They cannot seem to get out of their own shadow.

Oni nie mogą wydawać się wyjść z ich własnego cienia.

The shadow of a possible war in Iraq was also very present today.

Cień możliwej wojny w Iraku był również bardzo obecny dziś.

He has felt the shadow of death at 11 years old.

Poczuł cień śmierci w 11 latach stary.

But the words are lost, or just shadows of a sound.

Ale słowa zgubią się, albo właśnie cienie dźwięku.

He's going to have to be in the shadow of Will.

On zamierza musieć być w cieniu Woli.

The women will take long, hard looks at their personal shadows.

Kobiety wezmą długie, twarde spojrzenia na swoje osobiste cienie.

All he saw was a shadow going over his head.

Wszystko, co zobaczył było przerastającym jego poziom umysłowy cieniem.

I think of my friend and the shadow in her life.

Myślę o moim przyjacielu i cieniu w jej życiu.

Part of the room and one figure are in shadow.

Część pokoju i jedna figura są w cieniu.

I would also like to thank all the shadows from the other political groups.

Również lubiłbym dziękować wszystkim cieniom z innych formacji politycznych.

I have no idea how to find my way through the shadows.

Nie mam pojęcia jak znaleźć moje przejście przez cienie.

Would they be able to tell him from the shadows?

Mogliby odróżnić go od cieni?

Shadows moved all around them as if coming to life.

Cienie przeniesione wszędzie ich jakby odzyskując przytomność.

She could see the figure of a man in the shadows.

Mogła zobaczyć figurę człowieka w cieniach.

A shadow moved across in front of him and he looked up.

Cień ruszył się wszerz przed nim i popatrzył w górę.

They were so low he could see their shadows running dark over the ground.

Byli tak niscy mógł zobaczyć, jak ich cienie biegły ciemność ponad ziemią.

And the words people said were just shadows of real things.

I słowa ludzie powiedzieli były właśnie cieniami autentyków.

But two more men came up out of the shadows.

Ale dwa więcej ludzi stanęło przed sądem z cieni.

But you could never tell what a Shadow was thinking.

Ale nigdy nie mogłeś powiedzieć czym Cień był myśląc.

They were eyes he'd like to photograph with the rest of her face in shadow.

Byli oczami lubiłby do zdjęcia z resztą jej twarzy w cieniu.

Even he was not ready to put a name to her shadow.

Nawet nie był gotowy by napisać imię do jej cienia.

Already they felt far from home, and under the shadow of death.

Już poczuli daleko od domu, i poniżej cienia śmierci.

The shadow of years was not as big on his small body.

Cień lat nie był jak duży na swoim małym ciele.

No sound at all came from those in the shadow.

Żaden dźwięk wcale pochodził ci w cieniu.

His car is only a shadow, nothing for the police to see.

Jego samochód jest tylko cieniem, nic dla policji zobaczyć.

Might as well shadow him and see if he could come up with something.

Móc też śledzić go i widzieć czy mógł wystarać się o coś.

He's got no right to shadow people, whether in play or not.

Nie zrozumiał żadnego prawa do ludzi cienia, czy w grze albo i nie.

Three were now being sent to shadow her every move.

Trzy teraz były wysyłane by śledzić ją każdy ruch.

But George was certain that he could shadow the man right back to his house without once being seen.

Ale George był pewny, że może śledzić prawo człowieka z powrotem do swojego domu na zewnątrz raz podczas widzenia.

And, of course, I'll continue to shadow those poor women next week.

I, oczywiście, będę kontynuować ocienienie tych nieboraczek w przyszłym tygodniu.

Get him to shadow this woman when she leaves the office.

Namawiać go by śledzić tę kobietę gdy ona wychodzi z biura.

Someone would follow him outside, to make certain he did not wait to shadow her.

Ktoś pojechałby za nim na zewnątrz, upewnić się, że nie poczekał by śledzić ją.

But the issue has shadowed the campaign since Day 1.

Ale wydanie ocieniło kampanię od Day 1.

