Historia wyszukiwań

Kurs angielskiego eTutor

Słowniki tematyczne

Słownik niemieckiego

Słownik hiszpańskiego

Słownik włoskiego

Słownik francuskiego

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"dojrzewanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dojrzewanie" po polsku

dojrzewanie

Cheeses in the Ripening Room

rzeczownik

adolescence *
- dojrzewanie, okres dojrzewania płciowego [niepoliczalny]
  Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood. (Dojrzewanie jest okresem przejścia od dzieciństwa do dorosłości.)
  
  synonim: puberty
ageing BrE , aging AmE *
- dojrzewanie (np. sera), leżakowanie (np. wina)
maturation
- dojrzewanie, kształtowanie się [niepoliczalny]
gestation
- dojrzewanie (o projekcie, pomyśle) oficjalnie [niepoliczalny]
mellowing
- dojrzewanie (np. owoców)
maturating
coming of age , coming-of-age
- nadejście pełnoletności, dojrzewanie
maturing
ripening
- dojrzewanie (serów) termin techniczny
- dojrzewanie (owoców)
incubating
- inkubowanie, dojrzewanie, rozwijanie się (o chorobie) termin techniczny

dojrzewać

czasownik

age *****
- dojrzewać (np. wino, ser) [przechodni/nieprzechodni]
mature **
The kids mature too quickly. (Dzieci dojrzewają zbyt szybko.)

My son will never mature. (Mój syn nigdy nie dojrzeje.)
mellow ,
- dojrzewać, nabierać soczystości
ripen
- dojrzewać (owoc, zboże, ser)
incubate
- inkubować, dojrzewać, rozwijać się (o chorobie) termin techniczny
maturate
grow rife
- wzmagać się, rozkwitać, dojrzewać (np. o uczuciach)

phrasal verb

fill out *
- dojrzewać (o ciele)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

doglądać

czasownik

tend ****
- zajmować się, doglądać AmE potocznie [przechodni/nieprzechodni]
  I will tend your children. (Zajmę się twoimi dziećmi.)
  
  Why does she tend your son? She is incompetent. (Dlaczego ona zajmuje się twoim synem? Ona jest niekompetentna.)

doglądać czegoś

phrasal verb

tend to something ****
- pilnować czegoś, doglądać czegoś, zajmować się czymś przestarzale
  Don't worry, I'll tend to your garden while you're away. (Nie martw się, zajmę się twoim ogrodem, podczas gdy ciebie nie będzie.)
  
  I asked my neighbours to tend to my house while I'm in Spain. (Poprosiłem sąsiadów, aby doglądali mojego domu, kiedy będę w Hiszpanii.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "dojrzewanie"

przymiotnik

dojrzały = ripe +10 znaczeń

przyspieszający dojrzewanie wrzodu = maturative

rzeczownik

dojrzałość = maturity +4 znaczenia

melatonina (hormon regulujący sen i dojrzewanie płciowe) = melatonin

dojrzewanie owoców = bletting

dojrzewanie sera = cheese curing

inne

dojrzeć = flower into manhood

przysłówek

dojrzale = maturely

inne

dojrzeć do czegoś = flower into something

Zobacz także: dojrzewanie szyjki w porodzie • czynnik hamujący dojrzewanie oocytu • dojrzewanie płciowe • dojrzewanie dzięki łasce • dojrzewanie na sucho • trombopoetyna