With the result that she'd let the relationship peter out.

Z wynikiem, że wypuścił kutas stosunków.

But it seemed to peter out in about two years.

Ale to wydawało się kutas na zewnątrz w około dwóch lat.

You think a road like that is going to just peter out?

Myślisz, że droga jak to idzie aby właśnie kutas na zewnątrz?

Many of these stories peter out in a similar way.

Wiele z tych historii kutas na zewnątrz analogicznie.

After the newspaper got the phone number right, the calls started to peter out.

Po tym jak gazeta dostała prawo do numeru telefonu, rozmowy telefoniczne ruszyły do kutas na zewnątrz.

The surprisingly strong economy of 1996 and 1997 did not peter out.

Zadziwiająco silna gospodarka 1996 i 1997 zrobiła nie kutas na zewnątrz.

During the early Depression, his career seemed to peter out for a few years.

Podczas wczesnej Depresji, jego kariera wydawała się kutas na zewnątrz przez kilka lat.

How much time did she have to get Peter out if the payoff had been made?

Ile czasu zrobiło ona musieć wyjąć Petera gdyby zapłata została zarobiona?

"They are on the run and we will not let this momentum peter out."

"Oni uciekają i nie wypuścimy tego kutas rozmachu."

The initiatives they took did not peter out, but are being passed on.

Inicjatywy, które wzięli zrobiły nie kutas na zewnątrz, ale są przekazywane.

"In a couple of years, those are going to peter out," he said.

"Za kilka lat, ci wyjeżdżają do kutas," powiedział.

Her voice began to peter out as the tears threatened.

Jej głos zaczął się do kutas na zewnątrz ponieważ łzy zagroziły.

No, what I want is a petering out of the whole business.

Nie, co chcę jest petering z całego biznesu.

It was a long time before they finally petered out.

To był kawał czasu wcześniej oni w końcu petered na zewnątrz.

"Everything in this case seems to peter out," he complained.

"Wszystko w tym przypadku wydaje się kutas na zewnątrz," poskarżył się.

However, her form petered out at the end of the season.

Jednakże, jej forma petered na zewnątrz pod koniec pory roku.

As the land began to peter out, the train picked up speed.

Ponieważ ziemia zaczęła się do kutas na zewnątrz, pociąg zwiększył prędkość.

The market was petering out and we'd got to where we wanted to be.

Rynek był petering na zewnątrz i doszliśmy gdzie chcieliśmy być.

All too often, international efforts to rebuild a nation peter out for lack of money and will.

Aż nazbyt często, międzynarodowe wysiłki odbudować kutas narodu na zewnątrz z powodu braku pieniędzy i chcieć.

Within about three to five years, we'll either peter out or get major legislation shoved through.

Wewnątrz około trzy do pięciolecia, my którykolwiek kutas na zewnątrz albo mieć główne ustawodawstwo popchnięte całkowicie.

It appeared that the Government wanted to see first if the protests would peter out on their own.

Okazało się, że Rząd chce zobaczyć po raz pierwszy czy protesty chciały kutas na zewnątrz na ich własny.

Or just tread water: The current will eventually peter out.

Albo właśnie pływać w miejscu: bieżąca wola ostatecznie kutas na zewnątrz.

At what point did the original unfinished version peter out?

Przy co punkt wysprzątał oryginalny niedokończony kutas wersji?

These and many other ideas more or less petered out, at least for the time being.

Te i wiele innych pomysłów mniej więcej petered na zewnątrz, co najmniej na razie.

As a result, every project petered out and eventually went dead for him.

W efekcie, każdy projekt petered na zewnątrz i ostatecznie przestał działać dla niego.