Then the light from the huge windows above turned to shadow.

Wtedy światło z olbrzymich okien wyżej skierowany na cień.

Two men shadowed him from the moment he got up.

Dwóch ludzi śledziło go odkąd wstał.

And he had never been shadowed by just one man.

I nigdy nie był śledzony przez jednego jedynego człowieka.

They often help and shadow the director as part of the graduate work.

Oni często pomagają i śledzą dyrektora jako część pracy magisterskiej.

For a time I actually shadowed her at night, when she went out alone.

Przez godzinę faktycznie śledziłem ją wieczorem gdy wyszła w pojedynkę.

Have a look at local business owners and see if you can shadow them for a week.

Spojrzyj u właścicieli lokalnego biznesu i zobacz czy możesz śledzić ich na przeciąg tygodnia.

She determined where he lived and began to shadow him.

Ustaliła gdzie żył i zaczęła śledzić go.

He turned what should have been a happy day into something shadowed.

Obrócił się co powinien być szczęśliwym dniem do czegoś ocieniony.

It was being decided now how closely he should shadow them.

To było rozstrzygane teraz jak blisko on powinien śledzić ich.

Now it seemed shadowed by the thing which had happened to her.

Skoro to wydawało się ocieniony przez rzecz, która zdarzyła się jej.

Tom said, and he shadowed them the rest of the way.

Tom powiedział, i śledził ich reszta drogi.

The man they were shadowing never looked behind or to either side as he went.

Człowiek, którego nie śledzili nigdy oglądał się poza siebie albo do którejkolwiek strony ponieważ poszedł.

It was easy for the boys to shadow him, because now other people were walking in the street too.

To było łatwe dla chłopców do cienia go, ponieważ teraz inni ludzie chodziły na ulicy też.

Off there where the peaks still shadow the land between.

Daleko tam gdzie szczyty wciąż ocieniają ziemię pośrodku.

In different ways, we are all shadowed by that labor.

W innych drogach, jesteśmy wszystkimi śledzonymi przez tę pracę.

She turned back to him at last, eyes shadowed, and he knew he'd won.

Odwróciła się do niego w końcu, oczy ocieniły, i wiedział, że wygrał.

The words seemed to have a meaning that shadowed the room.

Słowa wydawały się dostać znaczenie, które ocieniło pokój.

If a woman wants to try out a new color of eye shadow, she should look to the local drug store first.

Jeśli kobieta będzie chcieć wypróbować nowy kolor cienia do powiek, ona powinna wyglądać dla lokalnego sklepu narkotykowego pierwszy.

The door opened as I was putting on eye shadow.

Drzwi otworzyły się ponieważ kładłem cień do powiek.

Every so often, he seems like a robot with eye shadow.

Od czasu do czasu, on wygląda jak robot z cieniem do powiek.

She turned back to him at last, eyes shadowed, and he knew he'd won.

Odwróciła się do niego w końcu, oczy ocieniły, i wiedział, że wygrał.

Eye shadow on a man can also be attractive to some women.

Cień do powiek na mężczyznę również może być atrakcyjny do jakichś kobiet.

With his eyes shadowed, she could not even make out the expression in them.

Z jego oczami ocieniony, nawet nie mogła zrozumieć wyrażenia w nich.

Pick up any debris of eye shadow that may fall down.

Podnieś jakiekolwiek szczątki cienia do powiek, który może spadać.

In an attempt to be more bold with color, I put on too much eye shadow.

W próbie bycia śmielszym z kolorem, kładę zbyt dużo cienia do powiek.

She was sitting at her vanity, putting on eye shadow.

Siadała przy swojej próżności, kładąc cień do powiek.

But how much do you know about eye shadow?

Ale jak dużo wiesz o cieniu do powiek?

"I kept trying put blush and eye shadow in it."

"Kontynuowałem próbowanie przedstawionego rumieńca i cienia do powiek w tym."

Then she'd use the last of her eye shadows and lipsticks as well.

W takim razie użyłaby ostatni z jej cieni do powiek i szminek też.

