Once parents could pretty well control what children were exposed to.

Jak tylko rodzice mogli całkiem dobrze kontrolować co dzieci zaznały.

And no President had ever been so exposed to public view.

I żaden Prezydent kiedykolwiek nie był tak wystawiony na widok publiczny.

Look what's happened to you in the short time you've been exposed to us.

Patrzeć co zdarzyć się ci za krótką chwilę zaznałeś nas.

If he moved to the right, he'd be exposed to fire from his own side.

Gdyby przesuwał się na prawo, zaznałby ognia z jego własnej strony.

They had not exposed him, and all three were dead.

Nie zdemaskowali go, wszystko razem trzy nie żyły.

When you've been exposed enough you begin to sense things.

Gdy zostałeś zdemaskowany dość napoczynasz do rzeczy sensu.

She did not want to be so exposed to him.

Nie chciała być tak wprowadzony w arkana go.

Maybe more like being exposed with one of these things?

Może więcej jak zostanie odsłoniętym z jedną z tych rzeczy?

He'd never in his life seen a woman so exposed.

On by nigdy w jego życiu zobaczony, że kobieta tak obnażyła.

Each color/face can also be exposed in more than one way.

Każda kolor/twarz również może być ukazana w więcej niż jedna droga.

They would be exposed for at least a couple of minutes.

Zostaliby zdemaskowani dla co najmniej kilka minut.

They would keep anyone who might have been exposed away from others.

Trzymaliby z dala każdego, kto mógł być zdemaskowany od innych.

Many of these cases will never know where they were exposed.

Wiele z tych przypadków nigdy nie będzie wiedzieć gdzie zostali zdemaskowani.

Many of these students had been exposed for less than 20 minutes.

Wielu z tych studentów został zdemaskowany dla mniej niż 20 minut.

"He does not have to expose himself by going out on the street."

"On nie musi obnażyć się przez wychodzenie na ulicy."

"But she thought every person should be exposed to music."

"Ale pomyślała, że każda osoba powinna mieć kontakt z muzyką."

I needed to be exposed to people; to let them know me.

Musiałem zaznać ludzi; pozwolić im znać mnie.

But his stay in Washington exposed him to the city's chief industry.

Ale jego pobyt w Waszyngtonie wprowadził w arkana go głównego przemysłu miasta.

But need we be exposed to so much of it?

Ale zaznamy tyle z tego?

Why do they have to be exposed to it at school?

Dlaczego oni muszą zaznać tego w szkole?

"Even the best ones are not being exposed to the general market."

"Nawet najlepsze nie mają kontakt z ogólnym rynkiem."

I need to get him to further expose his left side.

Muszę mieć go aby ponadto demaskować jego lewą stronę.

There were too many ways for him to be exposed.

Było zbyt wiele dróg dla niego zostać odsłoniętym.

Of that person, she was certain, nothing at all had been exposed.

Z tej osoby, była pewna, zupełnie nic nie zostało odsłonięte.

The boy was never to be exposed in that way.

Chłopiec nie miał nigdy zostać zdemaskowanym pod tym względem.

And no one will ever know it was you exposing yourself.

I nikt kiedykolwiek nie będzie wiedzieć, że to był ty obnażając się.

"There is no need for you to expose yourself to this."

"Nie trzeba dla ciebie narażać się na to."

How do you decide what to expose yourself to next?

Jak decydujesz co obnażyć się aby następny?

We're just like regular people - it has to do with exposing yourself.

Jesteśmy jak regularni ludzie właśnie - to ma do roboty z obnażaniem się.

I will not allow you to expose yourself to more danger.

Nie pozwolę ci narażać się na więcej niebezpieczeństwa.

"Would you have exposed yourself to be humiliated again in the same way?"

"Narażałbyś się upokorzony jeszcze raz w ten sam sposób?"

Since you've exposed yourself to Burke, you're of no further use to us there.

Odkąd narażałeś się na Burke'a, jesteś z żadnego dalszego wykorzystania do nas tam.

Expose yourself to anger and you might get angry too.

Narażać się na gniew i cię móc rozzłościć się też.

"Perhaps you could wreck it from the door, without exposing yourself."

"Może mogłeś zniszczyć to z drzwi, bez obnażania się."

And in doing so you would have to expose yourself to great personal risk."

I tak czyniąc musiałbyś narażać się na wielkie osobiste ryzyko. "

Often it is safer to find cover where you are than to expose yourself by running away.

Często to jest bezpieczniejsze znaleźć nakrycie gdzie jesteś niż obnażyć się przez uciekanie.

I know you've exposed yourselves and your families to great danger by coming here.

Wiem, że wprowadziłeś w arkana siebie i twoje rodziny wielkiego niebezpieczeństwa przez przychodzenie tu.

"If you really want me, you're going to have to expose yourself.

"Jeśli naprawdę pragniesz mnie, zamierzasz musieć obnażyć się.

"It is the only way you can avoid exposing yourself to retaliation."

"To jest jedyny sposób, którego możesz unikać narażając się na odwet."

Do not expose yourself or your men to the danger they pose.

Nie wprowadź w arkana siebie albo twoich ludzi niebezpieczeństwa, które oni stanowią.

But is the sum worth the trouble to which you expose yourself?

Ale suma jest warta zachodu na który narażasz się?

Expose yourself to people making smart decisions and you'll probably learn how to do it as well.

Narażać się na ludzi podejmujących mądre decyzje i prawdopodobnie nauczysz się jak robić to też.

It's such a Southern thing when you don't want to expose yourself to others.

To jest taka Południowa rzecz gdy nie chcesz narażać się na innych.

That way you will never be able to get an erection and expose yourself.

Ta droga nigdy nie będziesz móc dostać postawienie i obnażyć się.

"But why expose yourself to any chemicals you can easily avoid?"

"Ale dlaczego narażać się na jakiekolwiek substancje chemiczne łatwo możesz unikać?"

He's trying to force your hand, to goad you into exposing yourself.

On próbuje wywierać presję na cię, prowokować cię do obnażania się.

"Do the best you can not to expose yourself to needless danger."

"Robić najlepszy możesz nie narażać się na niepotrzebne niebezpieczeństwo."

"But do you see to what you are exposing yourself?"

"Ale widzisz na co narażasz się?"

You look in the mirror at the two of us and without my asking, open your legs to expose yourself to me.

Patrzysz w lustro u dwóch z nas i bez mojego pytać, rozkładać twoje nogi narażać się na mnie.

Expose yourself to get-rich-quick stories and you'll want to become one.

Narażać się get-rich-quick historie i będziesz chcieć stać się jednym.