Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
"rozbijać się" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "rozbijać się" po polsku
rozbijać się
czasownik
beat
****
uderzać
,
walić
,
rozbijać się (o
coś
)
[INTRANSITIVE]
Stop beating the hammer on the table.
(Przestań walić młotkiem o stół.)
The wind was beating against the window.
(Wiatr rozbijał się o okno.)
break
*****
rozbijać się
,
uderzać
(o fali, np. o falochron)
[INTRANSITIVE]
The waves broke upon the shore.
(Fale rozbiły się na brzegu.)
The wind was breaking against my umbrella.
(Wiatr rozbijał się o moją parasolkę.)
phrasal verb
break up
**
rozbijać się
,
zakończyć się
(np. o przyjęciu, zgromadzeniu)
The party broke up after you left.
(Impreza zakończyła się po tym, jak wyszliście.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
idiom
barrel ass
rozbijać się
,
rozpychać się
slang
Idiomy
rozbijać się
,
rozbijać
czasownik
shipwreck
rozbijać się (o statku)
,
rozbijać
(statek)
rozbić
czasownik
crash
***
rozbić
(np. samochód)
[TRANSITIVE]
Be careful, don't crash my car!
(Bądź ostrożny, nie rozbij mojego samochodu!)
My mother crashed a plane during her flying lesson.
(Moja mama rozbiła samolot podczas swoich lekcji pilotowania.)
smash
**
stłuc
(np. szybę)
,
rozwalić
(np. zamek)
,
rozbić
,
zmiażdżyć
[TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I asked him to smash the door to the bathroom.
(Prosiłam go, by rozwalił drzwi z łazienki.)
She accidentally smashed the window.
(Ona przypadkiem stłukła okno.)
synonim:
crush
bust
**
rozbić
,
rozwalić
(
coś
)
,
otworzyć siłą
(
coś
)
informal
We'll have to bust it open.
(Będziemy musieli otworzyć to siłą.)
Get down from there before you bust your head.
(Złaź stamtąd zanim rozwalisz sobie głowę.)
destroy
***
rozbić
,
rozgromić
(np. rywala w meczu)
informal
[TRANSITIVE]
Their team destroyed their opponents.
(Ich drużyna rozgromiła swoich przeciwników.)
My team could destroy yours in less than 5 minutes.
(Moja drużyna mogłaby rozgromić twoją w mniej niż 5 minut.)
crack
***
rozbić
,
włamać się
(do sejfu)
[TRANSITIVE]
He cracked the safe and took all the money.
(On włamał się do sejfu i zabrał wszystkie pieniądze.)
How do we crack the safe?
(W jaki sposób włamiemy się do sejfu?)
smush
American English
,
smoosh
American English
,
także:
smoosh up
American English
rozbić
,
rozwalić
,
miażdżyć
jaup
rozbić
(w szczególności rozbić skorupę jajka w Wielkanoc)
dialect
busticate
American English
informal
rozbić
,
połamać
(na kawałki)
phrasal verb
bang up
rozbić
,
uszkodzić
,
stłuc
,
rozwalić
(np. samochód)
rzeczownik
encamp
rozbić
,
rozbijać obóz
,
stanąć obozem
,
obozować
(np. wojsko)
rozbijać
czasownik
fragment
**
,
fragmentize
American English
,
fragmentise
British English
rozbijać
(np. opozycję)
The scandal fragmented our opposition.
(Skandal rozbił naszą opozycję.)
erect
*
wznosić
,
stawiać
,
rozbijać
,
ustawiać
(np. barykadę, budynek)
formal
[TRANSITIVE]
pitch
***
rozbijać
(np. namiot, obóz)
[TRANSITIVE]
Scouts pitched a tent in the middle of a forest.
(Skauci rozbili namiot w środku lasu.)
Is this a good place to pitch our camp?
(Czy to dobre miejsce, żeby rozbić nasz obóz?)
They pitched the tent by the river.
(Oni rozbili namiot nad rzeką.)
knap
beshiver
roztrzaskiwać
,
roztrzaskać
,
rozbijać
preerect
wznosić
,
stawiać
,
rozbijać
,
ustawiać wcześniej
(np. barykadę, budynek)
formal
break
*****
rozbijać
(rozpoczynać grę snookera lub bilarda)
[INTRANSITIVE]
Słownik terminów sportowych
rozbić
coś
phrasal verb
break
something
up
,
także:
break up
something
**
rozkładać
coś
na części
,
rozbić
coś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rozbić się
be shipwrecked
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "rozbijać się"
rzeczownik
bicie
=
beating
+21 znaczeń
rozbijanie
=
breaking
+8 znaczeń
rozbitek
=
castaway
+2 znaczenia
phrasal verb
rozbić o ziemię
=
crash down
rozbijać się po
czymś
=
knock around
something
czasownik
separować
(rozbijać na drobne elementy)
=
atomize
,
atomise
British English
rozbijać się po
czymś
=
gallivant around
something
Zobacz także:
rozbijać na ułamki
•
rozbijać na odłamki
•
rozbijać
coś
na kawałki
•
rozbić
coś
na kawałki
•
rozbić
coś
na miazgę
•
rozbijać na kawałki
•
bicie się
powered by