Also often found in make up such as mascaras or eye shadows.

Również często znajdować malować taki jak tusze do rzęs albo cienie do powiek.

The same held true for her palette of mini eye shadows.

To samo trzymało prawdziwy ze względu na jej paletę mini cienie do powiek.

She had black eye shadow and short blue hair.

Miała czarny cień do powiek i krótkie niebieskie włosy.

He sighed and faced into the room again, his eyes shadowed.

Westchnął i wychodził do pokoju jeszcze raz, jego oczy ocieniły.

The eye shadows were great, but the lipstick situation was really bad."

Cienie do powiek były świetne ale sytuacja szminki była naprawdę zła. "

Tonight, eye shadow is neutral and light, just a little lighter than their skin.

Dziś wieczorem, cień do powiek jest neutralny i niskokaloryczny, właśnie trochę zapalniczki niż ich skóra.

She'd wear so much eye shadow you'd think she was a product testing animal.

Nosiłaby tak dużo cienia do powiek pomyślałbyś, że była testowaniem wyrobu zwierzę.

"And before we leave, wipe off about half of that eye shadow.

"I zanim wychodzimy, ścierać około połowy tego cienia do powiek.

My eyes were deep with a golden eye shadow and long black lashes.

Moje oczy były głębokie z złotym cieniem do powiek i długimi czarnymi rzęsami.

If you're rich enough, you can get away with liking young boys and wearing eye shadow.

Jeśli będziesz wystarczająco bogaty, możesz unikać odpowiedzialności za lubienie młodych chłopców i noszenie cienia do powiek.

Women will put lipstick on or eye shadow before they address the dark circles under their eyes.

Kobiety położą szminkę albo cień do powiek wcześniej oni adresują ciemne koła pod swoimi oczami.

"Close your eyes," she told Genesis, while trying to apply blue eye shadow.

"Zamykać twoje oczy," powiedziała Księgę Rodzaju, podczas gdy próbując stosować niebieski cień do powiek.

Twisting the lid of her eye shadow, the woman suddenly stopped.

Przekręcając pokrywę jej cienia do powiek, kobieta nagle zatrzymała się.

The eyeshadow was too much, but I felt like showing off.

Cień był zbyt wiele ale miałem ochotę popisywać się.

She gave a cold smile, blinked so he saw her blue eyeshadow.

Udzieliła chłodnego uśmiechu, mrugnąć tak zobaczył swój niebieski cień.

She understood that no lipstick or eyeshadow was necessary for her.

Zrozumiała, że nie żadna szminka albo cień był niezbędny dla niej.

He couldn't make up the blue eyeshadow and the pink.

Nie mógł umalować niebieskiego cienia i różowy.

Although we only have 48 eyeshadows, any woman will find colours that are just right for her.

Pomimo że tylko mamy 48 cieni, jakakolwiek kobieta znajdzie kolory, które są dla jej odpowiednie tylko.

She was beginning to wonder if she'd overdone the eyeshadow.

Zaczynała zastanawiać się czy przesadziła z cieniem.

She puts on blue eyeshadow, goes to a dance and at the end of the evening is the only woman left sitting against the wall.

Ona kładzie niebieski cień do powiek, idzie do tańca i pod koniec wieczoru jedynej kobiecie zostawiają posiedzenie o ścianę.

He found his fingers wanted to make a sign to ward off the evil eyeshadow.

Stwierdził, że jego palce chcą robić znak do oddziału z złego cienia.

Eyeshadows are usually sold three in a compact, which is fine if you use all of the shades.

Cienie zostaną sprzedane zazwyczaj trzy w układzie, który jest świetny jeśli używasz wszystkiego z cieni.

It may be used as an eye liner, mascara or eyeshadow.

To może być używane jako oko podszewka, tusz do rzęs albo cień.

A girl with bare legs, black eyeshadow and purple lipstick?

Dziewczyna z nagimi nogami, czarnym cieniem i fioletową szminką?

Colored eyeshadow was also applied by women to accentuate their eyes.

