The two set out to save the day once again!

Dwa postanowić uratować sytuację po raz kolejny!

Leave it to his old man to save the day.

Pozostaw jego starcowi uratowanie sytuację.

Just once, she wanted to find the girl, save the day.

Po prostu raz, chciała znaleźć dziewczynę, ratować sytuację.

If anyone is going to save the day, it will have to be me.

Jeśli każdy będzie zamierzać uratować sytuację, to będzie musieć być mną.

If she turned left, he still had a chance to save the day.

Gdyby skręciła w lewo, wciąż miał okazję uratować sytuację.

They've saved the day for me more than a few times.

Uratowali sytuację dla mnie więcej niż kilka godzin.

For many people, the air show almost saved the day.

Dla wielu ludzi, pokaz lotniczy prawie uratował sytuację.

And you're supposed to be the girl who can save the day.

I powinieneś być dziewczyną, która może ratować sytuację.

But then, the boys show up at the last second to save the day.

Ale przecież, chłopcy ukazują przy ostatni drugi uratować sytuację.

"I mean is this really your plan to save the day?"

"Mam na myśli jest tym naprawdę twój plan uratowania sytuację?"

In the end, their love of learning saves the day.

W końcu, ich miłość nauki ratuje sytuację.

Whether to cash in, or save the day, is another matter.

Czy do gotówki w, albo ratować sytuację, jest inną sprawą.

He must find some other solution, save the day once more.

On musi znaleźć jakieś inne rozwiązanie, ratować sytuację jeszcze raz.

There was a difficult line of play that would have saved the day.

Była trudna linia gry, która uratowałaby sytuację.

Only then did it really hit me that I'd actually saved the day, in more ways than one.

Dopiero wtedy zrobił to naprawdę daj mi kartę że faktycznie uratowałem sytuację, pod wieloma względami.

My boss had to step in and save the day.

Mój szef musiał wkroczyć by ratować sytuację.

Technology had saved the day, but not our family dinner hour.

Technika uratowała sytuację, ale nie nasza przerwa obiadowa rodzinna.

Kirk had come back to help save the day again.

Kirk wrócił by pomóc ratować sytuację jeszcze raz.

It's only five minutes long but it saves the day.

To trwa pięć minut tylko ale to ratuje sytuację.

Eddie looks to save the day and get the girl.

Eddie patrzy by uratować sytuację i ma dziewczynę.

If things start to get tight, you and your army might just save the day for us.

Jeśli rzeczy zaczną wstawiać się, ty i twoje wojsko właśnie możecie ratować sytuację dla nas.

But it's no sure thing that immigrants will save the day.

Ale to nie jest żadna pewna rzecz, dla której imigranci zachowają dzień.

Maybe he didn't have to save the day all the time.

Może nie musiał uratować sytuację przez cały czas.

Also, there are situations in which it could well save the day.

Co więcej, są sytuacje, w których to dobrze mogło uratować sytuację.

Or to create heroes who come to save the day.

Albo stworzyć bohaterów, którzy przychodzą uratować sytuację.