Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"drogo" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "drogo" po polsku

drogo

przysłówek

dearly
- drogo, srogo
  He paid dearly for his mistakes. (On drogo zapłacił za swoje błędy.)
expensively
- kosztownie, drogo (np. ubrany)
dear , **
- drogo, kosztownie

droga

rzeczownik

road , *****
- droga [policzalny lub niepoliczalny]
  Which road do we take? (Którą drogą pojedziemy?)
  
  He kept his eyes on the road. (On uważnie patrzył na drogę.)
  
  This road is in very bad condition. (Ta droga jest w bardzo złym stanie.)
- droga (przenośnie, np. droga do celu) [policzalny]
  The road to championship was a hard one. (Droga do mistrzostwa była ciężka.)
  
  My road to success wasn't easy but I did my best. (Droga do sukcesu nie była łatwa, ale robiłem co mogłem.)
path , ***
- ścieżka (po której można gdzieś dotrzeć), droga [policzalny]
  They followed the path until they got to the river. (Oni podążali wzdłuż ścieżki, aż dotarli do rzeki.)
  
  He chose an interesting career path. (On wybrał interesującą ścieżkę kariery.)
  
  This is the path to victory! (To jest droga do zwycięstwa!)
way *****
- trasa, droga [policzalny]
  Could you tell me the way to the airport? (Możesz mi wskazać drogę na lotnisko?)
  
  They stopped for fuel on their way home. (W drodze do domu zatrzymali się, żeby zatankować.)
  
  The way to our new house was bumpy. (Droga do naszego nowego domu była wyboista.)
- droga, przejście (przestrzeń przed czymś)
  Get out of the way. (Zejdź z drogi.)
  
  The way was too narrow to fit the piano. (Przejście było zbyt wąskie, aby zmieścić pianino.)
route , ***
- trasa, droga [policzalny]
  Take Route 65 north and get off at exit 4A. (Pojedź drogą numer 65 na północ i zjedź na wyjeździe numer 4A.)
  
  As you travel, have her follow the route on the map. (Jak będziecie jechać, niech ona śledzi trasę na mapie.)
  
  What is the shortest route from here to the airport? (Jaka jest najkrótsza droga stąd na lotnisko?)
drive *****
- jazda, droga, podróż (samochodem) [policzalny]
  The drive home is easier. (Jazda do domu jest łatwiejsza.)
  
  This is a long drive. (To jest długa droga.)
  
  We've got a long drive ahead of us. (Mamy długą drogę przed sobą.)
  
  It's a 90 mile drive. (To 90 mil drogi.)
- droga (używane w nazwach dróg) [tylko liczba pojedyncza]
  Have your ever been to Rodeo Drive? (Czy byłeś kiedyś na Rodeo Drive?)
track ****
- ścieżka, droga [policzalny]
  Follow this track and you'll find the beach you're looking for. (Podążaj tą drogą, a znajdziesz plażę, której szukasz.)
  
  I saw a hare on a forest track. (Zobaczyłem zająca na leśnej ścieżce.)
- tor, droga (np. burzy, tajfunu) [policzalny]
  You can watch the track of the storm online. (Możesz oglądać tor burzy w internecie.)
  
  We have to analyze the track of the hurricane to be ready for it in the future. (Musimy przeanalizować drogę huraganu, żeby w przyszłości być na niego gotowym.)
channel ***
- kanał, droga (system, metoda uzyskiwania informacji, dóbr) [policzalny]
  a method or system used for communicating and sending or obtaining information
  
  There should be a direct channel of communication between the two offices. (Pomiędzy tymi dwoma biurami powinien być bezpośredni kanał komunikacyjny.)
  
  Please use the usual channel of contact. (Proszę korzystać ze zwykłego kanału kontaktu.)
- kanał, droga, sposób (np. wyrażania siebie) [policzalny]
  That was an unusual channel of expressing emotions. (To był niezwykły sposób wyrażania emocji.)
  
  He found a channel of expressing his inner feelings. (On znalazł sposób na wyrażenie swoich wewnętrznych uczuć.)
avenue ***
- droga (sposób osiągnięcia czegoś), możliwość [policzalny]
  This job was her avenue to success. (Ta praca była dla niej drogą do sukcesu.)
  
  My avenue of escape is through this door. (Moja droga ucieczki wiedzie przez te drzwi.)
pad **
- droga, ścieżka AusE slang
trackway
- ścieżka, droga
passway AmE
marg
- ulica, droga (w adresach, zapożyczone z jęz. indyjskiego) dialekt

swoją drogą

przysłówek

by the way , BTW (skrót) , także: bee-tee-dubs slang
- jakby co, swoją drogą, przy okazji, nawiasem mówiąc, à propos
  By the way, what are you searching for? (Swoją drogą, czego szukasz?)
  
  How are you doing now, by the way? (Jak sobie teraz radzisz, swoją drogą?)
  
  By the way, I must buy some shoes. (Swoją drogą, muszę kupić jakieś buty.)
  
  synonimy: by the by, à propos

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "drogo"

przymiotnik

drogi = expensive +12 znaczeń

drogowy = vehicular

drogo okupiony = hard-fought

drożny = unobstructed

rzeczownik

drogi = roads +1 znaczenie

podróż = tour +6 znaczeń

podróżny = traveller BrE , traveler AmE +1 znaczenie

dróżka = lane

podróżowanie = touring +1 znaczenie

dróżnik = watchman

drogownictwo = road construction , road building , road-making

droga bez przejazdu = dead end , także: no outlet +1 znaczenie

droga przez mękę = ordeal +1 znaczenie

droga do wejścia = the way in

droga w dół = descent

droga z czegoś = way from something

droga na grobli = causeway , także: causey dawne użycie

droga do wyjścia = the way out

czasownik

podróżować = travel +3 znaczenia

sprzedawać drogo = sell dear

skalkulować się drogo = work out expensive

phrasal verb

podróżować = get around , get about BrE +1 znaczenie

drożeć = go up

idiom

podróżować = be on the move +2 znaczenia

drogo kosztować = exact a high price +1 znaczenie

drogo kogoś kosztować = cost somebody dear

przysłówek

niebotycznie (np. drogo) = sky-high

Zobacz także: drogo zapłacić za swój kaprys • umrzeć po zadaniu dotkliwych obrażeń wrogowi