So I was going to try to break them up.

Więc zamierzałem próbować rozbić ich.

But one day in the market does not make or break a company.

Ale jeden dzień w rynku nie przesądza o przyszłości spółki.

No one person is going to make or break the team.

Nie jedna osoba zamierza przesądzić o przyszłości zespołu.

Only in the last three years did she break out.

Tylko za zeszłe trzy lata uciekła.

The company does not break much new ground here, though.

Spółka nie rozbija dużo nowej ziemi tu, jednak.

We're trying to get people not to break the law.

Próbujemy kazać ludziom nie złamać prawo.

I love being able to make or break the game.

Uwielbiam móc przesądzić o przyszłości gry.

After they break in I'm not likely to get much information.

Po tym jak oni włamują się nie mam duże szanse rozumieć dużo informacji.

The last thing you want is for your car to break down.

Ostatnia rzecz, której chcesz ma dla twojego samochodu psuć się.

The question was whether they would break through in time.

Pytanie było czy przedarliby się na czas.

He was the one who had to break the moment.

Był jeden kto musieć rozbić moment.

She still had the energy to break free of him, however.

Wciąż miała siły by uwolnić się od niego, jednakże.

I know you'd probably be able to break me in half.

Wiem, że prawdopodobnie mógłbyś złamać na pół mnie.

Your people had found a way to break out of the force field.

Twoi ludzie znaleźli sposób by uciec z pola sił.

Now is not the time to try and break free.

Teraz nie jest czasem spróbować uwalniać się.

He tried to break them, but they were too strong.

Spróbował rozbić ich ale byli silni również.

The sound of these words seemed to break her very heart.

Brzmienie tych słów wydawało się łamać swoje samo serce.

Have you ever tried to break one of those things?

Kiedykolwiek spróbowałeś rozbić jednego z tych rzeczy?

They just wanted to break him and would use any means available.

Właśnie chcieli rozbić go i by używać jakiegokolwiek sposobu dostępny.

He did not know who was trying to break in.

Nie wiedział kto próbował włamać się.

I want you to break the news to his family.

Chcę byś rozbił wiadomości do jego rodziny.

No matter, he would break them to the left and to the right.

Żadna sprawa, rozbiłby ich z lewej i na prawo.

What if they could not break the hold of the current?

Co gdyby nie mogli rozbić uścisku z obecny?

Again he had to break through a side door to get inside.

Co więcej musiał przedrzeć się przez drzwi boczne dostać się do środka.

I thought if anything you'd be the one to break his heart.

Pomyślałem, że raczej będziesz jeden złamać mu serce.

They used to talk to each other about not getting the big break.

Użyli by nie rozmawiać z sobą o nie dostawaniu dużej przerwy.

We've been on our feet for four hours without a break.

Byliśmy na swoich stopach przez cztery godziny bez przerwy.

During a study break, he went back to his old high school field.

Podczas przerwy naukowej, wrócił do swojego starego pola liceum.

A mother of four says she needs a break from her kids.

Matka z cztery mówi, że ona potrzebuje zerwania ze swoimi dziećmi.

She was also up a break early in the third set.

Była również w górę przerwy wcześnie w trzecim zbiorze.

I can never leave him and get a break for myself.

Nigdy nie mogę zostawiać go i mogę dostawać przerwę dla siebie.

Maybe he would take a break from college and keep working.

Może zrobiłby sobie przerwę z college'u i kontynuowałby pracowanie.

But no, the business world did not take a summer break.

Ale nie, świat biznesu nie zajął przerwy wakacyjnej.

The time has come for the working class to get a break.

Czas przyszedł dla klasy robotniczej dostać przerwę.

During the break, I asked him what he was after.

Podczas przerwy, zapytałem go czym był potem.

You have not had a rest break for some time.

Nie miałeś przerwy reszty na jakiś czas.

Maybe we should tell the others to take a break.

Może powinniśmy kazać innym zrobić sobie przerwę.

Her first big music break came when she was 15.

Jej pierwsza duża przerwa muzyczna przyszła gdy była 15.

