The world has been atomized into a set of political entities.

Świat został rozbity do zbioru politycznych jednostek.

They'd atomize him before he even put in a call for a meeting with the Navy.

Rozbiliby go zanim nawet założył wezwanie do spotkania z Marynarką Wojenną.

Then he sat down again, leaving the band to atomize the piece once more.

W takim razie usiadł jeszcze raz, odchodząc z zespołu rozbić kawałek jeszcze raz.

This may be a fine time for hip-hop to atomize.

To może być udany czas dla hip-hopu rozbić.

Of what use would it be to atomize the temple and its inhabitants?

Z co wykorzystanie chciało tego mieć rozbić świątynię i jego mieszkańców?

"Now, I walk in and they're atomizing the company," he said.

"Teraz, wchodzę i oni rozbijają spółkę" powiedział.

Let the thing rev like a blender set on "atomize."

Niech rzecz zwiększy obroty jak mikser umieszczono "rozbijać."

"That was before you atomized a full division at a kilometer and a half."

"To było zanim rozbiłeś pełny podział w kilometrze i połowie."

He barely managed not to choke it into free fall, atomized.

Mu ledwie udało się nie zatkać tego do swobodnego spadania, rozbity.

Well, he probably would have been atomized by now anyway, along with the goons who did him in.

Tak więc, prawdopodobnie zostałby rozbity już w każdym razie, wzdłuż z matołami, którzy wykończyli go.

Atomize - Breaks a clone into bits which become land.

Rozbijać - rozbija klon do kawałków, które stają się ziemią.

But the rest were annihilated, atomized along with every standing structure and living thing on the ground.

Ale reszta zostały zniszczone, rozbity wraz z każdą stojącą strukturą i żyjącą rzeczą na ziemi.

What kind of shape will you be in after the corner delicatessen is atomized?

Co kształtem będziesz w po tym jak sklep delikatesowy narożnikowy jest rozbity?

So many forces try to atomize us that we need our memories evermore.

Tyle sił próbuje rozbić nas że potrzebujemy wspomnień o nas wiecznie.

The information economy is atomizing; so is the age of cable news and social media.

Gospodarka informacji rozbija; tak jest wiekiem kabla wiadomości i towarzyskie środki przekazu.

It will atomize this vessel in under six minutes, unless you do exactly what I say."

To rozbije ten statek w mniej niż sześć minut chyba że nie zrobisz dokładnie co mówię. "

"We want to come together as a family after we have been atomized for the week.

"Chcemy łączyć jako rodzina po tym jak zostaliśmy rozbici przez tydzień.

Among the opposition, there are deep concerns that the Serbs, atomized and impoverished, will not.

Wśród opozycji, są poważne obawy że Serbowie, rozbity i zubożony, chcieć nie.

It's not only lawns and driveways that atomize suburban life.

To są nie tylko trawniki i podjazdy, które rozbijają podmiejskie życie.

First you tried to atomize yourself against a mountainside.

Najpierw spróbowałeś rozbić siebie o stok.

In order to analyze a sample for its atomic constituents, it has to be atomized.

Aby analizować próbkę dla jego atomowych wyborców to musi zostać rozbitym.

Instead, the population was "atomized" and deprived of the means to express group grievances.

Za to, populacja była "rozbity" i pozbawiony sposobu wyrazić żale grupowe.

Let her go ahead and get herself atomized.

Niech ona pójdzie przodem i ma siebie rozbity.

Court approval, he said, would "lend impetus to a trend toward atomizing public education."

Aprobata sądowa, powiedział, by "pożyczać bodziec do tendencji w kierunku rozbijania szkolnictwa publicznego."

The scientists atomise the sample (make it turn to individual atoms) and then see what light wavelengths it absorbs.

Naukowcy rozbijają próbkę (sprawiać, że to zamienia się w indywidualne atomy) a następnie widzieć co lekkie częstotliwości to wchłania.

To make gaseous ions from elements it is necessary to atomise the elements (turn each into gaseous atoms) and then to ionise the atoms.

Robić gazowe jony z elementów trzeba rozbić elementy (zamieniać każdego w gazowe atomy) a następnie jonizować atomy.

Revnon attacks Prince Zanith but the Clockwork Men atomise him before he can kill him.

Revnon atakuje Prince Zanith ale Mechaniczni Ludzie rozbijają go wcześniej on może zabijać go.

Hoping to overpower the barrier, Picard fires his laser rifle-but the beam ricochets back to atomise the Frenchman.

Mając nadzieję obezwładnić barierę, Picard wystrzela ze swojego lasera strzelba-ale promień odbija się rykoszetem z powrotem rozbić Francuza.

Charley and C'rizz keep still and avoid the attentions of a group of Clockwork Men who arrive and atomise one of the Watch.

Charley i C'rizz nie ruszać się i unikać uwag grupy Mechanicznych Ludzi, którzy przybywają i rozbijać jednego z Zegarka.

We purported to atomise the person of the Sovereign, so that she was Queen of Canada, Queen of Australia, etc., and eventually, in the pantomime season, Queen of Grenada.

Twierdziliśmy, że rozbić osobę z Niezawisły, aby była Królową Kanady, Królowa Australii, itd., i ostatecznie, za porę roku pantomimy, Królowa Grenady.