Cień kolorowego również był obowiązywać przez kobiety podkreślać ich oczy.

She pencilled on a new crust of eyeshadow and lipstick.

Napisała ołówkiem na nowej skorupie cienia i szminki.

The girl looked at the old man defiantly through her smudged eyeshadow.

Dziewczyna patrzała na starca wyzywająco przez swój rozmazany cień.

They include a classic 1940's red lipstick and white eyeshadow.

Oni obejmują klasyczny 1940 's czerwona szminka i biały cień do powiek.

Some eyeshadow started to merge with the white drop, turning it a milky blue.

Jakiś cień zaczął łączyć z białą kroplą, przekręcając to mleczny niebieski.

She also has several other eyeshadow colors called "Expert Changes".

Ona również ma kilka innych kolorów cienia nazwanych "Expert Changes".

Steve had once dated a girl who'd worn eyeshadow that exact same color.

Steve kiedyś spotykał się z dziewczyną who'd zużyty cień ten dokładny taki sam kolor.

There, see, that guy is wearing eyeshadow and lipstick.

Tam, widzieć, ten facet zużywa cień i szminkę.

Next, heavy eyeshadow and mascara (I know he likes that).

Następny, ciężki cień i tusz do rzęs (wiem, że on lubi to).

When Chanel executives discovered this, they packaged each of the company's six eyeshadows, right, in individual cases.

Kiedy Chanel kierownictwa odkryły to, zapakowali każdego z spółki sześć cieni, prawo, w indywidualnych przypadkach.

Rather than masking it, you should put on lots of kohl and dark eyeshadow round your eyes.

A nie nakładając maskę na to, powinieneś kłaść mnóstwo proszku antymonowego i ciemny cień wokół twoich oczu.

Marsha told me she was going to apply black mascara first then work on the eyeshadow.

Marsha powiedziała mi, że zamierza stosować czarny tusz do rzęs po raz pierwszy wtedy szukać cienia.

She had on red lipstick and blue eyeshadow.

Miała na czerwonej szmince i niebieskim cieniu.

She's bald and has a red tattoo above her left eye and eyeshadow on both.

Ona jest łysa i ma czerwony tatuaż nad jej lewym okiem i cieniem na obydwóch.

They cannot seem to get out of their own shadow.

Oni nie mogą wydawać się wyjść z ich własnego cienia.

The shadow of a possible war in Iraq was also very present today.

Cień możliwej wojny w Iraku był również bardzo obecny dziś.

He has felt the shadow of death at 11 years old.

Poczuł cień śmierci w 11 latach stary.

But the words are lost, or just shadows of a sound.

Ale słowa zgubią się, albo właśnie cienie dźwięku.

He's going to have to be in the shadow of Will.

On zamierza musieć być w cieniu Woli.

The women will take long, hard looks at their personal shadows.

Kobiety wezmą długie, twarde spojrzenia na swoje osobiste cienie.

All he saw was a shadow going over his head.

Wszystko, co zobaczył było przerastającym jego poziom umysłowy cieniem.

I think of my friend and the shadow in her life.

Myślę o moim przyjacielu i cieniu w jej życiu.

Part of the room and one figure are in shadow.

Część pokoju i jedna figura są w cieniu.

I would also like to thank all the shadows from the other political groups.

Również lubiłbym dziękować wszystkim cieniom z innych formacji politycznych.

I have no idea how to find my way through the shadows.

Nie mam pojęcia jak znaleźć moje przejście przez cienie.

Would they be able to tell him from the shadows?

Mogliby odróżnić go od cieni?

Shadows moved all around them as if coming to life.

Cienie przeniesione wszędzie ich jakby odzyskując przytomność.

She could see the figure of a man in the shadows.

Mogła zobaczyć figurę człowieka w cieniach.

A shadow moved across in front of him and he looked up.

Cień ruszył się wszerz przed nim i popatrzył w górę.

They were so low he could see their shadows running dark over the ground.

