ROCZNY KURS ANGIELSKIEGO -40%Ucz się języka w wygodnej apce eTutoraSPRAWDŹ >>

"rozejść się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozejść się" po polsku

rozejść się

obrazek do "go your separate ways" po polsku
czasownik
  1. scatter **
    • rozejść się (o ludziach), rozbiec się (o zwierzętach) [przechodni/nieprzechodni]
      My cows scattered because the dog scared them. (Moje krowy się rozbiegły, bo pies je przestraszył.)
      Scatter, people! And get back to work! (Rozejdźcie się, ludzie! I wracajcie do pracy!)
      The police told all passers-by to scatter. (Policja kazała wszystkim przechodniom się rozejść.)
  2. diverge
  3. break *****
  4. go your separate ways
phrasal verb
  1. break up **
wykrzyknik
  1. disperse *
idiom
  1. split the sheets
    • rozwieść się, rozejść się (z kimś)  AmE slang
      get a divorce
      My wife and I are ready to split the sheets. (Moja żona i ja jesteśmy gotowi, aby się rozwieść.)
phrasal verb
  1. fall out *
  2. fan out
  3. branch off
  4. swarm out
czasownik
  1. travel ****
    • rozchodzić się (wieści, informacje) [nieprzechodni]
      In such small towns rumours travel very fast. (W takich małych miastach plotki rozchodzą się bardzo szybko.)
      The rumour of her pregnancy travelled in one day. (Plotka o jej ciąży rozniosła się w ciągu jednego dnia.)
      The information about your engagement travelled all over the town. (Informacja o twoich zaręczynach rozeszły się po całym miasteczku.)
  2. part , ***** , pt (skrót) *
  3. disperse *
  4. go public
  5. float , **
  6. proliferate
  7. percolate
  8. straggle
  9. radiate * , eradiate przestarzale
  10. divaricate
  11. ramify
  12. disject

Powiązane zwroty — "rozejść się"

idiom

"rozejść się" — Słownik kolokacji angielskich

drifted away kolokacja
Popularniejsza odmiana: drift away
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): rozejść się
  1. drift czasownik + away przysłówek
    Zwykła kolokacja

    But after the others had drifted away and only one Blood was left, the talk got more personal.