Well, she should come and have a break from work really.

Tak więc, ona powinna przychodzić i powinna przestać pracować naprawdę.

Why did you have such a long break doing nothing?

Dlaczego miałeś takie długie nic nie robiące pobicie?

They must go at the break of day, you know?

Oni muszą iść o świcie, wiesz?

He turned and made a break away from the same.

Obrócił się i zrobił przerwę z dala od to samo.

Just needs a break to make a name for himself.

Właśnie potrzebuje przerwy robić imię dla siebie.

You have to take a break every now and then.

Musisz robić sobie przerwę co jakiś czas.

At the end of two hours, he called a break.

Pod koniec dwóch godzin, ogłosił pobicie.

The only question now was when and how to make his break.

Jedyne pytanie teraz było kiedy i jak robić jego przerwę.

He had no way to find out, not without a break.

Nie miał żadnego sposobu by znaleźć na zewnątrz, nie bez przerwy.

We had been talking for quite a while without a break.

Rozmawialiśmy dla całkiem podczas gdy bez przerwy.

I also felt the need for a bit of a break.

Również czułem potrzebę trochę z przerwy.

Right now, I want to have a break and start all over again.

Natychmiast, chcę zrobić sobie przerwę i zaczynam jeszcze raz od początku.

One broken play does not a long off season make.

Jedna rozbita gra robi nie długi okres poza sezonem robić.

Later, she was talking about life in her broken home.

Później, rozmawiała o życiu w swojej rozbitej rodzinie.

I told him about my experience, coming from a broken home.

Poinformowałem go o swoim doświadczeniu, pochodząc z rozbitej rodziny.

Either way, she would end up with a broken heart.

Tak czy owak, skończyłaby złamanym sercem.

If five more were to come he would be a broken man.

Jeśli pięć więcej miały przyjść byłby załamanym człowiekiem.

He came from a broken home and left at age 15.

Pochodził z rozbitej rodziny i wyszedł w wieku 15.

Who want to read book about mother with broken heart?

Kto chcieć czytać książkę na temat matki z złamanym sercem?

He looked at the broken man in front of him.

Patrzał na załamanego człowieka przed nim.

A broken man, he cut himself off from his world once again.

Załamany człowiek, odciął siebie od swojego świata po raz kolejny.

I do not make the whole world pay for my broken heart.

Nie robię całemu światu płacy dla swojego złamanego serca.

She wanted me to come back to her, but not a broken man.

Chciała bym wrócił do niej, ale nie załamany człowiek.

The police said they did not know if he saw the broken window.

Policja powiedziała, że nie wiedzą czy zobaczył rozbite okno.

In my mind, it will always be a broken heart.

W moim umyśle, to zawsze będzie złamane serce.

He had to make the broken wall into his new window to the West.

Musiał robić rozbitą ścianę do swojego nowego okna na zachód.

In any case, she has not died of a broken heart.

Zresztą, nie umarła z miłości.

I did not want to think what that might do to his broken body.

Nie chciałem zastanawiać się co to może robić ze swoim złamanym ciałem.

Instead of a broken home, they'd all now be together, as one family.

Zamiast rozbitej rodziny, oni by wszystko teraz być razem, jako jedna rodzina.

She did not see before her the broken man that he now was.

Nie zobaczyła przed nią załamany człowiek, którym teraz był.

And broken or not, there was nothing she could do for him.

I rozbity albo i nie, nie było niczego, co mogła zrobić dla niego.

Broken boy, who'll say anything to get what he needs.

Załamany chłopiec, who'll nie kazać niczemu rozumieć czego on potrzebuje.

A few more such patients and I am a broken man.

Jeszcze parę tacy pacjenci i ja jestem załamanym człowiekiem.

That's why I say we head right now for broken ground.

Dlatego mówię, że jesteśmy na czele natychmiast dla nierównej ziemi.

That way, the land was more broken, and he could not see so far.

Ta droga, ziemia była więcej rozbity, i nie mógł zobaczyć do tej pory.

She's got a broken heart every week, these past few months.

