In other words, things do not bode well at all.

Innymi słowy, rzeczy nie dobrze wróżą wcale.

And its coming did not always bode well for him.

I jego przybycie zrobiło nie zawsze dobrze wróżyć dla niego.

This does not bode well at all for the future.

To nie dobrze wróży wcale dla przyszłości.

On the face of it, things do not bode well.

Na pierwszy rzut oka, rzeczy nie dobrze wróżą.

The summer of 2002 did not bode well for the season ahead.

Lato 2002 nie dobrze wróżyło z wyprzedzeniem pory roku.

That bodes well for the rest of the year, he said.

To dobrze wróży co do reszty z roku, powiedział.

"I think that has to bode well for the future."

"Myślę, że to musi dobrze wróżyć dla przyszły."

That, to my mind, did not bode well at all.

To, moim zdaniem, nie dobrze wróżyło wcale.

But what I had seen to this point boded no good.

Ale co zobaczyłem do tego punktu wróżonego nie dobry.

There have been areas, however, that did not bode well for the school.

Były obszary, jednakże, to nie dobrze wróżyło dla szkoły.

I wanted to ask one if my new position boded well for me.

Chciałem pytać jednego czy moja nowa pozycja dobrze wróżyła dla mnie.

In addition, some coming economic reports are not likely to bode well for the market.

W dodatku, jakieś nadchodzące gospodarcze raporty nie mają duże szanse dobrze wróżyć dla rynku.

With time running out, that does not bode well for the former Senator.

Z czasem wyczerpując się, to nie dobrze wróży dla dawnego Senatora.

However, the rest of the situation does not bode well for Russia's political future.

Jednakże, reszta sytuacji nie dobrze wróży dla politycznej przyszłości Rosji.

It boded well for the future when he really was an old man.

To dobrze wróżyło dla przyszłości gdy naprawdę był starcem.

But there were other forces at work that did not bode well for my future.

Ale były inne siły w pracy to nie dobrze wróżyło dla mojej przyszłości.

"That does not bode well for economic development," he said.

"To nie dobrze wróży dla rozwoju gospodarczego" powiedział.

"But the figures bode well for the future of the company."

"Ale liczby dobrze wróżą dla przyszłości spółki."

That bit of reality does not bode well for the season.

Ten kawałek rzeczywistości nie dobrze wróży przez porę roku.

But there are many good ideas that bode well for the future.

Ale jest wiele dobrych pomysłów, które dobrze wróżą dla przyszłości.

Phone calls before the date did not bode well for a relationship.

Telefon dzwoni zanim data nie dobrze wróżyła dla stosunków.

Today's vote is a key step forward which bodes well for the future.

Dzisiejszy głos jest kluczowym krokiem do przodu który dobrze wróży dla przyszłości.

There was a certain look in his eye which boded no good.

Był jakiś wyraz jego oka, które wróżyło nie dobry.

The results so far do not bode well for many native plants.

Wyniki do tej pory robią nie dobrze wróżyć dla wielu roślin rodzimych.

"It always seems to bode well for the rest of the trip."

"To zawsze wydaje się dobrze wróżyć co do reszty z podróży."

And she would bide her time until he came home.

I poczekałaby jej czas do czasu gdy przyszedł do domu.

For now, she would just have to bide her time.

Na teraz, właśnie musiałaby czekać jej czas.

He could do little but bide his time and hope.

Mógł zrobić mało ale mógł poczekać jego czas i nadzieja.

He was biding his time, waiting for the right moment to act.

Czekał jego czas, wyczekać stosownej chwili do aktu.

She would just bide her time before coming after him again.

Właśnie poczekałaby jej czas przed przychodzeniem później go jeszcze raz.

Still, a person would think he'd want to bide at home.

Jeszcze, osoba pomyślałaby, że chciałby czekać w domu.

He could bide his time and wait to see what happened.

Mógł poczekać jego czas i czekać by zobaczyć co zdarzyło się.

I'm just biding my time until we can meet up again.

Jestem w trakcie czekania mój czas do czasu gdy możemy spotykać się jeszcze raz.

For if that was to be the case, sure I would bide.

Bo gdyby to miało być przypadkiem, faktycznie poczekałbym.

So you must bide your time here for a few days longer.

Więc musisz czekać twoja godzina tu przez kilka dni dłuższy.

If everything went well, it was just a matter of biding their time until help came.

Gdyby wszystko udało się, to była właśnie sprawa czekania ich czas do pomocy nadszedł.

I, and any who will bide with me, stay here to see this business out.

Ja, i którykolwiek kto poczekać ze mną, zostawać tu przetrwać ten biznes.

You said I was biding my time, and you're right.

Powiedziałeś, że czekam mój czas, i masz rację.

That means they've won if they simply bide their time.

To znaczy wygrali jeśli oni po prostu czekają ich czas.

I decided to play by their rules and bide my time.

Zdecydowałem się grać przez ich zasady i czekać mój czas.

Biding back to the claim, I made up my mind.

Czekając z powrotem do twierdzenia, składałem się na swój umysł.

The council bided its time, and looked to the future.

Rada poczekała jego czas, i patrzeć w przyszłość.

He could only bide his time and hope he'd done all that was necessary.

Tylko mógł poczekać jego czas i nadzieja, że zrobił aż tak był niezbędny.

Biding their time, they walked about the town and along the river.

Czekając ich czas, chodzili o mieście i wzdłuż rzeki.

I must bide my time, appear to give her everything she wants.

Muszę czekać mój czas, wydawać się dać jej wszystko, czego ona chce.

"I was going to sit back and bide my time."

"Zamierzałem oprzeć się i czekać mój czas."

They are biding their time and will take us by surprise.

Oni czekają ich czas i wola zaskakują nas.

I call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!

Proszę Komisję o przestanie czekać jego czas i zrób biznes w końcu!

A storm wanted to happen, and was biding its time.

Burza chciała zdarzyć się, i czekanie było jego czasem.

"Yet if what you say is true, they will only bide their time and make another attempt."

"Już jeśli co mówisz jest prawdziwy, oni tylko poczekają ich czas i robić inną próbę."