Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Letni hit: eTutor angielski -62%Ucz się wygodnie z aplikacją – tylko 119 zł/rok!SPRAWDŹ >>Zamknij

"być wyczerpanym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być wyczerpanym" po polsku

być wyczerpanym

czasownik
  1. be pooped AmE potocznie  

wyczerpywać

czasownik
  1. exhaust **
  2. deplete
  3. drain **
phrasal verb
  1. wear out

wyczerpany

5 Signs You're Exhausted obrazek do "worn out" po polsku
przymiotnik
  1. all in ** , all-in BrE
    • wyczerpany, zmęczony
      I'm all in, I need to go to sleep. (Jestem wyczerpany, muszę iść spać.)
      He was all in and fell asleep in a minute. (On był zmęczony i zasnął w minutę.)
  2. exhausted *
    • wyczerpany, wykończony
      I'm absolutely exhausted. (Jestem zupełnie wykończony.)
      He slept for only two hours and awoke exhausted. (On spał tylko przez dwie godziny i obudził się wykończony.)
      You're exhausted and you'll need your sleep. (Jesteś wykończony i potrzeba ci snu.)
      link synonim: worn out
    • wyczerpany, wyjałowiony
      This natural gas mine is exhausted. (Ta kopalnia gazu ziemnego jest wyczerpana.)
  3. up *****
  4. spent
  5. jaded
  6. dead ****
    • zmęczony, wyczerpany język mówiony
      I've been running for two hours, I'm dead. (Biegałem przez dwie godziny, jestem wyczerpany.)
      After 8 hours at work, I'm completely dead. (Po 8 godzinach w pracy, jestem całkowicie wyczerpany.)
      If you're dead, I can finish your work. (Jeżeli jesteś zmęczony, mogę skończyć twoją pracę.)
  7. run-down
    • wyczerpany, zmęczony
      She was so run-down she fell asleep reading. (Ona była tak wyczerpana, że zasnęła czytając.)
      I'm run-down, I'm going to bed. (Jestem zmęczony, idę do łóżka.)
      link synonim: worn out
  8. burned-out
  9. shattered
  10. frazzled
  11. burnt-out
  12. worn out , worn-out
    • wyczerpany, wykończony
      exhausted
      I've been running for one hour and now I'm completely worn out. (Biegałem przez godzinę i teraz jestem kompletnie wyczerpany.)
      You look worn out. Get some rest. (Wyglądasz na wykończonego. Odpocznij trochę.)
      After the train journey to Warsaw and back I was completely worn out. (Po podróży pociągiem do Warszawy i z powrotem byłem kompletnie wykończony.)
      link synonimy: exhausted, run-down
  13. all-in
  14. rowed out  
  15. dead beat
  16. depolated , także: deplated
  17. beat ****
    • wyczerpany, wykończony, padnięty potocznie
      I'm beat, so I'll take a shower and go to bed. (Jestem wykończony, więc wezmę prysznic i pójdę spać.)
      I worked 12 hours today, I'm beat. (Pracowałem dzisiaj 12 godzin, jestem wyczerpany.)
  18. zapped
  19. dud
  20. roached
  21. jiggered
  22. fagged BrE przestarzale , fagged out BrE przestarzale
  23. fordone
  24. zonked , zonked out
  25. puggled
  26. maxed out    AmE slang
  1. done up   potocznie
  2. dragged out
  3. out of print
  4. flat on one's ass
idiom
  1. stoked out

wyczerpać

phrasal verb
  1. give out *
  2. max out  
czasownik
  1. overtax
  2. overtoil
  1. run short

wyczerpać kogoś

phrasal verb
  1. wear somebody out

wyczerpać coś

phrasal verb
  1. run out of something

wyczerpać się

czasownik
  1. run down *
    • wyładować się, wyczerpać się (o baterii, akumulatorze)
      These batteries can be recharged when they run down. (Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią.)
phrasal verb
  1. dry up
    • wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy)
      The army's bread supply has dried up in a week. (Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień.)
      Our winter supplies dried up. (Nasze zimowe zapasy się wyczerpały.)
  2. give out *
    • wyczerpać się (np. oszczędności, zapasy), zużyć
      My savings have given out in less than a year! (Moje oszczędności wyczerpały się w mniej niż rok!)
idiom
  1. go flat

wyczerpywać się

phrasal verb
  1. run out **
  2. run down *  
    The provision ran down in two days and we had to starve. (Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować.)
  3. peter out
  4. run low on something
czasownik
  1. be at an end

wyczerpywać kogoś

phrasal verb
  1. take a lot out of somebody , take it out of somebody
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być wyczerpanym"

czasownik
czerpać = derive +3 znaczenia
phrasal verb
czerpać = dip up
rzeczownik
wyczerpanie = exhaustion +9 znaczeń
przymiotnik
wykończony (wyczerpany ze zmęczenia) = washed-up
idiom
wyczerpywać coś = run short of something , be short of something