the same time.

Wszystko z jedzenia podchodzi do stołu w tym samym czasie.

Our first day came to a close a little after 9.

Nasz pierwszy dzień zakończył się trochę potem 9.

But its days on the market may soon be coming to an end.

Ale jego dni na rynku szybko móc być dobieganiem końca.

A lot of people are just coming to the show.

Wielu ludzi jest w trakcie przychodzenia na widowisko.

So when they came to me in 1972, I said no.

Kiedy więc podeszli do mnie w 1972, powiedziałem nie.

I wanted one of them to be coming to our door.

Chciałem z nich by jeden podszedł do naszych drzwi.

They may ask questions when you come to their table.

Oni mogą rzucać pytania gdy podejdziesz do ich stołu.

They've come to support him in the last 30 days.

Przyszli wesprzeć go w ostatni 30 dni.

Since then his life's work had come to almost nothing.

Od tej pory jego dorobek życia przyszedł prawie nic.

So you can come to each show more than once.

Więc możesz przychodzić na każde widowisko niejednokrotnie.

I remember him coming to my house to get them.

Przypominam sobie, jak przychodził do mojego domu mieć ich.

The end was too long in coming to many officials.

Koniec długo nie nadchodzić również do wielu urzędników.

Years later she came to understand his relationship with women.

Po latach zrozumiała swoje stosunki z kobietami.

The story they have come to hear is one they've heard before.

Historia, na którą przyszli słyszeć jest jednym słyszeli wcześniej.

In the process he comes to understand himself at last.

Przy okazji on rozumie siebie w końcu.

One day some men came to the house and took him away.

Pewnego dnia jacyś ludzie przyszli do domu i zabrali go.

Want to see the president when he comes to your town?

Chcieć zobaczyć prezydenta gdy on przychodzi do twojego miasta?

Certain of the people I had known came to power.

Niektórzy z ludzi, których znałem doszli do władzy.

In time, even most good things come to an end.

Z czasem, nawet większość dobrych rzeczy dobiega końca.

All across the country, summer is when history comes to life.

Wszystko w całym kraju, lato jest gdy historia odzyskuje przytomność.