"save" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "save" po angielsku — Słownik polsko-angielski

save ****

czasownik
  1. oszczędzać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I'm saving for a new computer. (Oszczędzam na nowy komputer.)
    I can't save money - I always spend it on clothes. (Nie potrafię oszczędzać pieniędzy - zawsze wydaję je na ubrania.)
  2. zapisywać (dane w programie komputerowym) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Always remember to save your data from time to time. (Zawsze pamiętaj, aby zapisywać dane od czasu do czasu.)
    Did you save the file? (Czy zapisałaś ten plik?)
  3. chronić, ratować, ocalić [TRANSITIVE]
    He fell in the river but his brother saved him. (On wpadł do rzeki, ale jego brat go ocalił.)
    We tried to save our marriage but it didn't work out. (Próbowaliśmy ratować nasze małżeństwo, ale to nie wypaliło.)
    He saved him from certain death. (On uratował go przed pewną śmiercią.)
    link synonim: rescue
  4. oszczędzić (np. dodatkowego wysiłku) [TRANSITIVE]
    Thanks for your help - it saved me a lot of work. (Dzięki za pomoc - zaoszczędziło mi to dużo roboty.)
    You can save yourself a lot of troubles. (Możesz sobie zaoszczędzić wiele kłopotów.)
  5. zajmować, zatrzymać (np. miejsce dla kogoś) [TRANSITIVE]
    Save me a place at your table. (Zajmij mi miejsce przy swoim stoliku.)
    I'll be late, save me a seat. (Spóźnię się, zajmij mi siedzenie.)
  6. bronić (w sporcie, np. strzał na bramkę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He managed to save the penalty. (Udało mu się obronić rzut karny.)
    Our goalkeeper saved two goals with his head. (Nasz bramkarz obronił dwa gole główką.)
  7. zbawiać (w religii) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Jesus died on the cross to save our souls. (Jezus umarł na krzyżu, by zbawić nasze dusze.)
    The blind woman said that Jesus was going to save us. (Niewidoma kobieta powiedziała, że Jezus nas zbawi.)
rzeczownik
  1. obrona (w sporcie, np. strzału na bramkę)
    The goalkeeper made a great save in the last minute. (Bramkarz świetnie obronił w ostatniej minucie.)
    That save was amazing - he's a great goalkeeper. (Ta obrona była niesamowita - on jest świetnym bramkarzem.)

save * , także: save for *

przyimek
  1. oprócz formal
    All save Mr Biggs were present. (Wszyscy oprócz pana Biggsa byli obecni.)
    link synonim: except

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zachowywać coś (na później)
    I wanted to eat the whole pack of cookies, but I decided to save it for later. (Chciałam zjeść całą paczkę ciastek, ale zdecydowałam zostawić je na później.)
    I saved some tea for later but it tastes awful now. (Zachowałem trochę herbaty na później, ale teraz smakuje okropnie.)
  2. zaoszczędzić (pieniądze)
    You have to save some money if you want to buy a new car. (Musisz zaoszczędzić trochę pieniędzy, jeśli chcesz kupić nowy samochód.)
    I saved some money up to go to England. (Zaoszczędziłem trochę pieniędzy, żeby pojechać do Anglii.)
  1. zachowaj to dla siebie, daruj sobie (tzn. nikogo to nie interesuje) informal

Powiązane zwroty — "save"

czasownik
inne
idiom
rzeczownik
przymiotnik
kolokacje