Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>Zamknij

"ujawniać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ujawniać" po polsku

ujawniać

czasownik
  1. reveal ****
  2. uncover **
    • ujawniać (np. spisek), odkrywać (np. dowód, prawdę) [przechodni]
      to find out
      The police have uncovered new evidence. (Policja odkryła nowe dowody.)
      I uncovered the truth about my family. (Odkryłem prawdę o mojej rodzinie.)
      They want to uncover your secret. (Oni chcą odkryć twój sekret.)
  3. expose ***
    • ujawniać, odkrywać [przechodni]
      He exposed his vile actions. (On ujawnił jego niecne czyny.)
      If you don't come back to me, I will expose all your lies. (Jeżeli do mnie nie wrócisz, ujawnię wszystkiego twoje kłamstwa.)
      We have to expose the truth about his first wife. (Musimy ujawnić prawdę o jego pierwszej żonie.)
    • ujawniać (np. skrywane uczucia) [przechodni]
      I exposed my true feelings for her but she just laughed. (Ujawniłem przed nią moje prawdziwe uczucia, ale ona się tylko zaśmiała.)
      He decided to expose the love that he's been hiding from her. (Postanowił ujawnić miłość, którą przed nią ukrywał.)
  4. leak **
    • ujawniać (np. informacje) [przechodni]
      Her good friend leaked the information to the press. (Jej dobry przyjaciel ujawnił informacje prasie.)
      I hope you won't leak my address to the press. (Mam nadzieję, że nie ujawnisz prasie mojego adresu.)
  5. disclose **
  6. manifest **
  7. compromise ***
  8. unveil *
  9. unearth
    • wydobywać (na światło dzienne), ujawniać
      My research unearthed some little known facts. (Moje badania ujawniły kilka mało znanych faktów.)
  10. divulge
  11. babble
    • ujawniać (np. fakty, prawdę)
  12. unmask
  13. uncloak
  14. disclude
  15. disbosom
  16. unclothe
idiom
  1. bring something to light

ujawniać kogoś

phrasal verb
  1. find somebody out

ujawniać coś

phrasal verb
  1. show something up
  2. give something away , give away something *
  3. lay bare something , lay something bare
idiom
  1. take the lid off something , lift the lid on something
  2. come right out with something

ujawnić

czasownik
  1. betray *
    • zdradzić, ujawnić, dać poznać (np. emocje, wzruszenie) [przechodni]
      His strange motions betrayed his nervousness. (Jego dziwne ruchy ujawniły jego nerwy.)
      The child's eyes betrayed his fear of the dog. (Oczy dziecka dały poznać jego strach przed psem.)
  2. show through
  3. blow , ****
  4. unrip
  5. bewray

ujawnić coś komuś

  1. reveal something to somebody

ujawniać się

czasownik
  1. surface ****  
    He surfaced as the one who commited the crime. (On ujawnił się jako ten, który popełnił zbrodnię.)
    I had to surface as a detective. (Musiałem ujawnić się jako detektyw.)
  2. show , *****
  3. obtrude

ujawnić się

phrasal verb
  1. come forward *
czasownik
  1. de-lurk
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "ujawniać"

przymiotnik
jawny = public , publ. (skrót) +16 znaczeń
rzeczownik
ujawnienie = exposure , także: exposal +9 znaczeń
ujawnianie = leaking +11 znaczeń
czasownik
ujawnić czyjeś preferencje seksualne lub tożsamość płciową = out somebody
ujawnić, że jest się homoseksualistą = out
ujawnić kogoś jako coś = expose somebody as something
ujawnić coś publicznie = go public
idiom
ujawnić kogoś = blow somebody's cover , blow one's cover
ujawnić coś = blow the lid off something
ujawniać tajemnicę = give away the show
inne
ujawniać informacje = disclose information
ujawniać tajemnicę = disclose a secret
ujawniać swoją tożsamość = reveal one's identity
Zobacz także: ujawniać niespodziankę lub sekret • ujawniać fakty • ujawniać spisek • ujawniać projekt • ujawniać okoliczności • ujawniać oszustwo • ujawniać dokumenty • ujawniać wolę • ujawniać coś przed czymś • ujawnienie się • ujawniać coś, co nie było znane