Barred from entering high school in 1964 because of his father's "rightism", he ended up becoming a temporary contract laborer.

Zabroniony notowania liceum w 1964 z powodu jego ojca "prawicowość", skończył zostawaniem robotnikiem tymczasowej umowy.

A geologist, he spent 19 years in the laogai for "counterrevolutionary rightism."

Geolog, spędził 19 lat w laogai dla "counterrevolutionary prawicowość."

In Communist parlance, "rightism" means sympathies for democracy and Western-style capitalism.

W komunistycznym języku, "prawicowość" chce sympatie ze względu na demokrację i zachodni-styl kapitalizm.

Perhaps this was a reaction to the neo-Nazism in Germany, or to political rightism in France.

Może to była reakcja na neonazizm w Niemczech, albo do politycznej prawicowości we Francji.

He showed physical courage in the face of Nazism and Stalinism, not to mention terrorism, the Mafia and Latin American rightism.

Pokazał fizyczną odwagę w obliczu nazizmu i stalinizmu, nie do terroryzmu wzmianki, Mafii i latynoamerykańskiej prawicowości.

Leftism is a code word for neo-Maoist efforts to emphasize ideology, central planning and traditional Communism, while rightism refers to leanings toward democracy and capitalism.

Lewicowość jest słowem kodu dla neo-maoista wysiłki by podkreślić ideologię, planowanie centralne i tradycyjny komunizm, podczas gdy prawicowość odnosi się do skłonności w kierunku demokracji i kapitalizmu.

At a Central Committee meeting on Sept. 28, speakers accused the leadership around Mr. Grosz of "unbridled rightism," a phrase used to designate capitulation to capitalism.

Na Centralnym posiedzeniu komisji na Sept. 28, mówiący oskarżono przywództwo około Mr. Grosz "nieposkromiona prawicowość," zwrot użył by wyznaczyć kapitulację przed kapitalizmem.

In this congress, Xiang attacked both the leftism of Qu Qiubai and the rightism of Zhang Guotao, essentially claiming himself to be the only orthodox representative of Chinese revolution.

W tym kongresie, Xiang zaatakował zarówno lewicowość Qu Qiubai jak i prawicowość Zhang Guotao, zasadniczo twierdząc, że siebie jest tylko ortodoksyjnym przedstawicielem chińskiej rewolucji.

Some of these were old CCP members such as labor activists He Mengxiong and Luo Zhanglong who were blamed for their rightism only because they were against Li's extremism.

Jakiś z te starzy członkowie CCP tacy jak działacze pracy byli He Mengxiong i Luo Zhanglong kto zostać obarczyć winą za ich prawicowość tylko ponieważ byli przeciwni ekstremizmowi Li.

Mr. Miles's biography harps so insistently on Kerouac's nasty rightism, along with his tightfistedness and other unpleasant personal traits, that one begins to wonder what anyone saw in Kerouac once his looks were gone.

Mr. biografia Milesa nudzi tak uporczywie na okropnej prawicowości Kerouac, wraz z jego tightfistedness i inne nieprzyjemne osobiste cechy, że jeden zaczyna zastanawiać się co każdy zobaczył w Kerouac raz na jego wygląd weszli.

However in 1957, during the Anti-Rightist Movement, he defended Ding Ling, was accused of "rightism", and in 1958 exiled to farms in northeast China, and then in 1959 transferred to Xinjiang by the Communist authorities.

Jednakże w 1957, podczas Anty-prawicowego Ruchu, obronił Ding Ling, został oskarżony o "prawicowość", i w 1958 zesłany do gospodarstw w północnym wschodzie Chiny, a następnie w 1959 zrzucony na Xinjiang przez komunistyczne władze.

Alain Pellet, an international law scholar, criticizes "human rightism" approach as denying the principle of sovereignty and claiming a special place for human rights among the branches of international law; Alain de Benoist questions human rights premises of human equality.

Alain Pellet, uczony prawa międzynarodowego, krytykuje "ludzką prawicowość" podejście jako zaprzeczanie zasadzie suwerenności i zgłaszanie pretensje do szczególnego miejsca na prawa człowieka wśród gałęzi prawa międzynarodowego; Alain de Benoist pytania prawa człowieka teren ludzkiego równouprawnienia.

In a sense, though, because Mr. Mitterrand's prewar rightism has long been discussed in whispers, the book serves him well because it demonstrates that he was never a member of either the violent rightist group known as La Cagoule, or The Hood, or of the neofascist Action Francaise.

Poniekąd, jednak, ponieważ Mr. Mitterrand's przedwojenna prawicowość długo została omówiona w szeptach, książka dobrze mu służyć ponieważ to wykazuje, że nie należał nigdy do albo agresywnej prawicowej grupy znanej jako La Cagoule albo Kaptura, albo z neofaszystowskiego Działania Francaise.

At that time under paramount leader Deng Xiaoping the country needed talent and experience to get the country moving economically and subsequently the guilty verdicts of thousands of counterrevolutionary cases were overturned - affecting many of those accused of rightism and who had been persecuted for that crime the previous twenty two years.

W tym czasie pod nadrzędnym przywódcą Deng Xiaoping kraj potrzebował talentu i doświadczenia dostać ruszanie się wiejskie gospodarczo i później wyroki skazujące tysięcy z counterrevolutionary przypadki zostały wywrócone - wpływając na wiele z tych oskarżonych o prawicowość i kto być prześladować za to przestępstwo poprzednich dwadzieścia dwa lat.