Byli tak niscy mógł zobaczyć, jak ich cienie biegły ciemność ponad ziemią.

And the words people said were just shadows of real things.

I słowa ludzie powiedzieli były właśnie cieniami autentyków.

But two more men came up out of the shadows.

Ale dwa więcej ludzi stanęło przed sądem z cieni.

But you could never tell what a Shadow was thinking.

Ale nigdy nie mogłeś powiedzieć czym Cień był myśląc.

They were eyes he'd like to photograph with the rest of her face in shadow.

Byli oczami lubiłby do zdjęcia z resztą jej twarzy w cieniu.

Even he was not ready to put a name to her shadow.

Nawet nie był gotowy by napisać imię do jej cienia.

Already they felt far from home, and under the shadow of death.

Już poczuli daleko od domu, i poniżej cienia śmierci.

The shadow of years was not as big on his small body.

Cień lat nie był jak duży na swoim małym ciele.

No sound at all came from those in the shadow.

Żaden dźwięk wcale pochodził ci w cieniu.

His car is only a shadow, nothing for the police to see.

Jego samochód jest tylko cieniem, nic dla policji zobaczyć.

But the words are lost, or just shadows of a sound.

Ale słowa zgubią się, albo właśnie cienie dźwięku.

The women will take long, hard looks at their personal shadows.

Kobiety wezmą długie, twarde spojrzenia na swoje osobiste cienie.

I would also like to thank all the shadows from the other political groups.

Również lubiłbym dziękować wszystkim cieniom z innych formacji politycznych.

I have no idea how to find my way through the shadows.

Nie mam pojęcia jak znaleźć moje przejście przez cienie.

Would they be able to tell him from the shadows?

Mogliby odróżnić go od cieni?

Shadows moved all around them as if coming to life.

Cienie przeniesione wszędzie ich jakby odzyskując przytomność.

She could see the figure of a man in the shadows.

Mogła zobaczyć figurę człowieka w cieniach.

They were so low he could see their shadows running dark over the ground.

Byli tak niscy mógł zobaczyć, jak ich cienie biegły ciemność ponad ziemią.

And the words people said were just shadows of real things.

I słowa ludzie powiedzieli były właśnie cieniami autentyków.

But two more men came up out of the shadows.

Ale dwa więcej ludzi stanęło przed sądem z cieni.

Then they were gone, into the shadows on the other side of the road.

W takim razie wyjechali, do cieni po drugiej stronie jezdni.

He was no longer looking at the girl but into the shadows.

Już nie patrzał na dziewczynę ale do cieni.

I have to find out what really happened, and clear the shadows away for her.

Muszę dowiedzieć się co naprawdę zdarzyło się, i usuwać cienie dla niej.

At last she came back from the land of shadows.

Nareszcie wróciła z ziemi cieni.

They looked at each other in the shadows and said nothing.

Patrzeli na siebie w cieniach i nic nie powiedzieli.

They had moved back into the shadows where he could not see them any longer.

Cofnęli się do cieni gdzie nie mógł zobaczyć ich którykolwiek dłuższy.

Come out from the shadows, and I will help you.

Wychodzić z cieni, i pomogę ci.

He was back in the shadows when she came out.

Wrócił do cieni gdy wyszła.

But not before she'd seen the shadows under his eyes.

Ale nie wcześniej zobaczyła cienie pod swoimi oczami.

They were lost in shadows before he could see anything else.

Zgubili się w cieniach zanim mógł zobaczyć coś jeszcze.

You just had to use them like they were your shadows.

Właśnie musiałeś wykorzystać ich tak jak byli twoimi cieniami.

She looked very small and alone in all the shadows.

Wyglądała bardzo mała i sama we wszystkich cieniach.

I lost him in the shadows away to the left.

Straciłem go w cieniach daleko z lewej.

Looking down the other end, he saw nothing but dark shadows.

Patrząc w dół innego końca, zobaczył tylko ciemne cienie.

He looked up, and the shadows were on top of him.

Popatrzył w górę, i cienie były górą z niego.