Zdobyła złamane serce co tydzień, tych parę ostatnich miesięcy.

Was said to have come from a broken home and all the rest of it.

Kazać pochodzić z rozbitej rodziny i tak dalej, i tak dalej.

There were five service breaks in the first set alone.

Było pięć breaków w pierwszym zbiorze w pojedynkę.

The shot helped produce the service break she needed to go on and take the set.

Strzał pomóc produkować break, na który miała ochotę pójść dalej i mieścić zbiór.

There would be a total of six service breaks in the second set.

Byłaby suma sześciu breaków w drugim zbiorze.

She opened the match with a service break, but never won another game in the first set.

Rozpoczęła mecz breakiem, ale nigdy nie wygrać innego gema w pierwszym komplecie.

On even her worst days, down a set or just a service break, she still believes in herself.

Na nawet jej najgorsze dni, w dół zbioru albo właśnie break, ona wciąż wierzy w siebie.

The set's end came on the seventh service break of the match.

Koniec zbioru przyszedł na siódmym breaku meczu.

The second came on the final point, and it produced the match's only service break.

Drugi przyszedł na ostatnim punkcie, i to przyniosło mecz tyle że break.

There had been only four service breaks in the first two sets.

Było tylko cztery breaki w pierwszych dwóch zbiorach.

Neither player could manage a service break in the first set.

Żaden gracz nie mógł zarządzać breakiem w pierwszym zbiorze.

On his second service break, Agassi took the first set, 6-4.

Na jego drugim breaku, Agassi pomieścił pierwszy zbiór, 6-4.

They had stood at one set all, but Hammond held two service breaks in the third.

Stanęli przy jednym zbiorze wszystko oprócz Hammonda ukryć dwa breaki trzeci.

There were 16 service breaks in the match, 8 by each player.

Było 16 breaków w meczu, 8 przez każdego gracza.

Still, the match's only service break came in the fourth game of the first set when Martin, down by 40-30, won the next three points.

Jeszcze, mecz tyle że break weszły do czwartej gry pierwszego kompletu kiedy Martin, w dół przez 40-30, wygrać następne trzy punkty.

In a match with 13 service breaks, that was inevitable.

W meczu z 13 breakami, to było nieuniknione.

In the second set, both players seemed edgy and the first four games were service breaks.

W drugim komplecie, zarówno gracze wyglądali na podenerwowanych jak i pierwsze cztery igrzyska były breakami.

The fifth set turned Gilbert's way as he gained a service break in the first game.

Piąty komplet przekręcił drogę Gilberta ponieważ zyskał break w pierwszej grze.

Of the 10 service breaks, 7 went against her.

Z 10 breaków, 7 był niepomyślny dla jej.

Her low point came in the fourth game of the set when she double-faulted three times for the service break.

Jej nisko położony punkt wszedł do czwartej gry kompletu gdy podwójny-zarzucić/zarzucać trzy razy dla breaku.

"That was the changing point," Leach said of the service break.

"To był zmieniający się punkt" zostawać wypłukanym powiedziany z breaku.

The players seesawed through five more service breaks in the third.

Gracze pohuśtali się całkowicie pięć więcej breaków w trzeci.

Distribution services broke down; there were almost no deliveries of any kind.

Służby dystrybucyjne rozpadły się; nie było prawie żadnych dostarczań jakiegokolwiek rodzaju.

He then held serve and, sensing a Washington letdown, got his own service break for 5-3.

Wtedy trzymał służyć i, wyczuwając rozczarowanie waszyngtońskie, dostać jego własny break 5-3.

Navratilova scored the only service break of the second set in the fifth game.

Navratilova zdobyła punkt jedyny break drugiego kompletu w piątej grze.

Agassi, despite two close line calls against him during the fourth set, began the fifth with a service break.

Agassi, pomimo dwa bliska linia dzwoni przeciwko niemu podczas czwartego zbioru, zaczął piątego od breaku.

In the third set, there were service breaks in six of the first seven games.

W trzecim komplecie, były breaki w sześciu z pierwszych siedmiu igrzyska.