adumbrate

De Smith has adumbrated four different tests which the courts have at one time or another used.

De Smith naszkicował w zarysie cztery inne testy, które sądy mają kiedyś albo inny użył.

The great misery which developed on the eastern front is adumbrated.

Wielkie nieszczęście, które rozwinęło na froncie wschodnim jest naszkicowane w zarysie.

Is it because of the children I have adumbrated?

To jest przez dzieci, które naszkicowałem w zarysie?

The sculptures in the center of the room are adumbrated by two-dimensional work on the wall.

Rzeźby pośrodku z pokoju są naszkicowane w zarysie przez dwuwymiarową pracę na ścianie.

He wrote several articles and books that adumbrated the emerging environmentalist movement.

Napisał kilka artykułów i książki, które naszkicowały w zarysie pojawiający się ruch ekologa.

The measures I have just adumbrated should be applied in all European institutions.

Środki, które właśnie naszkicowałem w zarysie powinny być zastosowane we wszystkich instytucjach europejskich.

You're standing on a high cliff, chopped off and adumbrated by the heaving green of the sea.

Nadeptujesz na wysoki klif, ścięty i naszkicowany w zarysie przez dźwiganie zielony z morza.

The essentials of this form of government may be adumbrated as follows.

Rzeczy niezbędne tej formy rządów mogą być naszkicowane w zarysie jak następuje.

Not that the discrepancies matter much, for the show is really about the philosophical concepts adumbrated in the catalogue.

Nie że rozbieżności liczą się dużo, dla widowiska jest naprawdę o filozoficznych pojęciach naszkicowanych w zarysie w katalogu.

You might think I'm adumbrating the psychology of three-year-olds in the kindergarten.

Możesz myśleć, że szkicuję w zarysie psychologię trzylatek w przedszkolu.

As I have adumbrated, the arrival of the creature was the culmination of my great effort.

Ponieważ naszkicowałem w zarysie, przybycie istoty żywej było punktem kulminacyjnym mojego wielkiego wysiłku.

Seldom had I seen him in such mood, and always before it had adumbrated calamitous events.

Rzadko mieć ja zobaczony go w takim nastroju, i zawsze wcześniej to szkicowało w zarysie katastrofalne wydarzenia.

As so often with Stella, that nuzzling does not relate only to the two forms whose coupling is adumbrated.

Jak tak często ze Stellą, te trącanie nosem nie dotyczą tyle że do dwóch form czyje sprzężenie jest naszkicowane w zarysie.

He told me that his civil servants had said that this was impossible, and adumbrated the problem to me.

Powiedział mi, że jego urzędnicy służby cywilnej powiedzieli, że to jest niemożliwe, i naszkicować w zarysie problem do mnie.

For the time being let me conclude by admitting that the considerations adumbrated in this section do not prove the dependence thesis.

Na razie niech wywnioskuję, że przez przyznawanie, że rozważania naszkicowane w zarysie w tej części nie dowodzą tezy uzależnienia.

The combination of linguistic studies with other information about prehistory taken from archaeology and the biological sciences has been adumbrated.

Połączenie językowych nauk z innymi informacjami o prehistorii wziętej z archeologii i biologii zostało naszkicowane w zarysie.

Well, it was Aristotle who first adumbrated the principle that which no one owns no one will look after.

Tak więc, to był Arystoteles, który najpierw naszkicował w zarysie zasadę że który nikt nie posiada nie jeden zajmie się.

His brief, restless visit to the nearby family museum adumbrates the frailty of privilege and its mementos.

Jego krótka, niespokojna wizyta u muzeum znajdującego się obok rodzinnego szkicuje w zarysie wątłość przywileju i jego pamiątek.

The Exercises and the experience of Ignatius and his companions up to 1540 adumbrated what was to come.

Ćwiczenia i doświadczenie Ignatius i jego towarzyszów do 1540 naszkicowały w zarysie co miał przyjść.

He thought, for instance, that he had found his system of the universe adumbrated in Apollo's lyre, with its seven strings.

Pomyślał, na przykład, że stwierdził, że jego system wszechświata szkicuje w zarysie w lirze Apollo, z jego siedem sznurków.

The incident adumbrates an attitude of mind which is mirrored in the linguistic techniques exploited later in the novel.

Incydent szkicuje w zarysie nastawienie umysłu, który jest odbity w językowych metodach wykorzystanych później w powieści.

Lear's work is adumbrated at the British Art Center by more than 60 works by 30 other travel artists.

Praca Lear jest naszkicowana w zarysie przy brytyjskiej Sztuce Centrum przez więcej niż 60 pracuje przez 30 innych artystów turystycznych.

Stimulated by anger at offensive publicity concerning the social activities of Warren's family, it adumbrated a new legal concept that has had lasting influence.

Pobudzony przez gniew na obraźliwy rozgłos dotyczenie socjalnych działalności rodziny Warrena, to naszkicowało w zarysie nowe prawne pojęcie, które miało trwanie przez wpływ.

Such images hint at Ms. Jacobsen's lyricisms, which seem always adumbrated by night vision.

Takie obrazy aluzja przy Ms. Jacobsen's liryzmy, które wydają się zawsze naszkicowały w zarysie przez zdolność widzenia w ciemnościach.

"Invasion of proletarians," the duke adumbrated.

"Inwazja proletariuszy," książę naszkicował w zarysie.