Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"chroniony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "chroniony" po polsku

chroniony

przymiotnik

protected *
- chroniony (np. gatunek)
secure ***
- bezpieczny, chroniony
  Your personal data is secure. (Twoje dane osobowe są chronione.)
  
  My computer is secure. (Mój komputer jest chroniony.)
immune **
- zabezpieczony, chroniony
  My computer is immune. (Mój komputer jest chroniony.)
guarded
- strzeżony, chroniony
  The prisoner is guarded. (Więzień jest strzeżony.)
  
  Their house was guarded by the security. (Ich dom był chroniony przez ochronę.)
sheltered
My childhood was sheltered from the war misery. (Moje dzieciństwo było chronione przed cierpieniami wojny.)
cared-for
- chroniony, otoczony opieką

chronić

czasownik

protect ****
- chronić, zabezpieczać, bronić [przechodni/nieprzechodni]
  There are many ways to protect the environment. (Jest wiele sposobów, aby chronić środowisko.)
  
  We have to protect women and children first. (Musimy bronić kobiety i dzieci w pierwszej kolejności.)
  
  przeciwieństwo: attack
  
  zobacz także: defend
guard , ****
- chronić, ochraniać (np. jakąś osobę, młode) [przechodni]
  We saw a duck guarding her ducklings. (Widzieliśmy, jak kaczka ochrania swoje kaczątka.)
  
  We have to guard our children from the outside world. (Musimy chronić nasze dzieci przed światem zewnętrznym.)
save ****
- chronić, ratować, ocalić [przechodni]
  He fell in the river but his brother saved him. (On wpadł do rzeki, ale jego brat go ocalił.)
  
  We tried to save our marriage but it didn't work out. (Próbowaliśmy ratować nasze małżeństwo, ale to nie wypaliło.)
  
  He saved him from certain death. (On uratował go przed pewną śmiercią.)
  
  synonim: rescue
screen ****
- chronić, ochraniać (przed czymś niebezpiecznym)
  He screened her from the shooter. (On ochraniał ją przed strzelającym.)
  
  They screened their child from a child molester. (Oni ochronili swoje dziecko przez pedofilem.)
preserve ***
- kultywować, chronić (tradycję) [przechodni]
  We have to preserve our history and traditions. (Musimy chronić naszą historię i tradycje.)
  
  My family preserves all of the old traditions of our grandfathers. (Moja rodzina kultywuje wszystkie stare tradycje naszych dziadków.)
safeguard *
- chronić, zabezpieczać
  to protect somebody or something with appropriate measures
  
  To safeguard our secrets, we need to impose new security measures. (Aby chronić nasze tajemnice, musimy wprowadzić nowe środki bezpieczeństwa.)
haven **
- ochraniać, chronić
conserve *
- zachowywać, chronić, konserwować (np. lasy, zwyczaje)
buffer *
- ochronić, ochraniać, chronić
  The outposts were set to buffer the city. (Zostały ustanowione posterunki, które chroniły miasto.)
insulate
- odizolować, chronić (np. od złych doświadczeń, od recesji)
enshrine , także: inshrine
- chronić, czcić, otaczać czcią oficjalnie
shadow , ***
- osłaniać, chronić dawne użycie [przechodni]
cosset
- ochronić, chronić (np. grupę, gałąź przemysłu)