zapowiadanie

rzeczownik

foreshadowing
- zapowiadanie, zwiastowanie
presaging
- zapowiadanie, przepowiadanie, wróżenie, przeczuwanie (że coś się stanie), zwiastowanie, rokowanie
foreshowing
- przepowiadanie, zapowiadanie
preannouncing
- ogłaszanie, zapowiadanie, oznajmianie z wyprzedzeniem
tokening
- zapowiedzenie, zapowiadanie, wróżenie
prognosticating
- prognozowanie, rokowanie, przepowiadanie, zapowiadanie
prefigurement
- zapowiadanie, wróżenie formal
prefiguring
- zapowiadanie, wróżenie formal
betokening
- zapowiadanie, wróżenie
portending
- przepowiadanie, zapowiadanie, zwiastowanie, wróżenie literary
forerunning
- zapowiadanie, zwiastowanie formal
pretyping
- zapowiadanie, zwiastowanie old use

zapowiadać

czasownik

present British English ***** , host American English ****
- zapowiadać (np. programy w TV) [TRANSITIVE]
  She always presents her TV program. (Ona zawsze zapowiada swój program w telewizji.)
  
  Can you present my performance? (Czy możesz zapowiedzieć mój występ?)
announce ****
- ogłaszać, zapowiadać, oznajmiać, anonsować [TRANSITIVE]
  Tom and Mary have finally announced their engagement. (Tom i Mary wreszcie ogłosili swoje zaręczyny.)
  
  The company president was pleased to announce that the merger had been a success. (Prezes firmy z satysfakcją ogłosił że fuzja okazała się sukcesem.)
promise **** [TRANSITIVE]
He promised he will be back next fall. (On zapowiedział, że wróci tu następnej jesieni.)

The sky promises good weather. (Niebo zapowiada dobrą pogodę.)
spell **
- zwiastować, zapowiadać [TRANSITIVE]
  The clouds spelled a storm. (Chmury zapowiadały burzę.)
  
  The music spelled something bad. (Muzyka zapowiadała coś złego.)
  
  These changes spell the end of the world as we know it. (Te zmiany zwiastują koniec świata, jaki znamy.)
bode
- wróżyć, zapowiedzieć, zapowiadać, wywróżyć
foreshadow
- zapowiadać, zwiastować
presage
- zapowiadać, przepowiadać, wróżyć, przeczuć (że coś się stanie), zwiastować, rokować
portend
- przepowiadać, zapowiadać, zwiastować, wróżyć literary
prefigure
- zapowiadać, wróżyć formal
betoken
- zapowiadać, wróżyć
adumbrate
- zarysowywać, zapowiadać (przedstawiać coś w niepełnej postaci) formal
foreshow
- przepowiadać, zapowiadać
preannounce
- ogłaszać, zapowiadać, oznajmiać z wyprzedzeniem
prognosticate
- prognozować, rokować, przepowiadać, zapowiadać
forebode
- przeczuwać, przewidywać, zapowiadać, wróżyć formal
forerun
- zapowiadać, zwiastować formal
pretype
- zapowiadać, zwiastować old use

idiom

set the scene
- zapowiadać (tworzyć warunki do wydarzenia się czegoś)
  Idiomy

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

"zapowiadanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zapowiadanie" po polsku

zapowiadanie

zapowiadać

Powiązane zwroty — "zapowiadanie"