brokenly

And yet he was up again, brokenly going after them.

A jednak nie spał jeszcze raz, łamiącym się głosem ścigając ich.

After a time, she realized that he was speaking, brokenly.

Po czasie, zdała sobie sprawę, że mówi, łamiącym się głosem.

"I can feel thoughts and stuff coming from inside," she said brokenly.

"Mogę czuć, jak myśli i coś przychodziły od wewnątrz" powiedziała łamiącym się głosem.

"You were stupid to let me live," he said brokenly.

"Byłeś głupi pozwolić mi żyć," powiedział łamiącym się głosem.

"It seemed too good to be true," she said brokenly into its folds.

"To wyglądało na zbyt dobre, by być prawdziwy" powiedziała łamiącym się głosem do swoich fałd.

"No," she said brokenly, feeling as if the pain would actually rip her heart in two.

"Nie," powiedziała łamiącym się głosem, mając wrażenie, że ból faktycznie rozerwałby swoje serce w dwa.

"Make talk," one of the Indians said brokenly to the actor.

"Marki mówienie," jeden z Hindusów powiedział łamiącym się głosem do aktora.

"You were right and I was wrong," he admitted, brokenly.

"Miałeś rację i byłem w błędzie" przyznał się/przyznawać się, łamiącym się głosem.

I stopped her and brokenly said I could not understand.

Zatrzymałem ją i łamiącym się głosem powiedzieć, że nie mogę rozumieć.

"We were all going to be born anew," she said to him brokenly.

"Byliśmy całym pójściem urodzić się jeszcze raz," powiedziała do niego łamiącym się głosem.

"I've just made a total fool of myself," she said brokenly.

"Właśnie zrobiłem całkowitego głupca ze siebie" powiedziała łamiącym się głosem.

The supervisor looked pale; his voice came brokenly as he spoke.

Kierownik był blady; jego głos nadszedł łamiącym się głosem ponieważ mówił.

She spoke brokenly of my wolf and all he had been to her, words I scarcely heard.

Mówiła łamiącym się głosem z mojego wilka wszystko razem był do niej, słowa ledwie słyszałem.

He tried to speak but could not manage beyond saying brokenly, "So you will share our fate."

Spróbował mówić ale mógł nie zarządzać poza mówieniem łamiącym się głosem, "więc będziesz dzielić nasz los."

"I want my father," she whispered brokenly, and gave him Thomas's name.

"Pragnę swojego ojca" szepnęła łamiącym się głosem, i podał mu imię Thomasa.

She glanced away, at the shadow-figures moving brokenly past us.

Rzuciła okiem daleko, przy cień-figura ruszających się łamiącym się głosem za nami.

"He had the heart of a poet," Tim said brokenly.

"Miał serce poety" Tim powiedział łamiącym się głosem.

"It was like nothing had changed," she said brokenly.

"To było jak nic zmienić," powiedziała łamiącym się głosem.

Jerking brokenly, his hands gestured at the bodies around him.

Szarpiąc łamiącym się głosem, jego ręce wskazały na ciała wokół niego.

My child, I hope and pray that you may be happy," she said brokenly.

Moje dziecko, mam nadzieję i modlę się że możesz cieszyć się "powiedziała łamiącym się głosem.

"My God," he muttered brokenly, supporting himself against the shelter wall.

"Mój Bóg," mamrotał łamiącym się głosem, utrzymując się o schronienie ściana.

As the kiss ended, she said brokenly, "I have so wanted to be close to you.

Ponieważ pocałunek skończył, powiedziała łamiącym się głosem, "tak chciałem być blisko ciebie.

The moan came out brokenly as she wrapped her arms around herself and began to rock.

Jęk wyszedł łamiącym się głosem ponieważ zawinęła swoje ramiona wokół siebie i zaczęła do kamienia.

A slowly ascending love theme, which then trails off, brokenly.

Wolno wspinając się po temacie miłosnym, który wtedy oddala się łamiącym się głosem.

"No need build ice house," replied the native, who spoke English brokenly.

"Nie budować dom lodu," odpowiedzieć tubylcowi, który mówił po angielsku łamiącym się głosem.