After years of touring, she was ready to do something different.

Po latach podróżowania, była gotowa by robić coś innego.

Much of the next few years was spent on the road touring.

Dużo z paru następnych lat wygasnął w drodze podróżowanie.

So there might be some touring in the new year?

Więc może być jakieś podróżowanie za nowy rok?

Finally she saw them return to the touring car, drive away.

W końcu zobaczyła, jak zwrócili autokarowi, ruszać z miejsca.

They saw the year out with further touring and writing.

Zobaczyli roczną przerwę w nauce z dalszym podróżowaniem i pisaniem.

Even the final year of his life was spent touring.

Nawet ostatni rok jego życia został spędzony przy podróżowaniu.

After this last stay, his touring days would be over.

Potem ostatni pobyt, jego podróżujące dni byłyby ponad.

The last years of touring and me being a people person is just something that's not in my blood.

Zeszły rok podróżowania i mnie będąc ludzie osoba jest właśnie czymś, czym być nie w mojej krwi.

He spent some time off the road while the rest of the group continued touring.

Wydał kiedyś z drogi podczas gdy reszta grupy kontynuowała podróżowanie.

It is considered one of the best touring car series in the world.

To jest uznawane za jednego z najlepszego autokaru seria na świecie.

He was spending much time away from his family touring.

Spędzał dużo czasu z dala od swojej rodziny przy podróżowaniu.

Finally their years of hard work and touring have paid off.

W końcu ich lata ciężkiej pracy i podróżowania opłaciły się.

He mostly spent the rest of 1989 and 1990 touring.

Przeważnie wydał resztę 1989 i 1990 podróżowanie.

The touring production ran from May 1998 to late 1999.

Produkcja pokazywana w trakcie tournée pobiegła od maja 1998 aby późny 1999.

The band did some touring after the single came out.

Zespół zrobił jakieś podróżowanie po tym jak bilet w jedną stronę wyszedł.

Saw a touring car near the house, so I watched it.

Zobaczył autokar obok domu, więc obejrzałem to.

The shot came from a spot just past the touring car.

Strzał dochodził z miejsca właśnie za autokarem.

The two entered a touring car and started back to town.

Dwa wejść do autokaru i zacząć wracać do miasta.

An opening shot came from the body of the touring car.

Strzał otwarcia pochodził z korpusu autokaru.

The time of the great touring actors is over, or pretty near.

Czas wielkich podróżujących aktorów jest ponad, albo całkiem bliski.

She actually owned the house but spent most of her time touring.

Faktycznie posiadała dom ale spędziła większą część z jej czasu przy podróżowaniu.

She went on touring and recording well into her 80s.

Kontynuowała podróżowanie i nagrywanie dobrze do swojego 80s.

The latest touring season had changed things, though, or started to change them.

Najnowsza pora roku objazdowa wszystko zmieniała, jednak, albo zacząć zmieniać ich.

His music has taken him from local stages to national and international touring.

Jego muzyka wzięła go z lokalnych scen do krajowego i międzynarodowego podróżowania.

They were brought out from the side door, loaded into the touring car.

Zostali ośmieleni z drzwi bocznych, włożony do autokaru.

(2001-2003), A Touring exhibition throughout Central America.

(2001-2003), Podróżująca wystawa w Ameryce Środkowej.

Look at Me: Fashion and Photography in Britain 1960 to the Present: A Touring Exhibition Curated by Brett Rogers and Val Williams.

Patrzeć na mnie: Moda i Fotografika w Britain 1960 do Prezentu: podróżująca Wystawa była kuratorem przez Brett Rogers i Val Williams.

The tour has been a long time in the making.

Wycieczka była początkująca kawałem czasu.

A third company would then be put together for a 1995 tour.

Trzecia spółka wtedy zostałaby stworzona dla 1995 wycieczka.

He went on tour, and she heard no more for several months.

Wyjeżdżał na tournée, i nie słyszała już przez kilka miesięcy.

In the fall of 2000, I went on my first book tour.

W upadku 2000, poszedłem na pierwszej wycieczce książki po mnie.

The tour was held only 15 times in the past century.

Wycieczka odbywała się tylko 15 razy w ubiegłym wieku.

The next day he was off again for his national tour.

Następnego dnia był za krajową wycieczką po nim daleko jeszcze raz.

In 1845, he went into the tour business for a living.

W 1845, wszedł do wycieczki biznes zarobkowo.

Another problem with the second tour was a late start.

Inny problem z drugą wycieczką był późnym początkiem.

Then he too left on his own tour of the state.

W takim razie również nie zdjął jego własnej wycieczki po stanie.

The tour is the first of the society's fall series.

Wycieczka jest pierwsza z upadku społeczeństwa seria.

The book tour will be short and to the point.

Wycieczka książki będzie krótka i na temat.

I would like to do a tour in each stop but.

Chciałbym robić wycieczkę w każdej przerwie ale.

He took us on a tour of every room in the house.

Zabrał na wycieczkę nas po każdym pokoju w domu.

On second thought, a tour was just what he needed.

Na drugiej myśli, wycieczka była właśnie co potrzebował.

No one on the tour could think of anything to say.

Nikt na wycieczce móc pomyśleć z niczego by powiedzieć.

Can you believe I gave her up to do a second tour?

Możesz sądzić, że wydałem ją robić drugą wycieczkę?

On the morning of the third day, they were given a tour.

Podczas poranka trzeciego dnia, dostali wycieczkę.

Two days later would come the start of the group's first tour.

Dwa dni później nadeszłyby początek pierwszej wycieczki po grupie.

But she will not return home until her tour is done.

Ale ona chcieć nie powrót do domu do wycieczki po niej zostanie skończony.

They said his tour was to end soon in any case.

Powiedzieli, że wycieczka po nim ma kończyć niedługo zresztą.

He moved out of the way to let the tour continue.

Zabrał się z boku do pozwolenia wycieczce kontynuować.

Just over five hours for the tour around the county.

Nieco ponad pięć godzin dla wycieczki wokół hrabstwa.

He made his first American tour after the war in 1948-49.

Zrobił pierwszą amerykańską wycieczkę po nim już po wojnie w 1948-49.

The tour was cut short after two weeks by George's death.

Wycieczka została skrócona po dwóch tygodniach przez śmierć George'a.

But will we still be doing 150 shows per tour?

Ale wciąż będziemy robić 150 widowisk na wycieczkę?

He is still touring 10 to 15 weeks a year.

On wciąż podróżuje 10 do 15 tygodni rok.

"Now we may have two or even three companies touring next year."

"Teraz możemy mieć dwa albo nawet trzy spółki podróżujące w przyszłym roku."

He spent three more weeks touring the rest of the country.

Wydał trzy więcej tygodni zwiedzających resztę kraju.

The story should also give them good reason to be touring the country.

Historia również powinna dawać im wystarczający powód zwiedzić kraj.

By the summer of 2009, they were touring the country.

Przed latem 2009, zwiedzali kraj.

He has since spent most of his time touring the world.

Od tej pory spędził większą część ze swojego czasu przy zwiedzaniu świata.

He tours over 150 shows a year in more than 30 countries.

On podróżuje ponad 150 widowiskami rok w więcej niż 30 krajów.

Following their son's death, the couple took a year off before touring again.

Następując po śmierci ich syna, para wzięła rok wolnego przed podróżowaniem jeszcze raz.

However, they kept on touring until the end of the year.

Jednakże, kontynuowali podróżowanie do zakończenia roku.

After a few years of building a local following, they began touring the country in 2006.

Po kilku latach budowania lokalnego następowania, zaczęli zwiedzać kraj w 2006.

There are also 12 to 14 weeks of touring each year.

Jest również 12 do 14 tygodni podróżowania każdego roku.

Administration officials are touring the country in their 60-day drive.

Urzędnicy zarządzania zwiedzają kraj w swoim podjeździe 60-całodzienny.

It tours around the world the rest of the year.

To podróżuje na całym świecie reszta roku.

It is why I am here, instead of touring the city.

To jest dlaczego jestem tu, zamiast zwiedzać miasto.

For example, did you ever think you'd be touring as a member of the Dead?

Na przykład, kiedykolwiek pomyślałeś, że będziesz podróżować jako członek z Zmarły?

A few months ago, I toured a major media company.

Kilka miesięcy temu, zwiedziłem ważną spółkę medialną.

She was looking forward to touring there for the first time in a couple years.

Nie mogła się doczekać podróżowania tam po raz pierwszy na parę lata.

He toured the school for two hours to give his view of its risk.

Zwiedził szkołę dla dwóch godzin dać jego ocenę jego ryzyka.

The three had been touring the south on a health mission.

Trzy zwiedzać południe na misji zdrowotnej.

They look good, but how many of them have toured America in a serious way?

Oni dobrze wyglądają, ale jak wielu z nich zwiedził Amerykę w poważny sposób?

During the open house one year later, 52,000 people toured the building.

Podczas domu otwartego jeden rok później, 52,000 ludzi zwiedziło budynek.

There are shows at least once a week from touring companies.

Są widowiska co najmniej raz w tygodniu ze zwiedzania spółek.

He began at age 7 and later toured around the world.

Napoczął w wieku 7 i później podróżować na całym świecie.

They toured for more than three and a half years.

Podróżowali dla więcej niż trzy i półrocza.

The marriage was over within months, and she went back to touring with her mother.

Małżeństwo było ponad w ciągu miesięcy, i wróciła do podróżowania z jej matką.